怕饅頭

怕饅頭()是日本落语的代表劇目之一,改編自中國明代笑話集《》。

背景
學者一般認為《怕饅頭》取材自明和五年(1768年)出版的中國明代笑話集《》日文譯本第十二卷,該作品由馮夢龍所著,原文如下:

{{Quotation|有贫士馁甚,见市有鬻馒头者,伪大呼仆地。主人惊问其故,曰:“吾性畏馒头。”主人因设数十枚于空室中,而闭士于内,冀相
困以为一笑。久之寂如,乃启门,见其搏食过半。诘之,则曰:“不知何故,忽不觉畏。”主人怒叱曰:“汝得无尚有他畏乎?”曰:“无他,此际只畏苦茶两碗。”。

概要
在落語《怕饅頭》中,有几名男孩聚在屋中讨论各自所畏惧的東西,其中一个男孩對於其他人怕虫、怕鼠、怕蛇的發言嗤之以鼻,受到他人质疑,其他人问他是否真的没有害怕的事物,他浑身颤抖地說出“饅頭”便昏倒在隔壁的房间,其他男孩為了教训他,便买了许多饅頭給他,但他却一边惊恐、一边狼吞虎咽地吃完了饅頭。知道上當的他人便质问他是否真的害怕饅頭,此人却回答自己害怕热茶。而此處的“饅頭”係指一种和菓子,與《》中的“馒头”非指同一种食物。

參考文獻

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。