《黑暗之城：九龍城寨的日與夜》（）是林保賢和合著的書籍，於1993年經Watermark出版社出版。2014年推出增訂本。中譯本在2015年7月經中華書局及圓桌精英聯合出版，由林立偉和朱一心翻譯。
背景
1980年代後半葉，建築師林保賢跟朋友於九龍城準備聚餐時，有人談到九龍城寨的話題，於是他們一行人便走入城寨參觀。林保賢因此對城寨產生興趣，於接下來的四年不斷進出該社區，使用大型相機拍攝照片。與原本預期不同的是，他們在過程中沒有遇上三合會或警方的阻攔，範圍涵蓋牙醫、臘腸店老闆、家庭主婦等等。
由於財務問題，所以林保賢決定於網上集資出版增訂本，並讓贊助者能在較早的時間獲得書籍。它的總銷量在2019年已過25,000本。
中譯本初版於推出後半年因全數售出而需加印。之後在香港電台主辦的「第九屆香港書獎」中獲獎。《信報財經新聞》的評論表示《黑暗之城》能打破很多人對城寨的負面印象。《頭條日報》專欄作者潘國靈及《星島日報》專欄作者張灼祥亦有類似評論。
《香港經濟日報》的周倩炘指中譯本由於在編排上有所調整，所以較合「現今讀者的觀點」。端傳媒的評論同樣讚揚書籍較其他講述城寨的著作詳盡，而且易於閱讀。《頭條日報》專欄作者曾肇弘認為著作客觀，沒有「外國人常見的東方獵奇角度」。它亦成為電影《九龍城寨之圍城》的參考資料。這電影在上映後引起香港居民對城寨的關注，所以格雷格·吉拉德決定在2024年把《黑暗之城》再版。
參考資料
评论 (0)