，在統一俄羅斯一欄寫著：「票沒了，但你們要撐住！」，2016年9月18日]]
的一幅帶有這句口頭禪的漫畫]]
「沒錢了，但你們要撐住」（）是一句俄羅斯口頭禪，源於時任俄羅斯總理德米特里·阿納托利耶維奇·梅德維傑夫於2016年視察被俄羅斯佔領的克里米亞期間，在回應一名對退休金額度過低的投訴時所說的一段話的簡短版本。該語句在俄羅斯網路（RuNet）上廣泛傳播並成為網路迷因。
背景
2016年5月23日，時任俄羅斯總理德米特里·梅德維傑夫（）視察費奧多西亞（），該地位於兩年前被俄羅斯併吞的地區。在一段廣泛傳播的影片中，梅德維傑夫遭到當地民眾圍攻，民眾抱怨退休金未隨物價上漲進行指數化調整。
視察期間，一名居住在的退休老婦人安娜·布亞諾娃（）走近梅德維傑夫，質詢道：「你說過會進行指數化調整，克里米亞的調整在哪裡？8000盧布算什麼？簡直是微不足道。他們在這裡踐踏我們！靠這點退休金根本沒法生活，物價瘋漲」。起初，梅德維傑夫試圖以「養老金是另一個話題」推諉，隨後回答道：「哪裡都沒有（調漲），我們根本沒通過，就是沒錢了。等我們找到錢，就會進行指數化調整。你們要在這撐住，祝你們一切都好，心情愉快且身體健康」。
梅德維傑夫隨後匆匆離去，並在幾小時後於其Instagram帳號發布了一張克里米亞彩虹的照片。
流行
該事件的影片於2016年5月23日被上傳至網際網路，兩週內觀看次數接近350萬次。《德國之聲》報導稱，該影片獲得了「病毒式流行」，在俄羅斯網路上引發了「數以千計的笑話」。俄羅斯藝人專門為這句話創作了一首歌曲《致人民的呼籲》（）。根據《金融時報》（Financial Times）的說法，這句話已成為迷因。該報認為，公眾對此的反應展示了習於經濟困境的民眾之思維方式——幽默與斯多葛主義。
阿爾法銀行（）曾在社交媒體上使用這句話（後被刪除），電信營運商Tele2也曾將其用於廣告（後撤回）。
參見
- 德米特里·阿納托利耶維奇·梅德維傑夫
*
*
- 那就叫他們吃蛋糕吧！
- 兩個便當
參考資料
评论 (0)