《殺死一個阿拉伯人》（英語：""）是英國搖滾樂團怪人合唱團／治療樂團的首張單曲。該曲與樂團首張專輯《夢幻三男孩》（1979年）同期錄製，但未收錄於該專輯，後來收錄在樂團於美國發行的首張專輯《Boys Don't Cry》（1980年）。

歌曲的標題與歌詞引用了阿爾貝·卡繆1942年的中篇小說《異鄉人》。由於標題關係，歌曲曾引發爭議，被批評為鼓吹對阿拉伯人的暴力，詞曲作者羅伯特·史密斯將此歸因於大眾對該小說缺乏了解。歌曲發行後不久，史密斯表示：「書中的主角剛好殺死了一個阿拉伯人，但這也可以是一個斯堪地納維亞人或英國人。」 2003年，史密斯承認：「如果我當時知道，我會把它取名為〈Standing on the Beach〉（站在海灘上），就能避免許多麻煩。」

歌詞與音樂
詞曲作者羅伯特·史密斯表示，這首歌「是一次簡短的詩意嘗試，試圖濃縮我對阿尔贝·加缪1942年小說《L'Étranger》（《異鄉人》）關鍵場景的印象」。 歌詞描述了在海灘上發生的一起槍擊事件，歌名中的阿拉伯人被敘事者殺死；在卡繆的故事中，主角梅爾索因涉入朋友的私事在海灘上射殺了一名阿拉伯人。梅爾索因誠實表達自己的感受而被定罪，被視為局外人（或「異鄉人」），因為「他拒絕撒謊」且「不玩遊戲」。

歌曲發行時，《旋律製造者》將其與蘇西與女妖的〈Hong Kong Garden〉相比。音樂評論家Ian Birch寫道：「正如〈Hong Kong Garden〉用簡單的東方風格riff達到顯著效果一樣，《殺死一個阿拉伯人》則透過帶有摩爾風情的吉他模式營造出緊張感」。

這首歌有兩句歌詞分別成為治療樂團精選輯《Standing on a Beach》與其CD/影像對應版本《Staring at the Sea》的標題來源。

反響
根據評論家羅伯特·克里斯特高的說法，《殺死一個阿拉伯人》的發行因看似鼓吹對阿拉伯人的暴力而引發爭議。 1978年《NME》的一篇文章形容歌曲標題「乍看之下不負責任且帶有種族主義」，史密斯回應：「如果你知道這首歌的內容，它並不是種族主義的，也不是呼籲殺死阿拉伯人。」 在歌曲發行七年後。羅伯特·史密斯與Elektra Records要求電台停止播放此曲，並將貼紙視為避免完全下架專輯的折衷方案。史密斯表示，這首歌「正被美國某些媒體的反動派系，尤其是某些腦袋空空的DJ，利用來助長當前部分地區存在的反阿拉伯情緒」。因為一些阿拉伯團體，如阿拉伯美國人反種族歧視委員會（ADC）的抗議，治療樂團在電台事件後要求各地電台抽去《殺死一個阿拉伯人》，不要廣播。 史密斯在2003年承認，當初應該把歌曲命名為〈Standing on the Beach〉。 2005年，治療樂團在多個歐洲音樂節上重新演出這首歌，但將歌詞從「Killing an Arab」（殺死一個阿拉伯人）改為「Kissing an Arab」（親一個阿拉伯人）。2006年4月1日在倫敦皇家阿爾伯特音樂廳演出時，史密斯新增了一整段新的開頭歌詞，並將歌曲改名為《Killing Another》（殺另一個人）。2007–2008年的4Tour巡演也使用「Killing Another」版本。2011年Reflections Tour上，樂團以《殺死一個阿拉伯人》演出，歌詞受赫爾曼·梅爾維爾啟發。 2018年40週年巡演時，歌詞與標題恢復為《殺死一個阿拉伯人》。 2022年12月巡演最後一場，樂團再次以《Killing Another》結束演出。

曲目列表
7英寸單曲

"Killing an Arab"

"15 Saturday Night"

人員

• 麥可·鄧普西 – 貝斯、和聲
• 羅伯特·史密斯 – 吉他、主唱
• 洛爾·托爾赫斯特 – 鼓

參見

• 2010年的殺死那個石家莊人

參考資料