《翅膀》（）是朝鲜半岛作家李箱于1936年创作并发表的短篇小说，于同年9月刊载于杂志《朝光》（）第11号。该作品以日据时期无力的知识分子之分裂自我为主题，折射出作家本人无法自主从事经济活动的意识体验。小说主人公是知识分子"我"，他与外界现实隔绝，蜗居于斗室之中，靠从事卖淫的妻子所给的钱与饭食度日。他经历五次外出，试图寻回本真自我，渴望重新长出翅膀。这部作品被誉为1930年代现代主义小说的翘楚之一，也将外界对李箱这位素以难解著称的作家的评价，转变为对新心理主义现实主义的肯定。
创作背景
李箱本名金海卿（），1910年生于京城（今韩国首尔）。1926年，他以朝鲜人身份考入京城高等工业学校，成绩名列前茅，是当时屈指可数的优秀知识分子。他通晓日语，并曾为朴泰远的小说《》绘制插图。
1933年，李箱罹患肺结核，被迫辞去职务前往疗养。疗养期间，他结识了艺妓金红（），两人同居逾两年。此后他与金红一同迁居首尔，先后经营茶房等商业，均以失败告终。他在《朝鲜中央日报》连载的诗作《》因风格晦涩难懂，遭到读者强烈抗议，被迫中断连载。李箱长期依靠金红的收入维持生计，与金红分手后，又依赖一名叫东林（）的女性生活。这段亲身经历在《翅膀》中得到了深刻的艺术转化与反映。
完成《乌鸦的眼睛》等主要作品之后，李箱写就了《翅膀》，随后东渡东京。2001年，该作品的英译本由安正孝（Ahn Jung-hyo）与James B. Lee合译，由지문당出版社出版发行。
情节
《翅膀》以著名的开场白"你见过被制成标本的天才吗？（）"开篇。
序言中有这样一句话："如有可能，请封锁十九世纪。陀思妥耶夫斯基的精神未免太过浪费。"依照上述解读，这句话可被理解为作者以读者的口吻向李箱自身提出的建议。李箱将"十九世纪"定义为尚未进入二十世纪的陈旧之物，认为理应将其封存，并以"陀思妥耶夫斯基"作为那个"霉旧"时代的代表。然而与此相悖的是，他却坦承自己与陀思妥耶夫斯基同根同源，内心深处仍怀有一颗属于十九世纪的灵魂。
）]]
知识分子"我"与妻子妍心同住于33号地址，两人以隔板将房间一分为二。妻子的房间阳光充沛，而"我"所居住的后半部分则终日不见阳光。"我"对此毫无怨言，甘愿沉溺于那片可以无所事事、任意消磨时光的黑暗之中，靠妻子提供的微薄饮食度日，既不愿融入社会，也无意追求独立自主。"我"知道妻子在外有职业，却不知她究竟从事何业。家中时有内客登门，妻子从客人处收取钱财，"我"便靠此维生。
每当妻子外出，"我"便独自去往她的房间，借着阳光排遣时光，或把玩她的物件。他还有几样消遣：用放大镜点燃妻子的卫生纸，把玩她的手持镜，嗅闻她的化妆品。每逢来客之日，"我"便须躲进自己的房间；每到这时，他便装出一副愁苦的模样，妻子见状便会塞给他一枚硬币。然而"我"从不外出，这些硬币在他眼中毫无用处。他试图通过在房间内的观察推断妻子的职业。就在这番"研究"进行之际，隔板另一侧飘来佳肴的香气，而他自己却正忍受着营养匮乏之苦，即便如此，他依然没有任何怨言。
某日，趁妻子不在，"我"拿着妻子给的钱出门兑换纸币，却漫无目的地在大街小巷游荡至深夜，分文未花。归家后将钱交给妻子，妻子告诉他下次可以更晚些回来。次日他再度外出，却在雨中浑身湿透、意识模糊地提早回家。妻子为他喂药并嘱咐他不要外出，然而"我"事后发现那药竟是阿达林（）——一种镇静剂，而非妻子所称的阿司匹林。
"我"在昏昏沉沉中度过了将近一个月。某日，他在妻子的房间里发现了那瓶阿达林，这才如梦初醒，意识到妻子一直在欺骗自己。他震惊之余，带着药瓶离家出走，独自爬上一座山丘，一口气吞下六粒阿达林。昏睡整整一天一夜后醒来，他开始反复揣测妻子的用意：她究竟是想置他于死地，还是那些阿达林本就是她自己备用的，而他误拿的其实是真正的阿司匹林？想到自己竟怀疑妻子，他深感愧疚，决意回家。然而推开门的瞬间，他又目睹了不该看见的一幕——妻子的卖淫行为。妻子衣衫凌乱地冲出房间，一把揪住他的衣领，那名客人随即将她拦腰抱回。妻子在被带走的同时，反将矛头指向"我"，指控他拈花惹草、盗窃财物。"我"无力反驳，只是默默将钱放在门口，转身离去。
"我"不知不觉间来到了三越百货的天台。他凝视着鱼缸里游动的金鱼，以及楼下那些疲惫不堪的人群，不知回到妻子身边是否正确，也终于意识到他们之间的关系早已千疮百孔、误解丛生。正午的汽笛声骤然响起，他的腋下——那曾经生出过翅膀仿品的地方——开始隐隐作痒。他想起了那双承载着希望与抱负的翅膀，而如今，它们已不复存在。
"我"渴望呼喊："翅膀啊，再次展开吧！飞翔吧。飞翔吧。让我再飞一次。让我再飞这最后一次。"
- 2023年由韩国游戏工作室Project Moon开发的电子游戏《》中，出现了一位以《翅膀》及其作者为原型塑造的角色"李箱"。
- 为2023年电子游戏《》创作的歌曲《Fly, My Wings》，歌词内容援引自本小说。
参考文献
评论 (0)