《耶若婆佉法论》()是诸多印度教法(达摩)相关梵文典籍之一。其成书年代为公元3至5世纪,归属法论传承体系。本经成书晚于《摩奴法论》,但与《摩奴法论》、《》相同,全书皆以输洛迦(诗律韵文)体例写成。本经的法理体系分为三卷,分别为:
阿阇罗篇(Ācāra-kanda),仪轨俗规。
毗耶婆诃罗篇(Vyavahāra-kanda),司法诉讼。
波罗耶悉多篇(Prayascitta-kanda),罪罚与忏悔赎罪。
本经是该类典籍中体例编排最为完善、体系最为缜密的典范,其中司法程序相关内容篇幅宏大,对中世纪印度司法实务的影响,甚至超过《摩奴法论》 。时至英属殖民印度时期,本经成为古印度与中世纪印度法制史研究的核心文献,首部德语全译本于1849 年问世。本经法理相较于《摩奴法论》具备鲜明差异:思想更为宽和人道,同时对证据法则、法律文书的审慎判定有着详尽的论述。
先贤耶若婆佉命名(乌恰伊特巴加瓦蒂神庙的耶若婆佉纪念雕像)]]
成书年代
本经一般认为成书于笈多王朝时期,大致为公元3至5世纪。学界对于具体属于该时段前期还是后期仍存有争议
,帕特里克·奥利维勒推断其成书时间约为公元4至5世纪。
年代考证的依据包括:全书精炼而成熟的词汇、纳纳卡(nāṇaka,一种古钱币)等专属名词的使用,以及书中对的引述(希腊占星术自公元2世纪传入印度,详见《希腊生盘占》)。争议点集中于纳纳卡钱币的使用者,以及作者对希腊思想的理解程度。
作者
本经冠以吠陀圣贤耶若婆佉之名,其人频繁见于印度教多部《奥义书》,亦现身于《》等经典典籍之中。但学界普遍认为,本经成书距离耶若婆佉在世年代已逾千年,将著作归于其名下,乃是印度传统中表达尊崇的惯常做法。
据考证,本经的撰写地点为古印度(今比哈尔邦全境及周边地带)。
全书架构
本经以古典梵文撰写,整体分为三卷:阿阇罗篇(共368颂)、毗耶婆诃罗篇(共307颂)、波罗耶悉多篇(共335颂)。《耶若婆佉法论》总计1010首输洛迦偈颂。罗贝尔・林加特提出,本经行文条理清晰、凝练务实,并未追求《摩奴法论》那般华丽的文学辞藻。
指出,与所有法论典籍一致,本经本质是法(达摩)学术思想体系,并非西式概念里的成文法典。而罗贝尔・林加特则认为,本经更偏向法理哲学的阐释,是早期达摩思辨文献向成熟法制典籍过渡的标志性著作。
文献来源
文风素来简练的耶若婆佉,在撰写本经时大量借鉴了《摩奴法论》与考底利耶《政事论》。全书体例架构效仿《摩奴法论》,篇目排布与内容框架高度近似。第一篇与第三篇受摩奴学说影响颇深;聚焦司法流程的第二篇,则融合了《摩奴法论》与《政事论》二者的内容。书中胚胎学、人体解剖相关章节取材于《遮罗迦本集》等医学经典,亦收录精简的乐理与瑜伽禅修内容,溯源自早期相关专门论著。耶若婆佉亦在该文本中自称撰有一部瑜伽论。
核心内容
全书以框架叙事展开:弥提罗诸仙人登门求教耶若婆佉,请其开示达摩要义。经文开篇先礼敬历代达摩先贤,并于1.4至1.5颂中列明诸位法论著述者(多数著作今已散佚):摩奴、阿特里、毗湿奴、诃利多、耶若婆佉、乌沙纳斯、鸯吉罗、阎摩、阿帕斯檀跋、桑伐多、迦旃延、布里哈斯帕提、波罗奢罗、广博仙人、僧佉、利希多、达克沙、乔达摩、萨塔塔帕、婆私吒。正文余下内容,便是耶若婆佉围绕(仪轨行持)、(司法诉讼)、(赎罪忏悔)三大板块阐述的达摩思想。
《耶若婆佉法论》大量援引《摩奴法论》及其他达摩文献,时常直接化用原文段落,将前代各家学说整编为集成典籍,并提出全新的法理见解。本经将布施视为达摩的核心要义,同时将瑜伽修行与自我观照(真我观证)奉为达摩的最高境界。本经诸多法理主张与《摩奴法论》及早期法论存在关键分歧,集中体现在治国方略、司法程序中公证文书的优先证据地位,以及整套法理学体系之上。
- 首创后世法论典籍沿用的三分体例架构:
- 确立书面公证文书为司法程序的最高证据基准:
- 调整苦行修士相关内容的排布位置,分别为:
毗湿瓦鲁帕《童戏注》(Bālakrīḍā,公元750–1000 年)
维贾内什瓦拉《》(Mitākṣarā,11–12世纪,瓦拉纳西学派,后世研习最广、影响最为深远)
阿帕尔卡《阿帕尔卡论集》(Aparārka-nibandha,12世纪,克什米尔学派)
舒拉帕尼《灯明论》(Dīpakālikā,14–15世纪)
密特拉密什拉《勇明日曜》(Vīramitrodaya,17世纪)
典籍影响
本经的法理思想在中世纪印度影响深远,印度全境各地均出土镌刻本经引文的碑铭,铭文年代集中于公元10至11世纪。诸多通俗典籍皆引述本经内容,公元5世纪的《五卷书》便是代表。现存《火神往世书》抄本第253至258章、《金翅鸟往世书》第93至106章,均大量摘录本经文句。
注释
参考文献
引用书目
*
*
*
*
*
*
*
*
*
外部链接
*[https://archive.org/stream/yajnavalkyasmrit00yj#page/n7/mode/2up 附带维贾内什瓦拉注疏的《耶若婆佉法论》,三卷本第一卷] SC 维迪亚尔纳瓦(1918年),英文译本,1918年
*[https://archive.org/stream/Yajnavalkya.Smriti.with.the.Commentary.Mitaksara.of.Vidnyaneshvara/Yajnavalkya.Smriti.with.the.Commentary-Mitaksara.of.Vidnyaneshvara#page/n1/mode/2up 附带维贾内什瓦拉注疏的《耶若婆佉法论》](梵文原始写本)
评论 (0)