女性語

女性語（）是日语的一种变体，由女性使用。

历史
奈良-江户时代
在奈良时代和平安时代，女性对平假名的形成起到了重要作用，到了镰仓时代和室町时代，宫廷女官们发展了“女房言葉”。近代以前，女性的口语因地区和身份的不同而有很大差异。《源氏物语》中，使用大量汉语的“聪明女子”被否定。在镰仓和室町时代的书籍中记载：“女性最好言辞含糊，不流露情感；不应轻率发言；说话时不应张大嘴巴，而应以低沉小声说话；并要警惕粗鲁的说话方式。”进入江户时代，在武家社会和上层町人阶层中，也推荐女性在日常使用女性用语，具体要求包括“使用礼貌的语言”、“多用和语少用汉语”等。
明治-昭和后期
如今在日本被普遍认知为“女性用语”的语言，起源是“てよだわ言葉（女学生用语）”。指的是从明治到昭和时期在旧制高等女学校就读的学生，她们是女性用语的主要使用者。

像"よくってよ"、"いやだわ"等流行语的起源，原本是山手地区下层阶级女性使用的粗俗语言，后来在女学生之间传播开来。那些反抗语言和着装规范的女学生，开始故意使用这些句末助词。当时，这些用语成为文化人指责的对象。根据1904年7月发行的《女学杂志》上刊登的题为"女性的话语方式"的论述，当时在女学生中流行的、像"公園に散歩に行く？"（去公园散步？）这样以"行く"结尾并模仿西方语言将句尾上扬的说法，也被认为是粗野的而遭到排斥。结果这些用语却在中等以上阶层的女性中固定下来，并被当作规范性的女性用语。
昭和后期-现代
1970年代开始，日本的妇女解放运动开始兴起。"女性用语是女性社会地位低下的表现"这一负面舆论日益增多。在日语研究领域，女性用语研究的权威学者寿岳章子也明确表达了对女性用语的否定观点，认为“它是将女性禁锢在女性特质框架中的东西”。

大约从1980年代开始，男女通用的无性别差异表达方式变得受欢迎。其中，当时受横滨作为时尚热点地区人气的影响，横滨方言的助词"じゃん、ね、さ、よ"的用法在年轻男女中流行开来。

1997年，有研究指出,语言在男女中都趋于中性化，女性专用形式在实际生活中已越来越少被使用。可以说，在当代，主要以1970年以后出生的日本人为中心，人们正从丰富的词汇选项中，灵活选择那些适合表达个性、适应不同场合的词汇，这些选择甚至包含了昔日与性别直接相关的表达方式，且不拘泥于性别。
参考资料