《夜之喷泉》（日语：夜の噴水，罗马字：Yoru no Funsui）是山本悍右于1938年至1939年在名古屋市编辑并发行的超现实主义诗刊。该刊自1938年11月创刊，至1939年10月共出4期，兼收诗歌、散文、译文、摄影与图像，不仅是山本最重要的编辑实践之一，也是他把诗歌、摄影与刊物设计融为一体的核心平台。就战前日本的超现实主义刊物史而言，《夜之喷泉》的重要性并不只在于它刊行时间短，更在于它把名古屋的诗歌圈、摄影圈以及跨国翻译网络汇聚到同一本刊物之中，因此也被视为理解战前名古屋超现实主义文化网络的一处关键入口。
背景
1937年7月，由泷口修造与山中散生推动的“海外超现实主义作品展”巡回到名古屋丸善画廊，对山本产生了直接刺激。相关回忆还表明，警方不仅逐行追问诗句的含义，也追问超现实主义摄影如何“有助于战争”；因此，《夜之喷泉》的终止通常不会被简单理解为同人刊物的自然停办，而更常被放在战时文化统制与前卫艺术受压的历史背景中来理解。
评价
《夜之喷泉》的意义，首先在于它把战前名古屋原本分散在诗歌、翻译、摄影与小型出版物中的超现实主义实践，集中到了同一本刊物中。盖蒂博物馆将其概括为传播前卫与超现实主义观念的平台，而《国际超现实主义百科全书》则进一步指出，这份刊物并不只是“介绍”超现实主义，而是在版式、选稿和图文关系上真正“实践”了超现实主义。如果说山中散生此前主持的《Ciné》更偏重于早期诗歌与思想的译介，那么《夜之喷泉》则把诗、译文、图版、摄影与装帧整合为一种更成熟的编辑形态，使名古屋在战前日本超现实主义传播链条中显得更为主动，也更具地方性的创造力。正因为如此，《夜之喷泉》并不是一份只对山本个人履历有意义的小刊物，而是战前名古屋如何通过诗刊、翻译、图像和编辑设计参与国际超现实主义流通的重要见证。
战后很长一段时间里，《夜之喷泉》更多是作为山本悍右战前活动中的一项重要资料被提及。随着对战前日本超现实主义和名古屋前卫文化的重新研究，这份刊物逐渐不再只是山本个人经历中的一段插曲，而被视为诗歌、摄影、翻译、图像与出版设计在地方都市中交汇的一项代表性成果。2009年，ゆまに书房在《コレクション・都市モダニズム詩誌》第3卷《シュールレアリスム》中，将《夜之喷泉》1至4号一并复刻出版，进一步推动了这份刊物在日本现代诗刊史与超现实主义传播史中的重新定位。在这一脉络中，《夜之喷泉》也越来越被理解为战前日本地方都市如何通过刊物实践介入世界性艺术思潮的一项关键文本。
参考文献
评论 (0)