丹麦-法罗语

丹麦-法罗语（），法罗群岛人使用的一种丹麦语变体，其发音受到使用者的母语法罗语的影响，是法罗群岛义务丹麦语教学的产物，法罗群岛人日常交流时经常会在丹麦-法罗语和法罗语之间进行切换。

词源
这个词可能来自于一位厄斯特岛北格塔村的教师，他讲的丹麦语带有明显的法罗语口音，这体现出了丹麦-法罗语的许多共同特征。

也有人对于该语言的名称有别的解释，认为其中的“gøtu-”和丹麦语里的“gade”（意思是“街道”）存在相似性，认为这种语言其实可以被解释为“街头丹麦语”。

定义
该术语除了用作民间概念外，还指受法罗群岛影响的各种形式的丹麦语。有论文将“法罗印刷丹麦语”与丹麦-法罗语区分开来，表示法罗印刷丹麦语仅在发音上与不同，而丹麦-法罗语则不然，除开发音差异还更多地使用法罗语词汇和语法元素，但融合的程度因人而异。

此外，丹麦-法罗语可以用作其他斯堪的纳维亚语使用者的通用语言，因为丹麦人、挪威人和瑞典人都能听懂这种语言，而且它并没有丹麦语中的称作stød的声门塞音，音系上和瑞典语和挪威语的差距比丹麦语与上面两种语言的差距小。

参考