十誡II：進退維谷

《十誡II：進退維谷》（）是波蘭導演克日什托夫·基斯洛夫斯基為電視台拍攝的劇情系列電影《十诫》的第二章，與摩西十誡中的第三條誡律相關：「不可妄稱耶和華你神的名。」

多蘿塔·蓋勒是一名已婚婦女，正處於關於丈夫病情預後的兩難困境。丈夫的醫生信仰上帝，他在多蘿塔的逼迫下對其预后發誓，但最終的結果卻出乎意料。

十集完整的《十誡》系列於1989年9月在第46屆威尼斯影展的「特別活動」單元全數展出。《十誡VII：真假母親》則於1989年12月10日在波蘭電視台首播。

劇情
本集聚焦於兩個人物：一位年長的老醫生（亞歷山大·巴爾迪尼 飾），獨自住在隨處可見的《十誡》公寓大樓中；以及多蘿塔·蓋勒（克雷斯蒂娜·扬达 飾），一名30多歲的女性，與醫生住在同一棟樓，是愛樂樂團的小提琴手。

醫生空閒時在家中培育植物與養鳥。他會以「未完待續」的形式，向清潔工芭芭拉講述自己的人生片段：一個成年人掉了一顆牙、一個小孩長出一顆牙，以及他在戰爭中如何失去全家人的往事。

某天早晨，醫生走進電梯時遇見了多蘿塔，當時她正抽著菸望著窗外。他向她打招呼，她僅點頭示意。她顯然想與他交談，但起初缺乏勇氣。醫生買完牛奶回來再次遇到她，她仍站在原地。她保持沉默，直到醫生進屋關門後才走到他的門口。他開門後，她依然沈默，醫生終於開口：「妳找我有事。」她回答：「是的，你可能記得我，我住在頂樓。」醫生確認記得她，因為兩年前她開車撞死了他的狗。多蘿塔自我介紹，並透露她急切想知道她那在醫院重病的丈夫的病情預後。醫生堅定但客氣地表示，他的門診時間要後天才到。她回答：「我很遺憾當初沒撞死你」，隨後離去。當天晚些時候，他又見到她在原地抽菸，並問她管理員發現的死野兔是不是她的，她否認了。醫生心生憐憫，請她下午去醫院找他。在醫院，他調閱了安傑·蓋勒的病歷，並看到多蘿塔無助地坐在床邊。她帶了草莓蜜餞，看見虛弱的安傑後，她本想收起來，但安傑那位一直沈默且看似昏迷的室友開口說安傑晚點可能會吃。她離開時向室友告別，卻沒跟丈夫道別。多蘿塔在辦公室門口等醫生，醫生告訴她安傑病得很重，情況不樂觀，但也提到依據經驗，有些希望更渺茫的病人也康復了，因此預後有所保留。她憤怒地說：「我必須知道……」但被醫生打斷並引開話題。

當天結束後，多蘿塔開車尾隨醫生回家。當他開門時，她跟著進屋，未經許可便抽起菸，將火柴盒當作煙灰缸，熄滅時還冒出了火花。她透露自己已懷孕三個月，但孩子不是丈夫的，這是她最後一次生育的機會。她堅稱一個人可以同時浪漫地愛著兩個人。她想知道安傑是否會活下去。她決定：如果他死了，她就把孩子生下來；如果他活下來，她就墮胎。回到家，丈夫的朋友來歸還登山裝備，她憤怒地告訴他安傑還活著，裝備應該放回登山俱樂部。那支隊伍即將前往印度。

隔天，多蘿塔去婦產科預約了兩天後的墮胎手術。她會見了情人的熟人（一位正在巡演的鋼琴家）。情人要求她出國會合時，順便帶走留在鋼琴上的樂譜。晚上情人來電，她告訴他會墮掉他們的孩子。他說想和她在一起，且無法理解她的決定。

次日，在醫院检验科，醫生觀察了三個組織切片。他詢問住院医师的意見，對方開口：「您一直教導我們……」，醫生打斷說：「別管那個了。」一名實驗助理/醫院勤務員在一旁嚴肅地看著。住院医师隨後說出：「惡化」。當多蘿塔回到病房，看到一具屍體被推出來，進門後發現不是安傑，而是前一天看起來比安傑健康的室友。她走向丈夫，看著極度虛弱的他，第一次在片中向他表白並觸碰他；此時實驗助理/醫院勤務員在旁凝視著。

多蘿塔打斷醫生的會議，提醒他一小時後她就要去墮胎。醫生告訴她不要去，因為安傑顯然快死了，癌細胞已轉移，沒有生存機會。她逼他對這份預後發誓，他照做了。他隨後走出辦公室，對她說希望有一天能去愛樂樂團聽她演奏。

在一個典型「基斯洛夫斯基式」的場景中，安傑第一次睜開眼，觀察一隻蜜蜂如何奇跡般地從裝有草莓蜜餞的杯子裡爬上湯匙。安傑在深夜起身，敲開醫生的辦公室門，喚醒了熟睡中的醫生。醫生請他坐下。安傑說他從「彼岸」回來了，在那裡一切都像在腐爛，而現在他回來了，很高興能觸摸到桌子，並且要和多蘿塔生孩子。他問醫生是否明白有個孩子意味著什麼，醫生回答：「我明白。」

主題
本集涉及第三條誡律，關於言語的神聖性，名字是身分與道德選擇的基礎，以及一個人的諾言在人生中的重要性。值得注意的是，醫生的名字在全片中從未被提及。劇中人物的其他道德困境還包括謀殺與懲罰，以及愛與激情的本質與關聯。

演員

• 克雷斯蒂娜·扬达 (Krystyna Janda) 飾 多蘿塔 (Dorota)
• 亞歷山大·巴爾迪尼 (Aleksander Bardini) 飾 醫生
• 奧格德·魯卡斯維茨 (Olgierd Łukaszewicz) 飾 安傑 (Andrzej)
• 亞圖·巴奇斯 (Artur Barciś) 飾 實驗助理/醫院勤務員
• 斯坦尼斯瓦夫·加夫利克 (Stanisław Gawlik) 飾 郵差瓦賽克 (Wacek)
• 克里斯多夫·庫莫 (Krzysztof Kumor) 飾 婦產科醫生
• 克莉斯汀娜·比格爾馬耶 (Krystyna Bigelmajer) 飾 護理師
• 卡羅爾·迪萊尼烏斯 (Karol Dillenius) 飾 安傑病房的病人
• 傑齊·費多羅維奇 (Jerzy Fedorowicz) 飾 亞內克 (Janek)，安傑的朋友

其他曾參與本系列不同集數之演員：

• 克莉斯汀娜·比格爾馬耶 (Krystyna Bigelmajer)
• 艾娃·埃克溫斯卡 (Ewa Ekwinska)
• 皮歐特·謝伊卡 (Piotr Siejka)
• 亞歷山大·特龍布欽斯基 (Aleksander Trąbczyński)

改編
2009年的孟加拉语電影《》，由蘇曼·高許執導，該片即改編自本集作品。片中由阿南亞·查特吉飾演妻子，考希克·森飾演丈夫，蘇米特拉·查特吉則飾演醫生。

参考资料