野澤雅子(,)是日本知名聲優、女演員、舞台演員與旁白員,出身於東京府(現東京都)荒川區日暮里。本名同為「野沢 雅子」,現隸屬於青二プロダクション。
野澤為日本聲優界創生期之代表人物之一,亦為青二プロダクション創設成員之一。
野澤於 1962 年(昭和 37 年)與聲優塚田正昭結婚, 2014 年(平成 26 年) 12 月塚田病逝後,仍持續活躍於聲優界。 2023 年(令和 5 年) 12 月,成為第 71 回菊池寬獎史上首位獲獎之聲優。 後之野澤雅子(左)與松本洋平(右)]]
2025 年(令和 7 年) 10 月 17 日,獲指定為文化功勞者,為日本聲優界首位獲此殊榮者。
來歷
早年與童星時期
野澤雅子於 1936 年 10 月 25 日.出生於東京府東京市荒川區日暮里,本名同為「野沢 雅子」。父親為畫家野澤蓼洲(,),母親為野澤鶴();雙親皆為江戶人士。
野澤幼時體質虛弱,且患有過敏體質。 1944 年(昭和 19 年)為躲避第二次世界大戰空襲,隨父遷居群馬縣利根郡(現沼田市)。其於小學三年級時,於姿見鏡中初次看到自己的身影,從此立下「」(要當演員)的志向。高一時,因叔母放棄推薦其進入電影界,改介紹NHK製作人,野澤遂入劇團東藝()成為研究生,初次舞台為之劇作《》。
投身聲優界
為支撐劇團經營,野澤 10 多歲後期.即開始接受聲優工作。當時電視草創期的西洋電影之配音為現場直播形式,少年角色因兒童聲帶還沒變化、收音不容易,遂改由女性聲優擔任,這成為其大量擔任少年角色之契機。
動畫出道作為《鐵腕阿童木》(, 1963 年)的客串演出。動畫之首個固定角色為《》( 1965 年)的「」。動畫之首個主役為《》(鬼太郎)第 1 期( 1968 年)之鬼太郎,原作者水木茂親自選定野澤擔任。
1973 年(昭和 48 年),於日本電視台版《哆啦A夢》()中,自第 14 集起接替富田耕生擔任主角哆啦A夢之配音。 1978 年(昭和 53 年),於松本零士原作之電視動畫《銀河鐵道999》中飾演主角星野鐵郎,再度由原作者親自選定。 2005 年(平成 17 年),最高裁維持判決。
七龍珠時代與近年活動
1986 年(昭和 61 年) 2 月 26 日,鳥山明原作之電視動畫《七龍珠》()首播,野澤一人分飾孫悟空、孫悟飯。當時七龍珠之主要角色配音多為指名制,僅野澤與布瑪之配音鶴弘美為甄選決定。鳥山表示「」(絕對是這個人!),於不知野澤其他作品之情況下選定其擔任孫悟空。
1989 年(平成元年)續作《七龍珠Z》開始後,孫悟飯逐漸成長,並加入新角色孫悟天,野澤皆持續擔任。 1990 年(平成 2 年)電視特別篇《七龍珠Z:一夫當關的最終決戰~向弗力札挑戰的Z戰士 孫悟空之父~》中又新增巴達克一角。
2017 年(平成 29 年) 1 月 31 日,萬代南夢宮娛樂之《七龍珠》系列電子遊戲中,野澤以孫悟空之配音超過 23 年又 218 天,獲認定金氏世界紀錄兩項紀錄:「」(電子遊戲最長聲優生涯)與「」(為同一電子遊戲角色配音之最長期間)。
2024 年(令和 6 年) 10 月,青二プロダクション與人工智慧平台 CoeFont 共同宣布,野澤將為其AI複製聲音服務提供聲音資料;該服務將提供予虛擬助理、醫療設備、機器人等領域,計劃以英語、中文為起始多語言版本,並承諾不用於動畫等表演。
2025 年(令和 7 年) 10 月 17 日,獲指定為文化功勞者,為日本聲優界首位獲此殊榮者。同年 4 月,德仁天皇、皇后雅子於宮內廳主辦之園遊會中,特別感謝野澤於《》系列之貢獻,向其表示「」(朕於兒時在電視上看過《鬼太郎》)。
人物
野澤雅子身高 154 公分、血型為 O 型,於業界以「」(雅子大姐)之暱稱受到後輩聲優敬愛。塚田於 2014 年(平成 26 年) 12 月 14 日因肺炎病逝,享壽 75 歲。
野澤童年時為混跡於男孩群中玩(刀劍打鬥遊戲)的「」(庶民街市孩子),個性豪爽大方。
興趣為無計劃兜風旅遊與運動觀賽,喜歡的詞語為「」(自由、夢、突發事件)。
野澤現亦兼任劇團月光劇團()之主辦人與演出家。
新人時期之配音環境尚未成熟,NG即必須從頭重錄。野澤對輕易出 NG 的近代年輕聲優表示「」(缺乏緊張感)。但隨著動畫工作增多、體會到「自由創造角色」之趣味後,現在則「」(以聲優身分為榮)。
野澤最為人稱道的演技特色,是能以同一聲線,詮釋不同年齡層的男性角色——她在《七龍珠》系列中即一人分飾孫悟空(青年至壯年)、孫悟飯(幼年至成年)、孫悟天(幼年至少年)以及巴達克(壯年)等四代角色,被視為其代表性的「」;在 OVA 作品《》中亦一人分飾 4 角。
詮釋少年角色時,野澤強調「」(從不穿裙子,必定穿長褲以便活動)。
龜派氣功等戰鬥場面之吼叫戲份,野澤要求自己「」(認真大吼)以投入感情,因此每次錄製戰鬥戲份時,皆全身投入。其中,《七龍珠Z》預告中孫悟空之開場白「」(喔!我是悟空!)為野澤於收音時為娛樂工作人員而即興演出(アドリブ)之台詞,後來成為定番。
主要角色
鬼太郎
1968 年(昭和 43 年)開播之第 1 期《》(鬼太郎)動畫中,野澤擔任主角鬼太郎之配音。 2018 年(平成 30 年) 4 月開播的第 6 期《》中,野澤改任眼珠老爹之配音;對此她表示:「」(能演出父子兩代是最大的幸福)。
銀河鐵道999
1978 年(昭和 53 年),於松本零士原作之電視動畫《銀河鐵道999》中飾演主角星野鐵郎,再度由原作者親自選定。
野澤對 1979 年劇場版《銀河鐵道999》之鐵郎與梅特爾離別場面印象深刻,回憶錄音時她當場流淚, 共演的井上真樹夫、松本零士亦同感落淚。野澤與梅特爾配音池田昌子為公私交往之至交,二人即使在 2004 年(平成 16 年)仍以「梅特爾」、「鐵郎」互稱。
七龍珠系列
詮釋方式
野澤對其飾演之孫悟空角色感情極深,多次表示「」(我與悟空為一心同體)。劇場版《七龍珠Z 地球超級大決戰》中,野澤一人分飾孫悟空、孫悟飯、達列斯()三角,腳本家小山高生為「為難野澤」而故意增加三人對話,但野澤毫無動搖。
對特定場面之記憶
《七龍珠Z》中令野澤印象最深之收音場面為克林遭弗力札殺害、孫悟空激怒之畫面。對於達爾在初登場時毆打幼年孫悟飯一幕,野澤亦曾「」(真的動怒)。 2018 年(平成 30 年)採訪則表示,弗力札因其「」(奇妙的孩子氣)反而讓她感到喜愛。
於銀河鐵道999系列,野澤與梅特爾之配音池田昌子亦結下逾 40 年之夥伴情誼。
山口勝平、森川智之、神谷浩史、三石琴乃等後輩聲優亦多次表示受野澤之啟發。森川於勝田聲優教室時受野澤指導,野澤於最終課程上對他直言「」(森川你是這個班上成長最少的人),令森川自此覺悟並成長。
其他軼事
- 1989 年(平成元年)左右,野澤之小學生姪女向同學表示「」(我伯母是悟空的配音)卻不被相信,遂打電話請野澤以悟空之聲音自我介紹。野澤一向謝絕在私下使用角色聲音,但因姪女之拜託特別答應,留下「」之語音。電視節目《冷知識之泉》()以此為題,給予「野沢雅子はドラゴンボールがなくても願いを叶えていた」(野澤雅子不靠七龍珠也能實現願望)之評語
- 共演者內海賢二逝世時,野澤以孫悟空之口吻表示:「」。鶴弘美(鶴ひろみ)告別式中,野澤亦以悟空之口吻致詞:「」。
- 野澤之健康習慣為自小持續至今的回家後漱口、洗手,自稱「」(聲帶比一般人強健)。她每日於沐浴時練習五十音發聲。
- 接到騷擾電話時,野澤習慣以兒童聲音回應「」或以家政婦口吻回答「」嚇退對方。
- 受聲優矢尾一樹之提議,野澤約 20 年來持續駕駛賓士 E-Class系列;矢尾稱:「」(雅子姊是我們的重要人,必須開耐用的車))
- 保羅奇蹟大作戰(珊蒂)
| 1977年 |
- 浣熊拉斯卡爾(拉斯卡爾、葛瑞塔·桑德蘭、茱蒂·米契爾)
- (林峰 / 上杉鐵兵)
| 1978年 |
- 銀河鐵道999(星野鐵郎)
| 1979年 |
- 動畫紀行 馬可波羅的冒險(少海、巴蒂、老奶奶)
- 科學小飛俠F(東尼)※第7話
- 凡爾賽玫瑰(吟遊詩人的兒子)
| 1980年 |
- 怪物王子(第二部)(怪物太郎)
- 湯姆索耶的冒險(湯瑪斯(湯姆)·索耶)
- 天才小釣手(三平三平)
| 1981年 |
- 福星小子(金太郎)
- 聖戰士(小飛/錫石宏、巫婆)
| 1983年 |
- 我係小忌廉(為立花家服侍的奶媽)
- 伊賀野河馬丸(少年時期的河馬丸、松野好)
| 1984年 |
- 名偵探福爾摩斯(麥可·吉爾摩爾)
| 1985年 |
- 嘿!奔奔(奔奔)
| 1986年 |
- 愛少女波麗安娜物語(波麗·賀林頓)
- 綠野仙蹤(奇普與奧茲瑪公主)
- 七龍珠(孫悟空)
1987年
- 褞袍超人(掃除鬼)
1989年
- 七龍珠Z(孫悟空、孫悟飯)
| 1990年 |
- 森林大帝(第3作)()※第28話
- 七龍珠Z 一個人的最終決戰~挑戰弗利沙的Z戰士孫悟空之父~;}-(巴达克、孫悟空)
| 1991年 |
- 妖怪荷利(魔女奶奶、各像)
- 小妖怪那裡這裡哪裡(奶奶)
- 七龍珠Z(巴达克)
- 鬥球兒彈平(小佛珍念)
| 1993年 |
- 七龍珠Z(孫悟天)
- 七龍珠Z 絕望的反抗!!殘留的超級戰士·悟飯和特南克斯;}-(孫悟飯)
| 1994年 |
- 七龍珠Z(悟天克斯)
| 1995年 |
- 七龍珠Z(贝吉特)
| 1996年 |
- 七龍珠GT(孫悟空、孫悟飯、孫悟天、悟吉塔、孫悟空Jr)
| 1999年 |
- IQ博士(孫悟空)
| 2000年 |
- 金田一少年之事件簿(坤田友代)
- 哈姆太郎(哈姆奶奶、露子的奶奶(春名夢))
- 純情房東俏房客(浦島雛(原作為「浦島日向」))
| 2001年 |
- 名偵探柯南(千間降代)
- ONE PIECE(Dr.古蕾娃(魔女))
- 數碼寶貝馴獸師(基爾獸、古拉獸、鋼鐵古拉獸、紅蓮騎士獸、紅蓮騎士獸(真紅蓮型態))
| 2003年 |
- 鐵臂阿童木(原始人少年)
- 巷說百物語(白庵、黑庵)
| 2004年 |
- 偵探學園Q(老婆婆)※第40話
- 光之美少女(雪城早苗)
| 2005年 |
- Tsubasa Chronicle(怪魚)
- 神奇寶貝超世代(政宗)
- 雪之女王(奶奶)
- 植木法則 星期日CM劇場 (植木耕助)
- 光之美少女 Max Heart(雪城早苗)
| 2006年 |
- 偶像宣言(月島星璃的祖母)
- 結界師(花乃小路夢子)
- 發條武士(飯糰屋老闆娘)
- 火影忍者(老婆婆)
- 数码宝贝拯救者 (红莲骑士兽)
| 2007年 |
- 天保異聞 妖奇士(土方歲三)
| 2008年 |
- 墓場鬼太郎(鬼太郎)
- 意外(猫又)
| 2009年 |
- 七龍珠改(孫悟空、孫悟飯、巴达克)
- 守護甜心!(丸山春樹)
- 四葉遊戲(諾摩、門戶樂園的成員(第2話)、朝見時枝、被弄錯的奶奶的爺爺(第13話)、住在城鎮上養育瀧川茜的阿姨)
| 2010年 |
- ver.2.0()
- 夢色蛋糕師(法國理事長)
| 2011年 |
- Keroro軍曹()
- 日常(第10話片尾預告旁白)
| 2014年 |
- 七龍珠改 魔人普烏篇(孫悟空、孫悟飯、孫悟天、悟天克斯、贝吉特)
- 乒乓 THE ANIMATION(老奶奶)
| 2015年 |
- 七龍珠超(孫悟空、孫悟飯、孫悟天、悟天克斯、黑悟空、贝吉特)
- 那就是聲優!(本人/野澤雅子、海斗)
| 2016年 |
- 魔法護士小麥R(飛馳怪人)
| 2017年 |
- 巴哈姆特之怒 VIRGIN SOUL(龍族族長)
| 2018年 |
- OVERLORD(莉古李特·別爾斯·卡勞)
- 鬼太郎(第六部)(眼珠老爹)
- 鬼燈的冷徹 第貳期 其之貳(神奇馬琳)
- 深夜!天才傻鵬(野澤雅子)
- 邪神與廚二病少女(アーサーバーシバル)
- 中間管理錄利根川(ざわ…ボイス〈001〉)
| 2019年 |
- 決鬥大師(コピージョー)
| 2020年 |
- 阿薩里爾 未來的民間故事(雅絲瑪)
- 數碼寶貝大冒險:(旁白、雪球獸)
- 蠟筆小新(小新老人/信之介)
| 2022年 |
- 5億年按鈕【官方】~菅原壯太的超短篇~(托尼奧)
| 2023年 |
- 希望之力~成年光之美少女'23~(雪城早苗)
| 2024年 |
- 愚蠢天使與惡魔共舞(喬)
- 怪異與少女與神隱(車站工作人員)
- 戰隊大失格(小龍神)
- 七龍珠大魔(孫悟空/孫悟空〈迷你〉、孫悟飯、孫悟天/孫悟天〈迷你〉)
- 阿薩里爾2 未來的民間故事(雅絲瑪)
| 2025年 |
- SANDA 變身聖誕老人(鐵留十予)
| 2026年 |
- 亂馬1/2(家元)
}}
OVA / ONA
- 《銀河漂流斗牙王》系列(, 1984 年— 1985 年)— 肯特・諾頓
- 《七龍珠Z 集合吧!悟空世界》(, 1992 年)— 孫悟空、孫悟飯
- 《七龍珠Z外傳 賽亞人絕滅計畫》(, 1993 年)— 孫悟空、孫悟飯
- 《》( 1995 年)— Iczel(一人四役)
- 《》(, 2008 年)— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天
- 《七龍珠Z外傳 賽亞人絕滅計畫》( , 2010 年)— 孫悟空、孫悟飯、達列斯
- 《'》(, 2011 年)— 巴達克**
- 《七龍珠英雄》( ONA, 2018 年起)— 孫悟空、孫悟空:Xeno、孫悟飯:Xeno、孫悟飯、巴達克、達列斯、貝吉特、悟空黑等
- 《星際大戰:視界》(「T0-B1」, 2021 年)— T0-B1
動畫電影
- 《空中的幽靈船》(**', 1969 年)— 隼人
- 《》( 1970 年)— 勇
- 《銀河鐵道999》(銀河鉄道999, 1979 年)— 星野鐵郎
- 《再見 銀河鐵道999,仙女座終點站》(**', 1981 年)— 星野鐵郎
- 《七龍珠 神龍的傳說》(, 1986 年)— 孫悟空
- 《七龍珠 魔神城內的睡美人》(, 1987 年)— 孫悟空
- 《七龍珠 摩訶不思議大冒險》(, 1988 年)— 孫悟空
- 《七龍珠Z 熱血熱鬥》(劇場版, 1989 年)— 孫悟空、孫悟飯
- 《七龍珠Z 世界最強的高手》(, 1990 年)— 孫悟空、孫悟飯
- 《七龍珠Z 地球超級大決戰》(, 1990 年)— 孫悟空、孫悟飯、達列斯
- 《七龍珠Z 超級賽亞人孫悟空》( 1991 年)— 孫悟空、孫悟飯
- 《七龍珠Z 最強對最強》(, 1991 年)— 孫悟空、孫悟飯
- 《七龍珠Z 激突!!100億能量的戰士們》(, 1992 年)— 孫悟空、孫悟飯
- 《七龍珠Z 極限之戰!!三大超級賽亞人》(, 1992 年)— 孫悟空、孫悟飯
- 《七龍珠Z 燃燒吧!!熱戰・烈戰・超激戰》( 1993 年)— 孫悟空、孫悟飯
- 《七龍珠Z 銀河面臨危機!!身手不凡的高手》( 1993 年)— 孫悟空、孫悟飯、達列斯
- 《七龍珠Z 兩人面臨危機!超戰士難以成眠》( 1994 年)— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天
- 《七龍珠Z 超戰士擊破!!勝利屬於我》( 1994 年)— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天
- 《七龍珠Z 復活的融合!!悟空和達爾》( 1995 年)— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天
- 《七龍珠Z 龍拳爆發!!悟空捨我其誰》( 1995 年)— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天
- 《七龍珠 最強之道》(, 1996 年)— 孫悟空
- 《數碼寶貝馴獸師之王 冒險者之戰鬥》( 2001 年)— 基爾獸
- 《數碼寶貝馴獸師之王 暴走特急》( 2002 年)— 基爾獸
- 《阿修羅》(, 2012 年)— 阿修羅
- 《七龍珠Z 神與神》( 2013 年)— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天
- 《七龍珠Z 復活的「F」》( 2015 年)— 孫悟空、孫悟飯
- 《風のように》( 2016 年)— 三平
- 《七龍珠超 布羅利》( 2018 年)— 孫悟空、孫悟天、貝吉特、巴達克
- 《七龍珠超 超級英雄》( 2022 年)— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天、悟天克斯
- 《鬼太郎誕生 咯咯咯之謎》(, 2023 年)— 目玉老爹
- 《劇場版 我與機器子》(, 2025 年)— 機器子(昭和搞笑漫畫世界線)
遊戲
- 《七龍珠》系列遊戲( 1993 年— 2024 年共逾 65 作品)— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天、巴達克、達列斯、貝吉特、悟天克斯、黑悟空等
- 《超級機器人大戰F》系列( 1997 年起)— オレアナ、ロペット、白骨鬼等
- 《》( 2001 年)— 星野鐵郎
- 《王國之心II》(, 2005 年)— **'()
- 《》( 2005 年)— 四次元女帝
- 《最終幻想 零式》(, 2011 年)— 兵站局局長
- 《Jump Force》( 2019 年)— 孫悟空
- 《七龍珠Z 卡卡洛特》(, 2020 年)— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天、巴達克
- 《七龍珠電光炸裂!ZERO》(, 2024 年)— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天、巴達克、達列斯、黑悟空
吹替
電影
- 《小鬼當家》系列(電視版)— 凱文(麥考利·克金飾)
- 《E.T.外星人》(電視版, 1985 年)— 艾略特(亨利·托馬斯飾)
- 《古墓奇兵》系列吹替工作(部分集數)
- 《七寶奇謀》(, 1988 年 TBS 版)— 馬斯(飾)
- 《魔宮傳奇》()— 小滑溜(關繼威飾演)
- 《最後魔鬼英雄》(, 1996 年富士電視台版)— 丹尼・麥迪根(飾)
- 《凡夫俗子》(, 1986 年)— 貝絲(瑪麗·泰勒·摩爾飾)
- 《小豬寶貝》系列( 1999 年— 2002 年日本電視台版)— 艾斯米・霍格特(瑪格達·薩班斯基飾)
- 《門當父不對》系列( 2001 年— 2013 年)— 黛娜・伯恩斯(布萊絲·丹娜飾)
動畫
- 《睡美人》( 1995 年布宜諾文視塔版)— 奇翠夫人
- 《古魯家族》系列()— 古魯奶奶
- 《飛鴨向前衝》(FLY!/フライ!, 2024 年)— 艾琳
旁白
- 《全能住宅改造王》(, 2002 年起)— 旁白
- — 旁白
- — 旁白
- — 旁白
CM
- 樂敦製藥 (孫悟空、孫悟飯)
- 日本麥當勞 開心樂園餐《七龍珠Z》系列(孫悟空)
- 肯德基《七龍珠Z 神與神》紀念套餐(孫悟空)
- 平治-賓士日本 新型 A-Class(旁白, 2018 年)
- Yahoo! JAPAN 3.11 防災宣導活動「」( 2020 年)
- ジャパネット高田「春季汰換祭」(, 2024 年— 2025 年)— トっくん之聲
- 藍莓眼藥水(布魯布魯君 / )
唱片作品
角色歌曲
- 〈愉快痛快怪物君〉()(《》OP, 1980 年發行)
- 〈天下一吃飯〉()(《》劇場版插入曲, 1989 年)
- 〈皮可洛先生 最最最喜歡♡〉()(《七龍珠Z 世界最強的高手》插入曲, 1990 年)
- 〈打從心底相戀的兩人〉()(與莊真由美()合唱, 1990 年)
- 〈口哨的心情〉()(孫悟飯角色歌, 1991 年)
- 〈孫悟空之歌〉()/〈悟空的 GOKIGEN 之旅〉()(《七龍珠》及《七龍珠Z》大全集, 1994 年)
- 〈那傢伙是孫悟空〉()(與影山浩宣合唱)
- 〈我們的 Energy〉()(影山浩宣演唱、野澤雅子台詞)
- 〈基爾獸進行曲〉()/〈兩人一起啦啦啦〉()(《數碼寶貝馴獸師》, 2001 年)
- 〈躲避也躲避〉()(《》, 1992 年)
著書
- 《》(オプトコミュニケーションズ, 1995 年發行),ISBN 4-07-217886-1
- 《》(與肝付兼太、菅野哲夫合著,エニックス, 1998 年發行)
榮譽
- 1997 年(平成 9 年):第 2 回神戶動畫獎特別賞(受賞)
- 2002 年(平成 14 年):文化廳長官表彰
- 2012 年(平成 24 年):第 8 回東京動畫獎個人賞・聲優部門
- 2013 年(平成 25 年):第 7 回聲優獎功勞賞
- 2014 年(平成 26 年):**'
- 2017 年(平成 29 年) 1 月: 金氏世界紀錄兩項認定(電子遊戲最長聲優生涯、為同一電子遊戲角色配音之最長期間)
- 2017 年(平成 29 年) 5 月:第 26 回日本電影影評人大獎動畫聲優賞
- 2018 年(平成 30 年) 4 月:厚生勞動大臣特別表彰・兒童福祉文化賞特別部門
- 2018 年(平成 30 年) 11 月:紫綬褒章
- 2020 年(令和 2 年):第 9 回東京動畫獎節(TAAF)終身成就賞
- 2021 年(令和 3 年):第 24 回文化廳媒體藝術祭功勞賞
- 2022 年(令和 4 年):第 45 回日本Academy賞特別功勞賞
- 2023 年(令和 5 年) 12 月:第 71 回菊池寬獎——史上首位獲此獎之聲優
- 2025 年(令和 7 年) 1 月:第 66 回毎日藝術獎特別賞
- 2025 年(令和 7 年) 10 月 17 日:文化功勞者——日本聲優界首位獲此榮譽者
- 2026 年(令和 8 年): NHK放送文化賞(第 77 回)
- 2026 年(令和 8 年) 3 月:淺草公會堂「」明星手印——首位聲優
參考來源
外部連結
- [https://www.aoni.co.jp/search/nozawa-masako.html ](青二プロダクション 官方檔案)
- [http://gekidan-moonlight.com/ ](劇團月光 官網,由野澤主辦)
*
评论 (0)