我們來跳金蓮花

《我們來跳金蓮花》(法文：) 是一首源自法國的傳統兒童歌曲與圓圈舞。

起源
最早由讓-巴蒂斯特·克萊芒（Jean Baptiste Clément）於1868年首次出版（以革命、戲仿和諷刺歌曲的形式），隨後約在1885年再次出版，這首歌是他從祖母那裡學來的。

在1868年出版的小冊子《89 !... Les souris. Dansons la capucine》版本中，讓-巴蒂斯特·克萊芒指出這首歌的音樂由約瑟夫·達西耶（Joseph Darcier）作曲。而在1885年出版的著作《歌曲》（Chansons）版本中，他則標示音樂由馬塞爾·勒蓋（Marcel Legay）創作。但在這兩種情況下，都沒有提供標記的旋律樂譜。2023年，法國國家圖書館在 Gallica 上發布了《Dansons la capucine》的小型樂譜，作詞為讓-巴蒂斯特·克萊芒，作曲為馬塞爾·勒蓋。馬塞爾·勒蓋的旋律與下文提到的兩種傳統音樂不同。關於這首歌及其各種音樂改編的更完整分析，可以在香頌歌手馬塞爾·勒蓋網站的「Marcel, Jean-Baptiste et « La Capucine »」頁面上找到。

這段旋律是革命歌曲《卡馬尼奧拉》（La Carmagnole）副歌的一個版本。該歌曲創作於1792年路易十六倒台之後。一部分人的富有與另一部分人的貧窮之間的對立是相同的，這在克萊芒1868年出版的文本中同樣可以找到。目前尚不清楚取代「卡馬尼奧拉」（皮埃蒙特工人的背心）的「capucine」（金蓮花）究竟指的是什麼。「capucine」一詞的詞源為「capuce」，暗指這種花呈兜帽的形狀，這可能是暗指在圓圈舞結束時，孩子們蹲下時裙擺形成的像兜帽一樣的輪廓 :

{{Center|
\relative a' {
\clef treble
\key g \major
\time 2/4
\autoBeamOff
\set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 90

a4^> g8 d a' a g d
a'4^> g8 d a' a g4
a4^> g8 d a' a g d
a'4^> g8 d a' a g4
\xNote { g'4 } r4
\bar "|."
}
\addlyrics { Dan -- sons la ca -- pu -- ci -- ne
Y'a pas de pain chez nous,
Y'en a chez la voi -- si -- ne
Mais ce n'est pas pour nous.
Youh!
}
}}

大眾文化
這首法文童謠曾被網友結合網路影片而成為迷因。2012年1月，法國 YouTube 頻道「Parole de chat」將一支最初由 YouTuber「hkbecky」所上傳的貓咪影片進行了二次創作。在原始畫面中，兩隻名為「Goo」與「Yat Jai」的貓咪以站立姿態用前爪進行類似人類拍手的動作；該頻道將此片段配上《我們來跳金蓮花》作為貓咪哼唱的背景音樂。該片段隨後被網友加上中文字幕而在網路上廣為流傳，使這首童謠在華語社群中引起一定程度的關注與討論。

參考資料
參考書目

• ，[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5777352j Gallica上的數位化版本]
• . Imprimerie Georges Robert et Cie, Paris, 19, rue du Faubourg Saint-Denis.

*