《爪哇诸王志》（帕拉拉顿，巴巴拉端，Pararaton）是以卡维语（古爪哇语）写成的爪哇历史编年史。又称《肯・安洛克故事》。全书仅32页对开文本（1126行），记载了爪哇东部信诃沙里与满者伯夷两王朝历史。
叙事始于信诃沙里王国（1222年-1292年）建立者肯・安洛克，。近一半篇幅讲述其即位前的故事，内容明显带有神话色彩。其后按年代顺序收录若干短篇叙事片段，多数事件标注年代。越接近结尾，历史片段越简短，并夹杂满者伯夷王室谱系信息。
现存最古抄本跋文纪年为1486年，因此文本最后部分被认为成书于1481—1600年间。
书名
本书通称《帕拉拉顿》，该标题不见于正文，仅存于约半数抄本跋文。正文以“肯・安洛克故事由此开始”开篇，说明此为原标题或核心部分标题。布兰德校刊本同时标注二名：《诸王书，或肯・安洛克传》。学界通用译名《诸王志》，词源为爪哇语ratu（君主），严格应译作“众君主”“众王族”。
注释
评论 (0)