《人間有情》(){{NoteTag|按首演版場刊。。
創作與製作
梁蘇記遮廠(雨傘廠)由別名梁蘇的梁智華,約在1885年或1886年{{NoteTag|按梁春發《光榮退休及告別社會人士書》是1886年,今仍經營的梁蘇記官方網頁指是1885年。1986年6月1日,梁蘇記開業剛超過一百年,當時的總經理梁春發發表一份《光榮退休及告別社會人士書》,宣佈結業,聲明中表示家庭式工業未能適應現代化模式,希望店中老伙記能有愉快、平靜的晚年。正職為中學教師的劇作家杜國威得知此消息後產生興趣,同年以梁蘇記的歷史為題材,替香港話劇團寫成此劇本《人間有情》。但後來梁蘇記仍有營業,經營者表示他們家族分為三房,當時結業的只是梁春發一房經營的港島區門市,卻受舞台劇的影響,被坊間廣泛誤會為全線結業,演區在各幕之間會變換佈置。自此劇起,時空靈活轉換的多演區形式,成為杜國威劇作的常見特色。
結構與劇情
此劇分為三幕,演出時間共約三個多小時,人心惶惶,並有中共準備進攻香港的傳聞
!香港話劇團版
!電影版
!春天舞台版
{{NoteTag|參考春天舞台官方網頁主要演員名單
|-
|梁蘇
|蘇記第一代經營者。眼光銳利,年老時慈祥而顯出權威。第三幕小玲對白中交代他曾資助十九路軍。後交代家族於澳門有業務
|林佩芳。後成為原料廠的東主,在澳門重遇美嬌,再續前緣。第三幕時56歲,準備舉家移民加拿大。,所有對白均為國語。為人純良,活潑,大方,沒風塵味。按其對白交代,1937年(20歲)逃難時在株洲遇見帶着很多雨傘的天祐,兩人一起南下,途中私自結婚
|-
|白英
|偽裝為落泊收買者的革命黨(地下抗日志士),被美嬌所傾慕,冒雨為他送上食物,及後拒絕了美嬌的愛意,於該年11月28日至30日在新加坡維多利亞劇院舉行。該劇團由資深戲劇工作者麥秋(首演時的技術統籌總監)創辦,以業餘演員為主。事前全團演員進行了14個星期的研習訓練,並舉辦了多個關於此劇及杜國威劇作的活動及講座。據戲劇教育家呂志剛,公演後不少觀眾表示讚賞,惟資深戲劇工作者鮑漢琳坦白指出觀眾的溢美之辭太多,實有不少可改進的地方。佈景設計由陳志權擔任,燈光設計由李樹生擔任,佈景製作由魯氏美術製作有限公司負責。此版本是香港舞台劇史上首次採用人造雨景,裝置能呈現不同雨勢,並需在舞台上設置排水系統,據說耗資五十萬港元
1995年出版的《杜國威舞台劇本全集:人間有情》收錄了多篇1980年代對此劇的評論。
戲劇學者盧偉力指出1970年代香港本土文化興起,並逐漸形成「歷史主體意識」,驅使1980年代中期湧現不少相關意味的戲劇,此劇亦在他的列舉之中,他認為「這些作品,或多或少勾起香港觀眾對香港的過去、香港人在特定歷史中的特殊角色等思緒」。然而,對於此劇的評論中也屢有抽離歷史一類的看法,詳情見下。
1998年舞台劇版重演時,《文匯報》的洪建明專欄認為當時正值亞洲金融風暴,經濟不景,商界減薪裁員不絕,十分適合公演此劇,他對此劇的情節、鋪排、感情刻劃、演員表現都予以好評。但傳媒人潘麗瓊批評此劇的戲劇張力不足,「寫情太多,衝擊『人情』的『風雨』着墨太少」,不少戰亂、香港經濟起飛等歷史都只通過暗場交代,天祐一家在香港日佔時期的經歷只在對白中以寥寥數句憶述,也沒有直面老店的不思進取。《明報》的崔曉專欄也提出近似的看法及舉例,他稱自己在1980年代觀看此劇時,確被箇中的人情味所感動,但到了1998年卻覺得過於平淡,只有「淡淡的令人回味的溫暖感覺」,沒有高潮,例如東主與伙記之間的情誼鋪排不足,未夠深刻,以致最後為了老伙記而繼續營業的決定說服力不足,也感受不到百年間歷史大事對老店的深刻影響,於1995年上映,由高志森執導及監製。
改編背景
1991年杜國威辭去教師一職,成為全職創作人。1992年其編撰的舞台劇《我和春天有個約會》廣受歡迎,1994年被改編成電影,交由高志森執導,展開了杜國威的劇作改編電影之路(他亦一直有撰寫其他電影劇本)。除了《我和春天有個約會》,當時兩人還合作了《大富之家》(原創電影劇本)、《伴我同行》(舞台劇改編),繼而將此劇改編為同名電影版,於1995年上映。相對於低成本製作的《我和春天有個約會》及《伴我同行》,《人間有情》的電影版獲嘉禾投資,預算大幅提高,亦有1950年代澳門大三巴牌坊的影像,採用名為Domino的電腦系統{{NoteTag|一說為《阿甘正傳》團隊亦有採用,是香港首部運用這種手法的電影。本片的視覺特效有先濤數碼影畫負責,葉永強擔任電腦剪接技術顧問(後改為「最佳視覺效果」),本片成為首部獲該獎項的電影,獲獎人為先濤的創辦人朱家欣個人名義。
全片的電腦合成片段共約8分鐘
而潘燦良亦與蘇玉華是香港演藝學院的舊同學兼前度情侶關係,因在片中共演情侶而再次接觸,後舊情復熾,結為夫妻。
發行
香港方面,本片於1995年10月5日至11月12日在上映,票房為6,892,660港元。,直至1997年11月15日才上映,台北市總收入為台幣7,170元,大台北區總收入約為台幣300,000元。
美亞鐳射影碟有限公司曾發行LD及VCD,泰盛影視市場推廣公司曾發行海外版錄影帶。
|
|-
|最佳女配角
|羅冠蘭。如影評人黃國兆認為讓當代演員與已故明星同場,能夠「增添影片的懷舊意味,亦藉此重塑香港人的歷史認同感」,兩人均指出該片未達《阿甘正傳》重塑或顛覆歷史的程度。亦有人批評技術不佳,視覺效果不自然,其中外籍影評人John Charles認為徒令觀眾分心(Distraction),給出6/10的評分。先濤的創辦人兼本片出品人之一朱家欣的自評則是:數碼科技「恰如其分地襯托出戲的主題,而不喧賓奪主」。葉念琛以「修成正果」形容杜國威與高志森的再次合作,他指出片中宛如兩人的「夢想世界」,全都是「好人好事」,眾角色只跟時局與命運對抗;他後來在舞台劇版評論中較着眼於杜國威的原意(見上文)。《電影雙周刊》的徐寬評價最為負面,他批評該片及當時一系列舞台劇改編電影均缺乏電影感,包括演員演繹方式等方面只是沿用舞台劇模式,略作變化,顯得不倫不類,首作《我和春天有個約會》亦然,卻因其高票房而讓投資者以為此模式能一直成功
據說無綫電視曾買下此劇版權,但最終未有開拍電視劇。
註釋
參考文獻
评论 (0)