展出的版纳傣文教科书]]
新傣仂文（ ），又称西双版纳新傣文，简称西双版纳傣文或是傣仂语（西双版纳傣语）的一種文字。1954年由老傣仂文修改而成。西双版纳傣文用字母表示元音和聲調，因此比一般的元音附標文字更加接近全音素文字。
西双版纳傣文的音节之间可以有小空格。
聲母
西双版纳傣文有44个声母字母，分为高音和低音两组。高低音只影响音节的声调，不影响声母的发音。
排列顺序是先按行排，再按列排。由上至下，由左至右。
声母的名称是声母字母单独成音节时的发音，即声母加韵母。
韻母
西双版纳傣文有92个韻母。下表是声母 ᦂ和各韵母的拼合形式。表中第二行是基本的元音字母，和第一列韻尾字母組合構成複韻母。第三行韵尾为的复韵母都是独立的字母。注意列比較特殊。 ᦵ—、 ᦶ—、 ᦷ—、 ᦺ—要寫在聲母左側，其他字母寫在聲母右側。
排列顺序是陰平1、陰去5、陰上3、陽平2、陽去6、陽上4、短陰入7、長陰入9、陽入8。
数字
老傣仂文数字有经俗两套，新傣文数字来源于俗体。
新傣文数字1（᧑）的字形和元音字母[aː] ᦱ非常接近。为了避免混淆，有时会用来自经书体的数字1（᧚）代替᧑。
Unicode编码問題
背景
Unicode一般要求采用逻辑顺序或拼读顺序，如緬甸文“ေ”、傣繃文“ႄ”、老傣仂文“ᩮ”、“ᩯ”、“ᩰ”、“ᩱ”、“ᩲ”、絨巴文“ᰧ”、“ᰨ”等等。然而，由於計算機處理泰文的時間要早於複雜文字處理出現的時間，泰文的國家標準已於佛紀2533年通過，采取類似打字機的空間順序處理。Unicode在制定泰文標準時，爲了與TIS 620更好地兼容並方便轉換，破例地采納了空間順序處理模式；由於老撾文與泰文實爲同一種文字的兩種字體，後來在Unicode老撾文標準指定時，采取了與泰文一一對應的空間順序處理。
問題
Unicode新傣仂文標準制定初期，采用了與老傣仂文類似的邏輯順序處理，例如傣“ᦺᦑ”（）的编码是“ᦑ”（）、“ᦺ◌”（）。然而，由於傣文的廣汎計算機處理早期，複雜文字處理仍然極不成熟（Windows Vista出現以後兩到三年複雜文字處理纔慢慢成熟起來）早，加之中泰兩國的頻繁交流，西雙版納在應用Unicode新傣仂文標準時將其與泰文空間順序處理結合起來，形成一種事實上的假Unicode標準，例如傣“ᦺᦑ”（）的编码是“ᦺ”（）、“ᦑ”（），並延續到了複雜文字處理高度成熟的今天。而Unicode方面則受到頻繁敲打而在2015年修改新傣仂文標準，使得新Unicode 8.0標準對無人使用的早期Unicode 7.0不向下兼容，而與西雙版納假Unicode標準一致。共有“ᦵ◌”、“ᦶ◌”、“ᦷ◌”、“ᦺ◌”四個原有字符的組合順序受到影響，另有15個字符的組合狀態受到影響（導致“鼠標選取”等特徵變化）。
国家标准
参考文献
引用
来源
- 喻翠荣、罗美珍 著，《傣仂汉词典》，民族出版社，2004年.
外部連結
*[https://web.archive.org/web/20070929104525/http://iea.cass.cn/mzwz/34.htm 西雙版納傣文簡介]
*[http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=DaiBannaSIL 新傣仂文電腦字體]
*[http://www.omniglot.com/writing/tailue.htm 新傣仂文字母（英文）]
评论 (0)