穆罕默德·巴格拉西(,),原名穆罕默德·奥斯曼,中國新疆焉耆人。维吾尔族小说家。被认为是维吾尔文学“新小说”风格的开创者和代表人物。
生平
穆罕默德·巴格拉西1952年出生于中國新疆省库尔勒专区的焉耆县的一个工匠家庭。他从小居住在开都河畔,童年时在这里放羊,在与渔民、农民的交往中接触了许多趣事轶闻——在故乡的经历后来成了《美丽的平川》等小说中的素材。他的父亲阅历丰富,也经常给他讲述自己遇到的奇人奇事和在大城市里的见闻。1965年在阿克苏地区农校读了一年后,他被阿克苏专区文工团选中,在那里做过演员、舞者。1974年他来到新疆交通厅四运公司,成为了一名大卡车司机,在新藏公路上跑运输,往来于新疆、巴基斯坦和西藏之间。
巴格拉西在做演员和司机的时候也始终坚持阅读。一次由于他的车辆着火,不能再出任务,车队将司机班调走去挖地道。挖掘工作每天只需要干两个小时,于是巴格拉西决定趁这个时间尝试写作。他根据自己首次参加阿里地区的运输任务的亲身经历,创作了短篇小说《战友》。小说讲述了骄傲的新手司机在遇到危机时,受到曾被自己嘲讽的前辈司机帮助的故事。作品发表在1980年《塔里木》第2期上,收到80元稿费,是他当时工资的两倍。他的笔名取自家乡的博斯腾湖的名字,寓意拥有宽广的胸怀和视野。《战友》很快获得1981年自治区30年少数民族文学优秀作品奖一等奖,并入选维吾尔语中学教材,汉文版《风雪夜》也于《民族文学》1981年创刊号上刊载。同年,他调任《新疆工人报》担任记者、副刊编辑,来到乌鲁木齐。随后,又以自己的司机经历创作了短篇小说《积“德”》《生活之歌》《流沙》《亚迪尕尔》等。1984年,《流沙》获第二届全国少数民族文学创作奖(“骏马奖”)短篇小说类一等奖。
巴格拉西在调入交通厅工作时自学了汉语,在80年代阅读了叔本华、尼采、弗洛伊德、萨特、卡夫卡、马尔克斯等人的汉译作品,并主动与莫言等当代汉族作家进行交流,这对他的文学观影响很大,认为维吾尔文学需要加快脚步,跟上时代。他将维吾尔族的现代化问题当成了自己文学创作最重要的母题。1986年,巴格拉西在《天尔塔格》创刊号上发表自己首部中篇小说《我,滞留在死人瞳孔上的影像》,在维吾尔文学界造成了相当大的震动。这部作品采用了魔幻现实主义的手法,同时也借鉴了汉语文学中流行的“寻根文学”的主题,是首部现代主义风格的维吾尔小说。这部小说被视作维吾尔“探索小说”潮流的开山之作。但小说对维吾尔族的宗教和文化习俗采取全盘批判的态度,也使他受到了一些读者和评论家的攻击。随后,他又陆续创作了《瘸鹿》《白色夹竹桃》《多情的三叶草》《罪恶与惩罚》《小拇指》等现代主义风格的中短篇小说,其中《瘸鹿》被视作这一时期最重要的作品。
在1990年代,巴格拉西在参加南疆沙雅县的一次读者交流活动中,被农民们对作家的巨大热情所感染,从而感到自己应当承担起更大的社会责任,为农民等普通大众的进行创作。为此他经常下乡采风。在一次访谈中,他提到:“为了了解维吾尔人的现状,你必须去南疆看看他们。在那里有很多问题,但人们不敢说出来。”
2013年12月4日,巴格拉西在经历了长时间的癌症化疗后于乌鲁木齐逝世,享年61岁。。他将本民族民俗和神话中的母题作为小说背后的主线,反映维吾尔族在现代化进程中遇到的唯利是图、生态破坏等种种问题,并对本民族文化中的迷信、守旧、麻木不仁等一些劣根性进行批判。
著作
2016年,新疆青少年出版社出版了巴格拉西的六卷本作品集:
- 没完没了的梦
- 四叶草
- 人们
- 野花
- 瘸腿的小鹿
- 啊,司机,啊,姑娘
巴格拉西的中篇小说《洪流》和《心山》的汉文版在2009年以单行本《卡玛力丁》出版。
参考文献
外部链接
[https://drive.google.com/drive/folders/1uexJZni9EYlKfxHwwWX9fAsHWfYckWpl?usp=drive_link 穆罕默德·巴格拉西作品已发表的汉语译本]
评论 (0)