臺灣國語是指帶有明顯臺語腔調或用詞的中華民國國語。中央研究院語言學研究所在官方網站所列的研究重點中，將臺灣國語列為臺灣本土語言分項下，並做為主要研究對象之一。
歷史
清領時期
官話渡臺始於清朝雍正朝廷下令福建、廣東各府州縣多方教導互通的公用語（即明清官話），並於1729年在臺南縣署首設「正音書院」，接著於鳳山、彰化、諸羅也設。之後因沒有成效而於1750年停辦臺南縣「正音書院」。
國民政府遷台後
中華民國政府遷台後推動標準華語，華語在台灣因为詞彙、語音等方面受到臺語的影響，產生出了質變的官話，這變異的官話便被戲稱為「臺灣國語」，或稱「臺灣版藍青官話」。。
*「有」後接動詞表示动作完成，等同于标准国语中句尾的「了」，如「我有吃飯了」（臺語「我有食過矣」）。
- 在轉折時會在句首加上「啊」字（原為臺語的轉折語），例如將「還有」講成「啊還有」（臺語「猶閣有」）。
- 發問時，除了「嗎」以外，亦會用：
**「齁」或「吼」來表達疑問，此用法是由臺語的疑問詞「乎」（honnh）轉化而來，例如你是剛從美國回來齁？（臺語「你是拄才對美國轉來乎？」）。
**「咧」（-{zh-cn:liē;zh-tw:ㄌㄧㄝ;}-）或「哩」（-{zh-cn:lê̄;zh-tw:ㄌㄝ;}-）加於句末，此用法亦受臺語直接影響，例如「那麼你咧？」或「那麼你哩？」（臺語「啊你咧(--leh)？」）。
詞彙特徵
在詞彙方面，中華民國的書面語因流行文化的影響，和中華人民共和國的普通話用語有所差別，大致上有以下幾項來源：
由於語言接觸的結果，臺灣國語很自然地從臺灣的本土語言吸取某些詞彙。除了本來就缺乏的臺灣文化和生活用詞之外，還有大量臺灣本土語言（主要是臺灣話）的流行用詞。有些流行用詞，在國語中也能找到同義的用詞，但是因為這些臺語用詞非常活潑，講起來很「響亮」，為了表現文字上的生動，就用漢字寫了出來，有人再用國語來唸，慢慢就融入了國語詞彙。比如說，在議會上有人罵別人「鴨霸」（或「壓霸」，不講理），商店招牌裡則寫著「大俗賣」（大拍賣）的標語，獎券開獎時則傳來一片「槓龜」（沒有中、沒收穫）聲，並影響至台灣傳媒。有些漢語的新詞彙是從電視上的臺語節目傳播開去的，臺灣電視公司在多年前曾播出轟動全臺的黃俊雄布袋戲，其中的人物用語活潑，也造就了某些特殊詞彙，例如「藏鏡人」（幕後黑手）、「秘雕」魚（畸形魚）等詞彙。其他比較常見的借自臺語的新詞彙，還有「速配」（本字為「似配」，相稱）、「佮意」（鍾意）、「衰」（倒楣，粵語亦有此意思）、「牽手」（妻子）、「老神在在」（氣定神閒）、「嗆聲」（放話）、「吐槽」、「搞怪」（狡猾難纏）、「古早」（歷史悠久）、「透早」（大清早）、「三八」（扭捏作態）。
; 日語間接轉換他國外來語
- 秀逗：源自英語 Short、日語轉音為 ，原指短路，後引申為頭腦有問題
- 馬殺雞：源自法語 Massage（按摩）、日語轉音為 。
- 三溫暖：源自芬蘭語 Sauna（蒸氣浴）、日語轉音為 。
- 甜不辣：源自葡萄牙語 、日語轉音寫為，在日本是作為油炸食品的總稱，而臺灣特指為日本關西地區的魚漿料理。
; 葡萄牙語、西班牙語、荷蘭語
- 福爾摩沙：源自葡萄牙語的發音，歐洲人對臺灣的別稱。
- 三貂角：源自西班牙語的發音。
- 野柳：源自魔鬼岬角的發音。
- 富貴角：源自荷蘭語的發音。
- 甲：源自荷蘭語的發音，臺灣土地的面積單位，1甲約合二千九百三十四坪。
; 英語
較特別的有：
- 脫口秀 ：Talk Show（談話表演）
- 巴士：Bus（公共汽車）
- 夾克：Jacket
- 可樂：Cola
- 優格：Yogurt（酸奶）
- 歇斯底里：hysteria（癔病）
- 得來速：Drive-through、Drive-thru（免下車即可購買或完成的服務，常見於餐廳）
; 港式粵語
由於臺港影劇及藝人交流頻繁，亦可見到一些從粵語而來的字詞，還有從香港電影及香港漫畫來的字詞，一開始流行於BBS等臺灣的網際網路之中，但漸漸可在臺灣的街頭或年輕人對談中出現。
- 猴塞雷：源自粵語的「好犀利」，以國語音寫為「猴塞雷」，「很強」之意。
- 公仔：玩偶。
; 韓語
- 歐爸：源自韓語，原意為哥哥，後引申為帥哥。
- 歐尼、歐膩：源自韓語，原意為姐姐，後引申為美女。
臺灣華語
台灣華語有別於台灣國語，是一種通行於中華民國領土範圍內的特殊華語腔調（即是漢語各方言與台灣話融合的結果）。
聲、韻母特點
- 捲舌音、兒化音之音變：
**-{zh-cn:zh; zh-tw:ㄓ; zh-hk:zh;}-（[]）讀作-{zh-cn:z; zh-tw:ㄗ; zh-hk:z;}-（[]）
**-{zh-cn:ch; zh-tw:ㄔ; zh-hk:ch;}-（[]）讀作-{zh-cn:c; zh-tw:ㄘ; zh-hk:c;}-（[]）
**-{zh-cn:sh; zh-tw:ㄕ; zh-hk:sh;}-（[]）讀作-{zh-cn:s; zh-tw:ㄙ; zh-hk:s;}-（[]）
**-{zh-cn:r; zh-tw:ㄖ; zh-hk:r;}-（[]）讀作[]
**-{zh-cn:er; zh-tw:ㄦ; zh-hk:er;}-（[]）讀作-{zh-cn:e; zh-tw:ㄜ; zh-hk:e;}-（[]）或ɚ
**備註：/ʈʂ ʈʂʰ ʂ/新派多讀成/tʃ tʃʰ ʃ/
*唇音（ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ）加ㄛ，經常出現ㄨ介音，如博（ㄅㄛˊ）讀成ㄅㄨㄛˊ。
*-{zh-cn:eng; zh-tw:ㄥ; zh-hk:eng;}-（[]）在唇音（-{zh-cn:b; zh-tw:ㄅ; zh-hk:b;}-、-{zh-cn:p; zh-tw:ㄆ; zh-hk:p;}-、-{zh-cn:m; zh-tw:ㄇ; zh-hk:m;}-、-{zh-cn:f; zh-tw:ㄈ; zh-hk:f;}-）之後時，讀作-{zh-cn:ong; zh-tw:ㄨㄥ; zh-hk:ong;}-（[]）。如「峰」（-{zh-cn:fēng; zh-tw:ㄈㄥ; zh-hk:fēng;}-）讀作-{zh-cn:fōng; zh-tw:ㄈㄨㄥ; zh-hk:fōng;}-（[]）。
- -{zh-cn:weng; zh-tw:ㄨㄥ; zh-hk:weng;}-（[]）-{zh-cn:读作wong（[]）; zh-tw:不論有無聲母皆讀作[]; zh-hk:讀作wong（[]）;}-。
- -{zh-cn:eng; zh-tw:ㄥ; zh-hk:eng;}-（[]）、-{zh-cn:en; zh-tw:ㄣ; zh-hk:en;}-（[]）互相混淆，如「更」讀作「根」，「因」讀作「應」。
- 標準語音中有「ㄧㄞˊ」音。
- 經常使用尾音，如「喔」、「啊」、「耶」、「欸」、「啦」、「嘛」等。
聲調特點
- 除了語氣助詞外，少讀輕聲。
:
:
注释
參考文獻
评论 (0)