未来往世书

《未来往世书》()是印度教以梵语书写的十八部主要往世书典籍之一,其书名“Bhaviṣya”意为“未来”,表明这部典籍包含了关于未来的预言。

《未来往世书》现存多个互有出入的版本,内容与篇目划分各不相同,已知有五种主要版本。部分抄本分为四篇,部分分为两篇,还有一些则不分篇。现今传世文本是从中古时代到近现代材料的汇编。现存抄本中年代较早的部分,有一些内容袭取自《大集录》、《商波往世书》等其他印度文献。现代学者与历史学家对《未来往世书》中大量内容的真实性与可靠性提出质疑,这部文本也被视为印度教往世书文献“持续修订、鲜活流变”的典型例证。

《未来往世书》第一篇前十六章名为《梵天篇》,其内容与《摩奴法论》某一版本存在相似之处,且很可能引用了其中诗节。不过,《未来往世书》中有关种姓与女权部分的论述具有平等主义色彩,与十九世纪刊行的《摩奴法论》抄本中的相关内容形成对立。文本第二篇名为《中篇》,属怛特罗类文献。与“预言”相关的第三篇《再生篇》,内容涉及基督教、伊斯兰教、虔信运动、锡克教、苏丹国历史、莫卧儿历史、英国统治等题材。文本第四篇《后篇》,又称《续未来往世书》,此篇记述与印度教诸男女神祇有关的节日及其太阴历日期(阴历),还包含神话传说及对法的论述,尤其侧重誓愿与布施。书中还包含多篇圣地颂,涉及地理、旅行指南与乌蒂拉梅鲁尔等圣地朝圣内容,属于以朝圣为核心的往世书之一

手稿
孟买版包含:

  • 《梵天篇》(Brahma Parva),共215章。
  • 《中篇》(Madhyama Parva),分为三部分,总计62章。
  • 《再生篇》(Pratisarga Parva),分为四部分,各部分章数依次为7、35、32、26章。
  • 《后篇》(Uttara Parva),共208章。

部分抄本并无上述篇目划分,章数也各不相同。少数抄本称全书分为五篇(梵语:parvans),但所有现存版本仅含上述四篇。该书有时也题为《Bhaviṣyat Purāṇa》
成书年代
公元五世纪的土地赐铭中,引有仅见于《莲花往世书》、《未来往世书》与《梵卵往世书》的诗节。据此,帕吉特于1912年将这批往世书断代为公元初数世纪。不过,莫里茨・温特尼茨认为,这些铭文与往世书中的引文,更有可能均引自现已散佚的法论文献。温特尼茨指出,以抄本形式流传至今的文本,显然并非《阿跋斯檀巴法经》中所引的古本;一则归于《未来往世书》的引文,在现存版本中已不可见。

学界现已公认四篇各自成书年代不同。不过,往世书研究者日益达成共识:由于文本高度流变,多数往世书文献难以进行有意义的断代。古斯塔夫・格莱瑟重申这一观点,强调现存《未来往世书》抄本既非古本,也非某一原始《未来往世书》的中古版本。
内容
尽管被冠以“往世书”即“远古传说”之名,本书所述传说却为数不多。它与多部往世书一样,先列“往昔”王族世系,再列预言中将统治未来的君王。

《未来往世书》第一篇前十六章名为《梵天篇》。文本第二篇名为《中篇》,属怛特罗类文献。与“预言”相关的第三篇《再生篇》,内容包括将奥义书思想与域外宗教思想对比,以及直至十八世纪的历史记述。学界认为该篇成书于十八或十九世纪。文本第四篇《后篇》,又称《续未来往世书》。此篇记述节日、誓愿、布施与朝圣圣地。

《莲花往世书》将其归入忧性(rājas)类往世书,即与梵天相关的往世书。学者认为这种喜 - 忧 - 暗三性分类“纯属臆造”,文献本身并无内容可支撑这一归类。
梵天篇
本篇共二百一十五章,内容涵盖人生礼仪、祭祀与宴享等议题,还论及女性的义务与权利、人性辨析、善恶品格判别并对种姓制度加以探讨。据阿罗拉等学者所言。

《梵天篇》还包含节日日期以及祭祀梵天、伽内什、室建陀与那伽的仪轨。其中有大量篇幅记述在名为“塞迦洲”(Śākadvīpa)的地方崇拜太阳,该地或指斯基泰地区。内容与琐罗亚斯德教观念有所重合,或与古代波斯、中亚与印度次大陆之间的迁徙或交流有关。这些章节是印度太阳崇拜传统最全面、最重要的文献来源,也可能与中古中后期波斯民众西迁印度并定居的历史有关。
中篇
《未来往世书》第二篇共六十二章,专述怛特罗。

哈兹拉指出,其他印度文献并未提及此篇为《未来往世书》原有内容,因此它或许是“后世增补”,充斥着第二个千年的怛特罗学说。不过,罗歇尔认为这些内容大致在公元1500年前后编入文本。
再生篇
《再生篇》共一百章,记述君王与仙人家世以及预言等内容。文本以普世史体例写成,第一、二章(Khandas)述上古,第三章述中古,第四章述近世。阿尔夫・希尔特贝特尔指出,文本以“比较宗教学”的方式将“奥义书宗教”与蛮族(mleccha)宗教进行对比,并提及十一至十四世纪间影响印度的历史人物。书中对莫卧儿历史(书中称其为“Mukula”)有批判性评述,并提及一位名为“摩诃摩陀”(Mahamada)的蛮族“末代先知”。此外,书中提及维多利亚女王的宫殿、加尔各答及数件十八世纪历史事件,将成书时间上限推至十九世纪中后期。希尔特贝特尔认为,《未来往世书》的这一部分最可能成书于十九世纪。

后篇
《后篇》篇幅宏大,共二百零八章。虽名义上附属于《未来往世书》,通常被视为独立著作,又称《续未来往世书》,列入小往世书之列。《续未来往世书》主体为宗教仪轨手册,兼收少量传说与神话。拉金德拉・哈兹拉将其描述为“取自多种来源的松散汇编”,缺少往世书传统五相特征中的多项,但从社会学与宗教学角度对誓愿、节日与布施提供了颇具价值的研究材料。

《未来往世书》还包含乌蒂拉梅鲁尔等朝圣地的圣地颂。

影响
印度学家西奥多・奥夫雷希特曾指出,孟买抄本版是近现代“文学伪作”,抄袭了早期传教士带入印度的《摩西五经》(圣经)片段。古斯塔夫・格莱瑟认为,此举不应被视为“伪作”,因为广泛取材、插入与增补在往世书类文献中十分常见。与此类似,《未来往世书》也吸收了闪米特、美索不达米亚、波斯、基督教等多种文化来源的思想。书中使用非梵语、非俗语的词汇即可为证,例如法尔衮(二月)、沙什提希(六十)等。

参见
*薄伽梵往世书
*湿婆往世书
*摩根德耶往世书
*奥义书
脚注
注释
引用书目
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
外部链接

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。