2003年，美國商人謝菲·愛潑斯坦在50歲生日之際，獲朋友與熟人送上一套三冊精裝生日紀念冊，內含多篇為他度身撰寫的賀詞，書名為《首五十年》（）。愛潑斯坦其後於2008年因涉及針對未成年人的性罪行被定罪。該生日冊由其密友格希萊恩·麥克斯韋爾統籌編製，並由助理從旁協助。她曾向愛潑斯坦的社交圈人士徵集「圖畫、照片或故事」作為內容。
這本書的存在，最早由《華爾街日報》於2025年7月發佈的報道揭露。報道披露，書中包含一封據稱由時任美國總統當勞·特朗普親筆撰寫並簽署的信件。該信據形容附有一幅手繪裸體女子輪廓，並以「願每一天都是另一個美好的秘密」作結。報道刊出之時，特朗普過往與愛潑斯坦之間的關係正面臨外界高度審視。特朗普否認該信件的真確性，並提出一宗索償100億美元的訴訟。
此外，書中亦收錄一封歸屬於前美國總統比爾·克林頓的信件。至2025年9月，美國眾議院監督委員會將該書內容公開。
內容
該生日冊共分三冊。」
《華爾街日報》報道指出，不少生日賀詞內容流於「平淡」，但亦有部分文字帶有猥褻意味，並夾雜粗鄙的性笑話。
其中一幅未署名插畫題為「多麼偉大的國家！」，畫面一側標示1983年，描繪愛潑斯坦向少女分發棒棒糖與氣球；另一側標示2003年，則顯示他接受上身赤裸女性按摩，形成強烈對照。其中一名女性臀部紋有其姓名縮寫「JE」。《衛報》形容該圖為「整個收藏中最觸目的一幅圖像」。
部分撰稿人
該相冊將撰稿人按不同關係分類，包括「家庭」、「布魯克林」、「商業」、「女友」、「孩子」、「朋友」、「科學」、「女友們」、「特別助理」和「未來五十年」等組別，但隨後有影片顯示，他曾在不同場合即興使用該詞。
信件最後以「願每一天都是另一個美好的秘密」作結。《華爾街日報》形容插圖「似以粗筆手繪而成；兩道小弧線象徵女性乳房，而特朗普的簽名是一個彎曲的『當勞』，置於其腰部以下，形態模仿陰毛」。
評論人基斯·吉拉德指出，特朗普與愛潑斯坦及格希萊恩·麥克斯韋爾之間的關係存在嚴重爭議。他形容特朗普送出的生日卡上，「印有一名尚未發育的未成年裸體少女輪廓，特朗普在一個暗示性、形似陰毛的位置簽名」。吉拉德總結稱，綜合相關內容，「幾乎難以得出其他結論，除非認為特朗普沉溺於兩人之間的共同秘密——與未成年少女發生性關係。這幾乎等同於事發當時的間接承認。」
萊昂·布萊克提交一首手寫押韻詩，當中使用縮寫「V.F.P.C.」，意指「名利場海報兒童」，影射當時《名利場》正為愛潑斯坦撰寫人物特寫。詩句寫道：「金波棕浪蕩寰宇，漁叟弄潮當謝夫。」他在結尾署名「愛與吻，萊昂」。
其他投稿人還包括讓-呂克·布魯內爾。
發佈經過
這本相冊的存在，於2025年7月17日隨《華爾街日報》一篇題為〈謝非·愛潑斯坦的朋友們為他50歲生日專輯寄送淫穢信件，其中一封來自當勞·特朗普〉的報道曝光。報道刊出時，特朗普與愛潑斯坦過往關係正於2025年年中引發輿論風暴。該報其後於7月25日再發表第二篇文章〈謝非‧愛潑斯坦的生日冊收錄了比爾‧克林頓與萊昂‧布萊克的信件〉，披露更多內容。至2025年9月，美國眾議院監督委員會將完整相冊上載至網上公開。
反應
起訴行動
特朗普在報道刊出前已否認信件真實性，指：「這不是我。這是假東西，是一則假的《華爾街日報》報道。」他又稱自己「一生從未畫過圖，不會畫女人的圖……這不是我的語言，也不是我的說話方式
2026年4月14日，美國地區法官達林·蓋爾斯（Darrin Gayles）駁回了特朗普針對《華爾街日報》的起訴。判決指特朗普的訴訟證據「遠遠沒有達到（證明報導存在）實際惡意的標準」，該裁決並未涉及那張卡片的真實性，但愛潑斯坦的遺產管理人後來公佈了一張與《華爾街日報》描述相符的卡片副本。
公眾反應
《華爾街日報》於2025年7月接連刊出相關報道後，多名曾投稿者作出回應。不少人其後公開否認與愛潑斯坦的關係，並表示後悔。至2025年9月8日，眾議院監督委員會的民主黨成員公開一封內容與外界所指由特朗普簽署信件相符的文件。當晚，眾議員賈斯敏·克羅克特在CNN受訪時強調，相關材料來自愛潑斯坦遺產管理方，而非任何黨派渠道。
相冊公開後，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特否認特朗普曾繪製相關圖像，並稱其「法律團隊將繼續積極推進訴訟程序」。特朗普亦向NBC新聞表示，該信件已屬「過去的問題」。
時任英國駐美國大使的文德森，於2025年9月11日遭英國首相施紀賢撤職。儘管施紀賢在當日首相答問環節上仍為其辯護，但翌日最終決定將其免職。其後，英國負責北美事務的國務大臣杜敬霆表示：「文德森與謝菲·愛潑斯坦之間關係的深度與範圍，與他獲任命時外界所掌握的情況存在實質差異。基於此點，並顧及愛潑斯坦駭人罪行的受害者，他已即時被撤換大使職務。
參考文獻
外部鏈結
- [https://drive.google.com/file/d/1rR1BzSxbCkV6LGWTUJuIoze_xSvzOfUD/view?usp=drive_link 完整生日冊內容] ，連結於[https://oversight.house.gov/release/oversight-committee-releases-records-provided-by-the-epstein-estate-chairman-comer-provides-statement/ 美國眾議院監督委員會新聞稿] （[https://archive.org/details/epstein-birthday-book 已於archive.org存檔]）
评论 (0)