《恒河之流》()是清世宗雍正三年(1725年)由内蒙古乌珠穆沁旗衮布扎布编纂的蒙古编年史。全书现存唯一写本,收藏于俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所图书馆。全书按族统与年代顺序,依次记叙蒙古帝国大汗、王公的历史,对于乞颜氏黄金家族之族源、首领及其继承者、著名的臣子和行政设置均有扼要记述。尤详于清代蒙古各盟旗王公世系、爵秩、承袭之来由与经过。是蒙古文献中对蒙古王公谱系的详细述录。书后还记载有十几个蒙古古典乐曲名称。至今尚未发现其原稿。1909—1910年间,俄国扎姆察拉诺从内蒙古阿巴嘎旗获完整的手抄本后,藏于圣彼得堡东方学研究所图书馆。1960年苏联学者普齐科夫斯基在莫斯科影印出版。1981年,内蒙古人民出版社出版蒙文抄本。
名称
完整正式书名为《成吉思汗黄金宗族史・冈嘎源流之书》(Činggis ejin-ü altan uruγ-un teüke Gangga-yin urusqal neretü bičig orosiba),意为《成吉思汗黄金家族史略恒河之流》,以「恒河之流」喻指成吉思汗黄金家族世系繁衍绵延。
作者
作者衮布扎布(Gömböjab),内蒙古乌珠穆沁右翼旗出身。《蒙古回部王公表传》(卷34、传18)记载,他是成吉思汗二十世孫,順治十四年(1657年)至康熙二十九年(1690年)担任乌珠穆沁扎薩克和碩車臣親王的素达尼之弟、協里台吉烏達喇什之子。衮布扎布于康熙三十一年受封辅国公,不久遭夺爵;后因精通藏语,在京供职期间获雍正帝赏识,任命为西番学总理(Töbed surγaγuli-yin jakin surγaγči sayid)。他精通蒙古语、藏语、满语、汉语四门语言。曾编纂藏文《中国佛教史》,1741—1742年主持编纂《丹珠尔》翻译工具书《释语宝鉴》(Merged γarqu-yin oron),1742—1749年参与藏文《丹珠尔》蒙古文全译,同时整理翻译《大唐西域记》及多部古代医典。
内容
全书前言之外分为两大篇章。第一章记述成吉思汗先祖至18世纪初外喀尔喀格哷森札札赉尔后裔的历史与世系,第二章记载成吉思汗诸弟后裔的源流与事迹。相较于其他蒙古编年史,本书极少记录战争与政治事件,藏传佛教相关内容也十分精简,是其鲜明特征。
研究史
本书1909—1910年,由布里亚特蒙古学者扎姆察拉诺在内蒙古阿巴嘎旗文献调查中首次发现。俄国学者普奇科夫斯基开启系统性研究,1957年著录于俄藏蒙古文献目录,1960年刊布写本复刻图版、研究论文与专有名词索引。1981年,内蒙古学者乔吉以俄藏底本为基础,出版蒙古文校注本;1999年修订再版。
注释
参考資料
*
*森川哲雄《モンゴル年代記》(2007年、白帝社、ISBN 9784891748449)
参见
*《元朝秘史》
*《史集》
*《元史》
*《十善福經白史》
*《阿勒坦汗传》
*《蒙古黄金史纲》
*《大黄册》
*《蒙古源流》
*《阿萨拉格齐史》
*《蒙古黃金史》
*《金念珠》
评论 (0)