四股名(),又称醜名,是日本相扑力士的艺名,也是代表力士的重要标识,类似职业摔角等运动中的。力士取四股名的传统诞生于江户时代。
四股名与普通日本人名一样由姓氏和名构成。除十分正式的场合之外,相扑力士一般只单称姓氏,如横纲朝青龙明德通常被称为“朝青龙”。当称呼幕内或十两级别(以上兩者合稱「關取」)的力士时,常会加上尊称后缀“”,而非惯用的“”。四股名中的名字通常是力士的本名,但也有例外,并可能会随着个人意愿而更改。出生于外国的相扑力士则会新取一个日本式的名字。
命名傳統與模式
相扑力士在刚进入相扑部屋时一般都直接使用原本姓氏、或是在本名姓氏之前冠上代表字作为四股名。而部屋通常会在力士晋升到十两级别时为其取新的四股名。
另外,也有像远藤圣大、正代直也、高安晃等选择用真实姓名作为四股名的力士,輪島大士是唯一使用原有姓氏的橫綱。
外国出生的力士选用的四股名经常与他们的出生地有关。例如一对俄罗斯力士兄弟、四股名中的“露”是指他们来自俄罗斯()。大关琴欧洲胜纪名字中的“欧洲”表明他出身欧洲。史上第一位烏克蘭出身大關的安青錦新大,中間的“青”字代表烏克蘭國旗的藍色。而首位晋升幕内的美国本土力士的四股名“战斗龙”()也与其成长地圣路易斯()读音相近。来自蒙古的力士则常会在四股名中使用“鹫”、“马”、“狼”、“龙”等与蒙古传统有关的字。
参考文献
评论 (0)