《我們要去捉狗熊》(){{Efn|亦稱《-{我們就要去獵熊了}-》,其译名参考自《耶魯大學的人生思辨課》。}}是1989年出版的英国儿童绘本,由迈克尔·罗森撰文、绘制插画。该书斩获多项大奖,并在2014年以“规模最大的阅读课”创下吉尼斯世界纪录,当时现场共有1500名儿童参与共读,另有3万名听众在线同步收听。
故事和装帧设计
一户有着五个孩子的家庭,带着家里的小狗,一同外出猎熊。他们一路前行,穿越连绵起伏的长草、幽深冰冷的河流、黏稠泥泞的沼泽、昏暗茂密的森林,还要顶着漫天盘旋的暴风雪,最终在一处狭窄阴暗的洞穴里,迎面撞见了一头大熊。这场偶遇让一家人陷入恐慌,孩子们立刻掉头狂奔回家,再度横穿一路上所有艰难险阻,而大熊紧随其后不断追赶。最终众人逃回屋内,紧闭房门将大熊隔绝在外。大熊无奈离去,孩子们得以平安脱险。一家人躲在羽绒被下,纷纷说道:“我们再也不去猎熊了!”在书籍的结尾,画面描绘出夜晚的海滩,大熊独自落寞地缓步徘徊;而这片海滩也曾以晴空万里的景象,作为卷首插图出现。
全书大部分插画均采用水彩绘制,唯独描绘一家人遭遇各类险阻的六幅插图,是以黑白炭笔速写形式创作而成。
每个障碍物都配有拟声词描述。孩子们在每个障碍物前都会齐声吟唱:
然后(在越过障碍物时):
猎熊结束后,他们(现在安全地回到了家,摆脱了熊的威胁)以这样一句话结束了这次狩猎:
人物和地点
- 书中两个年龄最大的孩子——在电视剧改编版中分别叫斯坦利“斯坦”(Stanley "Stan")和凯蒂(Katie)——有时会被读者误认为是父母,但实际上是兄妹俩中的老大。他们的原型是奥克森伯里自己的孩子。同样,书中的狗也是以他家的宠物狗为原型创作的。
- 在电视剧改编版中(原著中没有),这家的父母和祖母都出现了。此外,四个年龄较大的孩子(原著中没有名字)被设定为斯坦利、凯蒂、罗茜(Rosie)和麦克斯(Max)。最小的妹妹(家中最小的孩子)仍然没有名字。那条狗(原著中也没有名字)名叫鲁弗斯(Rufus)。
** 斯坦利是老大,凯蒂是老二,罗茜是老三,麦克斯是老二,妹妹(未命名)是老幺。
- 除了河流之外,其他每个障碍物都是以奥克森伯里熟悉的英格兰或威尔士的真实地点为原型设计的。。出版社公布数据显示,本书全球累计销量已突破900万册。
获奖
这本书于1989年斩获全场大奖,同时拿下0至5岁年龄段奖项。1989年,它获选“荣誉绘本”。本书还荣获《學校圖書館學報》年度最佳图书奖,以及日本《每日新聞》绘本奖“海外优秀绘本”奖项,并在1989年凯特·格林纳威奖评选中获得高度推荐荣誉。
出版商于2014年为纪念这部作品问世25周年,举办大型共读活动,成功创下“最大规模阅读课”吉尼斯世界纪录。活动由本书作者罗森现场朗读故事,现场共有1500名儿童参与,另有3万名观众在线同步收听。。《Time Out》杂志给出五星满分中的四星评价,一方面称赞演员的表演“生动有趣、极具观赏性”,同时也提到:“小学高年级的孩子可能会觉得剧情有些乏味,毕竟整体情节并不复杂、冲突较少。”
电视剧改编
2015年8月,工作室与Channel 4(双方此前曾联合制作《》)宣布,将把这本绘本改编为半小时动画电视电影。本片是Channel 4频道2016年收视率最高的节目,在节日期间吸引了超过800万观众。
半年后,也就是2016年1月,携手沃克图书旗下制作子公司沃克制片(后者此前已与Lupus Films联合参与该特别篇制作),共同成立Bear Hunt Films,专门负责本书改编动画的联合制作;同时Lupus Films指定Union Media担任本片的全球发行方。
这部半小时的动画电视改编版于2016年12月24日19:30在英国第四频道首播。配音阵容包括奧莉薇雅·柯爾曼、、以及迈克尔·罗森本人然而,《卫报》则认为该片“豪华考究”、“颇具分量”,同时指出“动画为节日氛围增添了一丝感伤的韵味”。
移动应用
基于该书改编的一款手机应用程序于2016年12月正式上线,可在亚马逊、安卓及苹果平台下载使用。
“寻找小熊”
2019冠状病毒病疫情期间,“寻找小熊”活动风靡全球。美国、比利时、荷兰、新西兰以及澳大利亚各地的居民纷纷将毛绒玩具熊摆放在自家窗户、前院或邮箱上,方便孩子们在散步、乘车外出时寻找和观赏。
注释
参考来源
外部链接
*
评论 (0)