玩具恰恰舞

玩具恰恰舞（）是日本的童謠。由野坂昭如與（補作詞）作詞，作曲。該曲獲選為童謠賞和。

概觀
「玩具恰恰舞」的日文為「」。「」一詞取自玩具的日文「」與恰恰舞的日文「」。歌曲主要描绘玩具在箱中随乐起舞的场景。

該歌曲原本是在1959年於富士電視台播放的娛樂節目「Yamaha Time」（）中播放，用以作玩具為主題的單元短劇間的插曲。這首歌的企劃為，企劃中的作詞為野坂昭如，作曲則是。「Yamaha Time」此時的歌詞和日後的童謠版有所不同。後來將野坂的歌詞改寫，成為今天兒童版歌詞的基礎。1962年8月，吉岡的歌曲在NHK綜合頻道的幼兒音樂節目「」以「本月之歌」（）開始播放，並由和每週輪流演唱。真理演唱的唱片成為月銷4萬張的熱門單曲。1963年，該歌曲獲得童謠賞。

1966年，NHK發行了樂譜集「NHKみんなのうた」，並將歌曲收錄在第四集。相較於真理演唱的唱片音源，此版本的歌詞與旋律再度修改，並成為多年來最廣為人知的版本。該歌曲則從「うたのえほん」到後來與媽媽同樂一直傳唱至今。歷代的與都會唱這首歌。由於野坂昭如、吉岡治、以及越部信義分別在2015年、2010年、以及2014年過世，因此這首歌在日本尚未進入公有領域。

外語翻唱
「玩具恰恰舞」有多首英文翻唱，例如「TOYS DANCING CHA CHA CHA」、「The Toy Cha Cha」、「Toys Dance The Cha Cha Cha」（井口紀子翻譯）等。在中文，「」則被翻譯為「玩具恰恰舞」。其中文翻唱收錄於2001年發行的《经典少儿歌曲180首》中。

評價
1963年，「玩具恰恰舞」獲得童謠賞。2010年2月，倍樂生的《》雜誌針對400位媽媽調查「想讓孩子聽的歌曲」。結果顯示「玩具恰恰舞」獲得第一。

參考文獻
腳註
書目
*
*