安娜·恩格尔哈特

安娜·尼古拉耶夫娜·恩格尔哈特（俄语：АннаНиколаевнаЭнгельгардт；原名：Makarova；1838年6月14日〔儒略历6月2日〕—1903年6月25日〔儒略历6月12日〕）是俄罗斯妇女活动家、作家和翻译家。是19世纪后期俄罗斯妇女运动的重要参与者之一。

恩格尔哈特曾编纂《德俄全书词典》（Complete German–Russian Dictionary）。由于曾就读于当时少数向女性开放的教育机构之一，她毕业后先在书店工作，随后参与创办了俄罗斯首个由女性经营的出版合作社。在丈夫被逐出圣彼得堡后，恩格尔哈特更加积极地投身于妇女运动。她长期关注女性权益，尤其重视女性通过教育和职业实现经济独立的能力。为推动女性接受高等教育，她参与创建了别斯图热夫高等女子课程（Bestuzhev Courses），这是俄罗斯最重要的女子高等教育机构之一；同时，她还参与创办了女子医学学院（Women's Institute of Medicine），为女性进入医学领域和接受专业教育创造了条件。

早期生活
安娜·尼古拉耶夫娜·马卡罗娃（俄语：АннаНиколаевнаМакарова）于1838年6月2日出生在俄罗斯帝国科斯特罗马省亚历山德罗夫卡村，她的父母分别是亚历山德拉·彼得罗芙娜（Alexandra Petrovna）（婚前姓博尔蒂娜）与尼古拉·帕夫洛维奇·马卡罗夫（ Nikolai P. Makarov ）。她的父亲是贵族阶层的一员，拥有一个小庄园，是一位著名的演员、作曲家、词典编纂者和作家。她的母亲在她六岁时去世，1845年，她被送入当时俄国为数极少的女子学校之一，莫斯科的伊丽莎白贵族女子学院（Elizabeth Institute of Noble Maidens）就读。在校期间，她系统学习多种语言，包括英语、法语、德语和意大利语，1853年以优异成绩毕业。毕业回家后，在父亲的图书馆继续学习，阅读了尼古拉·车尔尼雪夫斯基、查尔斯·达尔文、尼古拉·杜勃罗留波夫和亚历山大·赫尔岑等作家的著作。这些阅读经历对其后来的思想发展产生了重要影响。

职业
1859年，马卡罗娃与结婚，婚后育有三个孩子：米哈伊尔（生于1861年）、维拉（生于1863年）和尼古拉（生于1867年）。1860年，她开始为儿童杂志编辑翻译。1862年，她开始在一家书店工作。由于当时俄罗斯上层社会普遍认为女性不应从事职业劳动，她的这一举动被视为有违社会习俗。1863年，恩格尔哈特与娜杰日达·斯塔索娃和玛丽亚·特鲁布尼科娃共同创立了首个俄罗斯妇女出版合作社（俄语：ЖенскийизательсКийкоператив，Zhenskaia Isdatel'skaia Kooperav）。 该合作社旨在帮助女性获得经济独立，并为女性提供出版与翻译工作的机会。在合作社工作期间，恩格尔哈特翻译出版了大量欧洲文学作品，包括福楼拜、莫泊桑、卢梭、史蒂文森和左拉等作家的著作。她一生共翻译七十余部文学作品，同时还翻译了罗伯特·霍夫曼的《农业化学》（1868年）以及拉伯雷的部分作品等科学和学术著作。此后，她长期供职于《欧洲导报》（Вестник Европы），工作时间超过二十五年；同时还是《外国文学导报》（Вестник иностранной литературы）的首任主编，在俄罗斯翻译出版界具有重要影响。

1870年，恩格尔哈特和她的丈夫因涉嫌参加圣彼得堡农业学院的社会主义学生会而遭到逮捕。由于缺乏足够证据证明其参与相关活动，恩格尔哈特在被拘留一个半月后获释；其丈夫则被监禁十八个月，随后被终身禁止居住于圣彼得堡，并流放至斯摩棱斯克省巴季谢沃附近的家族庄园。此后，恩格尔哈特虽不时前往庄园探望丈夫，但仍携子女定居于圣彼得堡，独立维持家庭生活。 1870年代，她致力于教育和出版事业，先后编写、出版了《往昔女子学院生活札记》（俄语：Очерки институтской жизни былого времени，1870年）和《德俄全书词典》（俄语：Полный немецко-русский словарь，1877年）等著作。19世纪70年代末，她又参与创办了别斯图热夫高等女子课程（Bestuzhev Courses），推动俄罗斯女性获得高等教育机会。该机构后来成为俄罗斯帝国最重要的女子高等教育机构之一，对俄国妇女教育的发展产生了深远影响。

在19世纪80至90年代，恩格尔哈特日益积极地参与俄罗斯妇女运动。除了推动女性接受教育的权利外，她还关注女性的就业机会以及婚姻法律地位等问题。 这一时期，她不仅撰写文章介绍和评价俄罗斯女性的成就，其中包括关于和的文章，还多次发表有关女性社会地位的公开演讲。1900年，她在圣彼得堡发表了一场专题演讲，回顾并分析了从古代至近代女性社会地位的历史演变。 恩格尔哈特长期担任俄罗斯妇女互助慈善协会（俄语：Русское женское взаимно-благотворительное общество）副主席兼图书馆馆长。该协会成立于1895年，是当时俄罗斯规模最大的妇女慈善组织之一。 1897年，她参与创办了（Women's Institute of Medicine），并积极推动女性职业教育的发展，希望通过扩大女性受教育机会来拓宽其就业选择。 晚年，恩格尔哈特还为俄罗斯妇女互助慈善协会机关刊物《妇女劳动》（俄语：Женский труд）制定了编辑方针。原计划由她担任该刊主编，但在创刊号出版之前，她便与世长辞，未能亲自主持这份刊物的发行。

逝世与影响
恩格尔哈特于1903年6月12日在圣彼得堡去世。2001年，埃斯捷尔·马佐韦茨卡娅（Ėster Mazovetskaia）所著《安娜·恩格尔哈特：19世纪下半叶的圣彼得堡》（Анна Энгельгардт. Петербург второй половины XIX века）由学术项目出版社（Academic Project Publishing）出版。该书系统梳理了恩格尔哈特的生平经历及其所处时代的社会文化背景，是研究其生平与俄罗斯妇女运动史的重要著作之一。

参考
引用
参考文献
*
*
*
*
*
*