姚风（），本名姚京明，男，出生于北京，后移居澳门，诗人、学者、文学翻译家，亦从事摄影、绘画、装置与策展等艺术实践，毕业于北京外国语大学葡文系，其后在复旦大学获比较文学博士学位，曾任澳门特别行政区政府文化局副局长，澳门大学人文学院葡文系系主任，于 2024 年退休。
除致力于文学翻译外，他还撰写专栏、从事文学批评，并以中葡文出版了 15 部诗集和散文集。其教学多用本名姚京明，从事翻译与写作时则使用笔名。他也在澳门、上海及里斯本等地多次举办个人摄影展和装置艺术展。
生平
姚风生于1958年的北京，少时被选入外语学校学习西班牙语。由于当时外国文学经典多被视为禁书而遭封存或销毁，他少年可读之书有限；后因被安排到图书馆协助整理藏书，偶然读到美国作家梅尔维尔的小说《白鲸》，深受触动。
1987年，姚风进入中国社会科学院外国文学研究所，主要负责葡萄牙文学的翻译与引介。次年，他被派往中国驻里斯本大使馆任职。在诗人朋友玛丽亚·翁迪纳·布拉加（Maria Ondina Braga）的鼓励下，姚风写下了第一本诗集《Nas Asas do Vento Cego》（《写在风的翅膀上》），这本书于1991年在葡萄牙里斯本出版。1992年，他选择离开原有岗位，移居澳门。此后先后在澳门中国旅行社、澳门大学及澳门文化局任职，并逐渐将精力集中于文学研究、翻译与写作。，并先后出版了专著《中外文学交流史：中国-葡萄牙卷》、散文随笔集《龙须糖万岁》 以及新诗集《大海上的柠檬》。
作品风格
据葡萄牙作家若泽·路易斯·佩索托（José Luís Peixoto）评述，姚风的诗歌具有鲜明的当代感，“植根于日常生活，常带幽默讽刺的锋芒”。威尼斯大学和圣保罗大学的莫妮卡·西马斯（Monica Simas）教授对此表示赞同。姚风诗歌涉及精神、劳动以及社会弊病等主题；无论借助何种书写方式，援引怎样的意象，他始终在不同文化、不同主体间建立内在连接。西马斯教授点评道：“他看似写城市集市上悬挂晾晒的鱼，这一中国城市中极寻常的景象，却是在谈论生与死，同时又与葡萄牙的鳕鱼菜肴产生呼应”。
参考资料
评论 (0)