是由爱尔兰歌手恩雅创作并演唱的一首歌曲，曾在新西兰导演彼得·杰克逊2001年执导的电影《指环王：护戒使者》中作为片尾曲使用。这首歌前后曾有三个版本：，分别是收录于2001年电影原声带中的版本，时长4分16秒；收录于歌手2002年发行单曲中的剪辑版，时长3分30秒；以及收录于《指环王：完整录音特别版》中的电影版，时长3分26秒。歌曲的人声部分于2001年在恩雅位于都柏林附近的录音室Aigle Studios中录制，配乐部分则在伦敦由伦敦爱乐乐团演奏录制。这首歌由恩雅亲自作曲，负责填词，歌词中有两句以小说原作者J·R·R·托尔金所创造的精灵语——昆雅语演唱。
发行后获得了众多重量级奖项（如评论家选择奖、Sierra奖等）以及多项提名，包括奥斯卡金像奖、以及金球奖等的提名。这首单曲在德国销量排行榜上曾夺得冠军，但在英国甚至未能进入单曲销量榜的前40名。此外，这首歌还被众多不同音乐风格的歌手和乐队翻唱过。
制作
由恩雅（Enya）和尼基·瑞安（Nicky Ryan）共同创作。它是《指环王》三部曲中唯一一首在作曲上没有霍华德·肖或弗兰·沃尔什参与的作品，不过歌曲的器乐录制部分依然由霍华德·肖亲自指挥，并由伦敦爱乐乐团演奏。恩雅的音乐向来以其风格的高度统一著称，也完美契合了她的个人风格。这一特点深受恩雅粉丝的赞赏，但也被一些非粉丝批评过于重复单调。但抛开这一点不谈，这首歌本身依然是优美且充满画面感的。之后，恩雅便与她的制作人以及御用词作者罗玛·瑞恩一同投入了歌曲的创作。尼基负责制作恩雅的人声部分并编排音乐，罗玛则负责撰写歌词。他们通过恩雅与华纳音乐的合约，在Aigle Studio完成了歌曲的录制，这里也是瑞恩夫妇与恩雅自己的专属录音室。歌曲的人声部分是在都柏林的Aigle Studio录制的，而管弦乐部分则在伦敦录制，由霍华德·肖指挥，和伦敦爱乐乐团共同演奏。从作曲结构来看，这首曲子相对简约，以合唱与弦乐作为背景衬托。正如所评价的那样，恩雅的贡献与霍华德·肖的配乐“融合得如此恰到好处”，以至于“恩雅的歌曲完全没有被当作独立的配乐段落来处理”（而是完美地交织在了整部电影的原声配乐之中）。
这首曲目的编曲工作同样由恩雅和尼基·瑞安共同完成。恩雅负责了人声演唱并编写了器乐部分；瑞安则负责了录音工程，迪克·比瑟姆（Dick Beetham）负责母带处理，而霍华德·肖（Howard Shore）则指挥了伦敦爱乐乐团的演奏。这首歌曲采用3/4拍，调性为A大调。
歌词
这首主题曲的歌词不仅包含英语，还融入了J·R·R·托尔金创造的虚构精灵语——昆雅语。歌词主体是用英文写成的，但其中穿插了两句昆雅语，这两种语言在歌词中交织融合，比如这句：“Mornië utúlië, believe and you will find your way; Mornië alantië, a promise lives within you now.”（黑暗已然降临，请坚信你终将找到前路；黑暗虽已笼罩，但此刻希望正存于你心。。
这是一首在面对索伦带来的黑暗时，既充满悲怆寓意又饱含希望的赞歌。歌名“may it be”（字面意思是“但愿如此”或“可能会发生”，在中文里类似于“但愿”或“希望”，在昆雅语中对应的词是 nai）是一句书中据传精灵们用来表达美好愿望的常用语。一经发行便空降德国单曲榜冠军。这也是恩雅连续第二首在该榜单夺冠的单曲，前一首是她的经典名作。2005年，这首歌被收录在精选辑《指环王：护戒使者：完整录音版》中，这次的版本与电影片尾字幕中出现的版本完全一致。此外，恩雅还在她2009年发行的精选集《》中收录了这首歌。
《指环王：护戒使者》的原声带版
2001年电影《指环王：护戒使者》的制作团队，在导演彼得·杰克逊的带领下，原本希望让恩雅（Enya）成为“精灵的嗓音”。但同时，他们也希望在音乐上区分瑞文戴尔和洛丝罗瑞恩这两个不同的精灵领地，包含以下曲目：
第二个版本在法国以纸套CD的形式发行，编号 WEA 5439-16709-2；在英国以卡带形式发行，编号为WEA W578C；在德国也以卡带形式发行，编号为WEA 5439-16709-4。这个版本仅收录了（剪辑版）和两首曲目。封面上的文字写着：“Enya选自电影原声带《指环王：护戒使者》”。
此外，在2001年底至2002年初的几个月里，该单曲还在不同国家发行了多个宣传单曲版本，其中包括：。该MV被作为花絮收录在了《指环王：护戒使者》的DVD中。
曲目列表
欧洲CD单曲和英国磁带单曲
"May It Be" – 3:30
"Isobella" – 4:27
欧洲版maxi-CD单曲和英国版CD单曲
"May It Be" – 3:30
"Isobella" – 4:27
"The First of Autumn" – 3:08
榜单
在德国取得了巨大的成功，于2002年1月25日当周空降德国Top 40排行榜榜首，并一直保持到4月6日当周。在法国，该曲最高排名第43位，在榜单上停留了11周。据法国国家唱片业协会（SNEP）统计，截至2009年底，该曲在法国的销量为14,407张。在其他欧洲国家，该曲的排名较为一般：芬兰排名第7，奥地利和意大利排名第12，瑞典排名第16，葡萄牙排名第17，丹麦排名第19，瑞士排名第24。
在国际单曲榜单方面，该曲于1月24日当周登上欧洲官方百强单曲榜第10名，2月23日当周登上世界电台播放榜官方百强单曲榜第39名，2月2日当周登上世界单曲榜官方百强单曲榜第57名。
周榜
年终榜
认证
评论界反响和奖项
获得了2002年奥斯卡最佳原创歌曲奖的提名，不过最终惜败给了由约翰·古德曼和比利·克里斯托演唱的《怪兽电力公司》插曲（兰迪·纽曼创作）。尽管与奥斯卡擦肩而过，它依然斩获了拉斯维加斯影评人协会奖的最佳歌曲奖，以及2002年评论家选择电影奖的最佳歌曲奖。此外，这首歌也入围了2002年金球奖最佳原创歌曲，但遗憾输给了电影《穿越時空愛上你》中的歌曲。
2002年3月24日，恩雅在奥斯卡颁奖典礼上现场演唱了她的这首作品。对于这次登台，她感到“绝对”兴奋。对她而言，这是“第一次获得提名，并且能够亲自登台演出，这简直太棒了，绝对太棒了。”
注释
参考
来源
*
*
外部链接
- [ ]在Allmusic上
*
评论 (0)