台語點字(台語:)是一種專為視障者設計的觸覺文字系統,用於書寫臺灣台語。最早由甘為霖以白話字(POJ)為拼寫基礎發展而成。其設計透過點字符號與臺語的聲母、韻母及聲調進行編碼,使視障者得以進行母語的閱讀與書寫。
近年來,為了因應本土語言教育實際教學與視障者的閱讀需求,亦有民間社群與特教專家提出相關的系統性修訂,補足了包含 om、op、uang、uak、eng 等早期缺失的韻母,並進一步規範了第六聲、第九聲以及輕聲的點字記號,使其更貼近現代台語羅馬字拼音。
發展歷史
台語點字的歷史最早可追溯至清治末期的1891年,英國籍長老教會傳教士甘為霖牧師於臺南創辦「訓瞽堂」(今國立臺南啟聰學校前身),並引入白話字為基礎的盲人點字,配合教會活動推廣,幫助盲人學習與閱讀台語聖經。
2000年代後,隨著《國家語言發展法》的通過以及本土語言正式納入高級中等以下學校的必修課程,民間社群如「臺灣點字社群」與特教組織為了落實資訊平權與母語教育權,開始重新著手整理並修訂台語點字符號,使其能與教育部臺羅拼音及現代白話字對應,解決了過往缺乏統一標準與韻母、聲調符號不全的困境。
設計原理與編碼規則
台語點字使用標準的六點點字字符為一「方」,每一方由左右兩排、上中下共六個點位組成。台語點字的拼寫邏輯高度結合臺語羅馬拼音的音韻結構,每個音節依序由聲母、韻母(含鼻音化標示)以及聲調組合而成。
聲母
台語點字的聲母編碼基本參照英語點字的字母邏輯。例如,台語聲母 與英語點字的 相同。但在遇到具有送氣對立的聲母時,則選取相近或對應的字母代替。例如:不送氣聲母 借用英語點字的 ,而送氣聲母 則使用英語點字的 。
台語點字聲母與點符對照表如下:
韻母
新版台語點字全面補齊了傳統缺漏的韻母,使其能完整拼寫台羅拼音的所有音節:
- 基礎元音如 a (⠁)、i (⠊)、u (⠥)。
- 補齊特殊韻母:如 om、op、uang、uak、eng 等。
- 鼻音化標示:針對台語的鼻化元音(如 ann、inn),設有專門的點位在韻母後方標示。
單元音及聲化韻母
複元音
鼻音及入聲韻母
陽聲(鼻音尾)及入聲(塞音尾)韻母共用同一點符,以聲調判別其為陽聲或入聲韻母,例如韻母 -an 搭配第4調則表示 -at。
鼻化元音
鼻化元音在該音節前加第 6 點:
聲調
台語具有豐富的聲調系統(傳統八音),新版補齊第九聲的專屬點字符號。
台語點字採字字標調原則,其調號置於音節的最後一方:
參考資料
參見
*穆恩字母
*
*
*
*
- (原義大利里拉的500里拉硬幣背面上鑄有意大利語盲文 (L.500) (大寫/l/點/數目格式/5/0/0))
*
*Unicode字符列表
外部連結
- [https://railway.app 【蕉台點】羅馬拼音轉台語點字工具]
- [https://kh.edu.tw 台語點字 - 視覺障礙輔助科技筆記本]
- [https://kh.edu.tw 臺語點字對照表 - 視覺障礙輔助科技筆記本]
- [https://mlvi.com.tw 台語點字符號彙編]
- [https://class.kh.edu.tw/19061/bulletin/msg_view/836 臺語點字對照表與規則增改建議]
评论 (0)