在語言學中,詞(英語:)是能獨立運用並含有「語義內容」或「語用內容」(即具有表面含義或實際含義)的最小單位。詞的集合稱為「詞彙」,例如:所有中文詞統稱為「中文詞彙」等。詞典是為詞語提供音韻(phonology)、詞義解釋、例句、用法等等的工具書,有的詞典只修錄特殊領域的詞彙。在外語教學中,“詞”在台湾又稱單字,中国大陆又称单词,在漢語則無此用法。
從語法單位來說,詞比語素(morpheme)大(語素含有語意,但不一定能獨立運用),而又比詞組小(又稱短語,由詞構成)。一個詞可能只會有一個語素,(例如英語的 oh!、rock、red、quick、run、expect 等),但也有可能有很多個(例如 rocks、redness、quickly、running、unexpected)。而語素可能不能獨立存在(例如 -s,-ness,-ly,-ing,un-,-ed)。一個複雜的詞通常會包括一個詞根和一或多個詞綴(rock-s,red-ness,quick-ly,run-ning,un-expect-ed),但合成詞可能會有多於一個詞根(black-board(黑板),rat-race(激烈的競爭))。構詞學是研究詞的內部結構和形成方式等的語言學分支。
詞可以拼湊起來組成更大的語言單位,例如:詞組(a red rock),子句(I threw a rock)和句子(He threw a red rock too but he missed.)。
「詞」這個術語可以指口語的詞或書面語的詞。口語的詞是由音位(音素/phoneme)所組成的,是語言中能夠區別意義的最小聲音單位。書面語的詞則是由字位(形素/grapheme)所組成的,拉丁文字裡的每個字母或中文的每個漢字都是一個字位。
定義
幫一個詞取定義的難易度取自於語言。部分字典將它的詞彙分類成(若詞庫裡有ran和run,因ran是run的過去式,所以run是詞元),代表一個詞怎麼構成取自於作者在該語言的想法。
語意的定義
在1926年,伦纳德·布龙菲尔德提出了「最小自由形式」的概念。詞常常被認為是人類言語中,能自行獨立存在的最小單位。而這跟音位和詞素有關。但有些書面文字不是最小自由形式,因為當他們被單獨唸出來時,沒有任何意義。
很多語義學家提出了「語義元」的理論,指的是不可定義的詞代表著在直覺上有意義的基本概念(像 the 或 of)。根據這項理論,語義元是描述一個詞的含義的基礎,且沒有與任何一個詞或與它們相關的概念上的意義產生循環。
特性
在句法學中最簡方案(Minimalist Program)的學派中,詞(在文獻中稱為「詞項」)在被詮釋為一束一束的「語言特性」,並合併成一個有形式和含義的結構。舉例來說,英文詞「bears」有語義(以表示「熊」),詞性(為名詞),數(為複數,須與其域內(如所在的子句或詞組)的其他成分(如動詞、指示詞等)達成一致)和音韻(能被唸出來,国际音标:[bairz]),等等特性。
詞的分界
在不同的語言中,詞分界會呈現出不同的面貌。例如以拉丁字母併寫的語言,詞呈現為以空格來區分的一串字母;在書寫中文時,詞由一個或多個漢字構成,但詞和詞之間沒有用空格區分;在口語中,詞有固定的語音形式,詞的語音變化通常只出現在其開端和結尾,而詞之間可以停頓。
要界定什麼構成詞,將牽涉到詞在哪裡開始和結尾—換句話說,即是定義「詞的分界」。有多種方式可以指出詞的分界在哪:
;句子中潛在的停頓
::說話者被要求念同一個句子兩遍,中間必有停頓。說話者會在詞的分界中加上停頓。但這個方法並非是萬無一失的:說話者可能故意將多音節的詞拆開,或將兩或多個有關連的詞從中分開。
;詞的不可分割性
::說話者被要求念一個句子,並再被要求念同一個句子一次,但在第二次時加上其他在第一句未曾出現過的詞。例如:I have lived in this village for ten years「我已在這個村子裡生活了十年」變為 My family and I have lived in this little village for about ten or so years「我和我的家人已在這個小村莊再了十幾年。)這些詞會被說話者加到原句中詞的分界裡。但是在一些語言裡,有被放進詞的中綴的存在。類似地,有些語言裡,有被分開的詞綴的存在;例如在德文中:「 "Ich komme gut zu Hause an."(我在家裡很好)」,動詞ankommen(到達)是分離的。
;用聲音來定義詞的分界
::在一些語言裡,有特定的讀音規則,利於發現詞的分界在哪裡。例如一個語言在最後一個音節發重音,它的詞分界較可能在於發重音的音節後。另一個例子是有元音和諧律的語言(例如土耳其語,或大部分阿爾泰語系的語言);维特根斯坦对词的看法由一个词是一个意思的代表演变到“一个词的意义就是它在我们语言中的用法(Meaning is using)”。
参考文献
書籍
*
*
- Brown, Keith R. (Ed.) (2005). Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd ed.). Elsevier. 14 vols.
*
*
*
外部連結
- 陳嘉映:[http://www.aisixiang.com/data/22842.html 〈約定用法和「詞」的定義〉] (2008)
评论 (0)