汶萊馬來語

汶萊馬來語（汶萊馬來語：Bahasa Melayu Brunei；爪夷文： بهاس ملايو بروني‎）是汶萊使用最廣泛的語言，也是砂拉越和沙巴部分地區的通用語（如納閩、林夢、老越、實必丹等地）。雖然標準馬來語被推廣為汶萊的官方國家語言，但汶萊馬來語在社會上佔主導地位，並且目前存在取代汶萊境內其他少數民族語言如及的趨勢，亦因此汶萊存在雙層語言的現象，其中汶萊馬來語常用於日常交流，與上述地方語言和各種馬來語克里奧爾語共存，而正式場合中則使用標準馬來語。汶萊馬來語與標準馬來語具顯著相似度，幾乎可以相互理解，與標準馬來語有大約 84% 同源。

詞彙
參考文獻
閲讀書目

• [https://archive.org/stream/proceedingsmonth16royauoft#page/170/mode/2up] [http://scans.library.utoronto.ca/pdf/3/4/proceedingsmonth16royauoft/proceedingsmonth16royauoft.pdf] [https://books.google.com/books?id=ZfPlB3DtAq4C&pg=PA171] [https://books.google.com/books?id=ZfPlB3DtAq4C&pg=PR4] [http://glottolog.org/resource/reference/id/310366]

**[https://books.google.com/books?id=kxcRAQAAIAAJ&pg=PA179 "Brunei Low Dialect"] [https://archive.org/stream/proceedingsmonth16royauoft#page/178/mode/2up]
*[http://www.sabrizain.org/malaya/library/jsbras/jsbras34.pdf Haynes, A. S. “A List of Brunei-Malay words.” JSBRAS 34 ( July 1900): 39—48.] [http://www.sabrizain.org/malaya/library/documents/1010008AFACD71AA0DD84A3FBF17EB75E5316FD6.html]
[https://books.google.com/books?id=L1gMAAAAIAAJ&pg=PA207 Hose, Charles. No. 3. "A Journey up the Baram River to Mount Dulit and the Highlands of Borneo". The Geographical Journal*. No. 3. VOL. I. (March, 1893)]
*[https://archive.org/stream/journalofstra85861922roya#page/376/mode/2up MacBryan, G.T. 1922. Additions to a vocabulary of Brunei-Malay. JSBRAS. 86:376–377.] [http://www.sabrizain.org/malaya/library/jsbras/jsbras86.pdf]
Marshall, H.B. and Moulton, J.C. 1921, "A vocabulary of Brunei Malay", in Journal of the Straits Branch, Royal Asiatic Society*. [http://sealang.net/sala/cite.pl?id=marshall1921vocabulary] [http://sealang.net/sala/search.pl?type=author&sort=frequency&target=moult] [https://web.archive.org/web/20160304102532/http://www.mbras.org.my/file/CONTENT1.pdf]
*[http://www.sabrizain.org/malaya/library/jsbras/jsbras83.pdf Marshall, H.B. 1921. A vocabulary of Brunei Malay. JSBRAS. 83:45–74.]
*Ray, Sidney H. 1913. The Languages of Borneo. The Sarawak Museum Journal. 1,4:1–196.
*Roth, Henry Ling. 1896. The Natives of Sarawak and British North Borneo. 2 vols. London: Truslove and Hanson. Rep. 1980. Malaysia: University of Malaya Press. [http://catalog.hathitrust.org/Record/001256686] [https://archive.org/details/nativessarawaka01lowgoog VOL I.] [https://web.archive.org/web/20160303235954/http://www.forgottenbooks.com/books/The_Natives_of_Sarawak_and_British_North_Borneo_v1_1000576417] [https://archive.org/details/nativessarawaka00lowgoog VOL II.] [http://www.sabrizain.org/malaya/library/nativessarawak.pdf VOL II.] [https://web.archive.org/web/20160303233842/http://www.forgottenbooks.com/books/The_Natives_of_Sarawak_and_British_North_Borneo_v2_1000749267]
*
*
*

外部連結
*[http://fass.ubd.edu.bn/research/brunei-malay/index.html The Pronunciation of Brunei Malay]

汶萊語言
馬來西亞語言
馬來語