「休士頓，我們遇到麻煩了」（）是源自阿波羅13號的一句廣為流傳的誤引語。該任務為NASA阿波羅計畫中的一次太空任務，同時也是原計畫中第三次嘗試登陸月球的任務。
在任務進行約56小時、阿波罗飞船服务舱在前往月球途中發生爆炸後，指令艙駕駛員杰克·斯威格特向位於美國德克薩斯州休士頓的通報：「好的，休士頓……我們這邊出了點問題。」（Okay, Houston ... we've had a problem here.）隨後在任務控制中心的杰克·洛斯马要求重述後，任務指揮官吉姆·洛弗尔回應：「休士頓，我們這裡出現了問題。」（Ah, Houston, we've had a problem）
背景
阿波羅13號飛行日誌記錄了太空人與任務控制中心之間的時間戳與對話內容。
055:55:19 洛威爾：好的……休士頓……
055:55:20 斯威格特：……我們這邊出了點問題。[停頓。]
055:55:28 洛斯马：這裡是休士頓，請再說一次。
055:55:35 洛威爾：[訊號不清] 啊，休士頓，我們這裡出現了問題。我們的主B電匯流排電壓不足。
在《Apollo Expeditions to the Moon》（1975）一書第13章中，洛威爾回憶道：「斯威格特看到伴隨巨響出現的警示燈，並說：『休士頓，我們這裡出現了一個問題。』我隨後向地面回報為主B匯流排電壓不足。」
媒體中的引用
在1995年電影《阿波羅13號》中，原始台詞被簡化為「休士頓，我們遇到麻煩了」。編劇威廉·布羅伊爾斯二世解釋，原本的動詞時態「不夠具有戲劇張力」。布羅伊爾斯與語言學家指出，原始說法在電影敘事中效果較弱，因觀眾已知結果，而當時任務控制中心卻並未知情。
該台詞於2005年6月在美國電影學會「AFI百年百大电影台词」中名列第50位。
另見
*
註釋
參考來源
外部連結
*
*
评论 (0)