《日本男孩》(),是蘇格蘭歌手的成名單曲,於1981年7月發行,流行於歐美國家。這也使阿妮卡以日式形象在各個電視台演繹此曲之外,也奠定阿妮卡的形象定位。
概要
製作前期
阿妮卡,本名瑪麗·桑德曼(),早期和鮑勃·希特利從事好幾張蘇格蘭民謠專輯。一次,桑德曼突然要求希特利唱一首流行樂,但希特利不情願地為她寫了些東西,因為他覺得桑德曼還未具有流行歌手的資格,儘管不斷提醒,希特利幾乎把這事情拋在腦後。一次,希特利叫桑德曼錄製歌曲,儘管當時還沒寫上歌詞,希特利衝忙地寫了副歌,並把之前作品的歌詞東拼西湊地創作《日本男孩》。
而《日本男孩》也被好幾間唱片公司拒絕,直至找上西德的漢莎唱片為止。希特利和桑德曼一同想著打造專輯形象,並為桑德曼佩戴假髮和穿上和服。然而兩人發現到「瑪麗·桑德曼」這名字配不上歌曲形象,於是決定取個日式藝名,並從電話簿參考後,決定取「Anika」為藝名,但之後改為「Aneka」出道流行樂。
風靡歐美
這首歌在英國單曲排行榜成為1981年8月的週榜榜首,甚至是流行歐美各地。對此發行過7吋及12吋的黑膠唱片,在英國銷量售近50萬張,成為1981年銷量最多的單曲之一,是當時銷量第二高的女歌手,僅次於金·懷爾德的《美國孩子》。
然而此曲的成功也造就了她的困境,阿妮卡已經被這「日式形象」定型,不久也以此順勢推出專輯《Little Lady》而成功,自從擺脫此形象發布單曲後,銷量也大不如前,桑德曼於是以本名回歸民謠事業。
亞洲流行
此曲也在亞洲爆紅,華人圈有張國榮、張薔、高凌風、S.H.E.等歌手改詞翻唱。據阿妮卡回憶,相反地在對象國日本不被看好,對日本當地來說歌曲太像中國風,諷刺的是,在日本反而被翻唱成《中國男孩()》。
桑德曼退隱後
在桑德曼重啟民謠事業數年後,1994年也淡出演藝圈。2006年接受英國第四台邀請,並上節目《Bring Back... The One-Hit Wonders》的專訪,該節目專門訪問已淡出公眾視角的一片歌手,桑德曼也拒絕重唱《日本男孩》的要求,因為她不想從老家蘇格蘭環遊倫敦,而且她無意再重唱此曲。
翻唱
此曲除了在2008年被微笑組合翻唱之外,在亞洲圈也被翻唱成不同的歌詞及語言。
外語
排行
週榜
年度排行
註解
评论 (0)