《Lost in Living》是烏克蘭作家於2024年出版的詩集，英文版由Ali Kinsella與Dzvinia Orlowsky翻譯，並由Lost Horse Press出版。該詩集收錄了作者在俄羅斯入侵烏克蘭前所創作的詩歌：當時烏克蘭的生活動盪不安，但全面戰爭尚未成為常態。其主題多為生存的渴望與動盪生活的感受。克魯克運用意象和語調來強調詩歌同時，使用了比喻性與直述來增添詩歌的活潑度。2025年，美國筆會把《Lost in Living》列入當年的翻譯詩歌獎名單。
獎項
- 入圍2025年PEN翻譯詩歌獎決賽。
- 入圍2025年的美國筆會文學獎（翻譯詩歌類）
- 入圍2025年美國筆會翻譯詩歌獎決賽名單，並入圍2025年美國語言翻譯協會國家翻譯獎詩歌類長名單。
- 入圍2025年德拉霍曼獎名單（英文譯本）。
參考資料
评论 (0)