摩尼光佛是摩尼教文献集霞浦文书中最长、最重要的文书资料,由长达83页、659行(列)、8300多个汉字组成,2008年发现于福建省霞浦县柏洋乡上万村,现由柏洋一带的摩尼教传承人陈培生大师保管。
《摩尼光佛》现存的文本是几百年前抄录的,但文字内容可以追溯至9—11世纪的宋元时期,文本内容以佛教为粉饰,但保留了摩尼教的独立性,有浓烈的摩尼教色彩。文献中还有很多使用汉语转录的中古波斯语词汇。。《摩尼光佛》共有16个章节,分别是《下生贊》《吉斯咒》《天王贊》《稱揚禮拜大聖,世尊》《啟請諸法眾》 《開壇贊》 《恭敬十方常住三寶》《三皈依》《依佛漸修,如法炷焚修》 《大香贊》《対土地贊》《隨案唱五雷子》《歇時做信禮》《隨案唱蓮台》《五佛記》和《新明界》。
《摩尼光佛》中存在大量与摩尼教敦煌漢語文書类似的内容与译名,但不完全相同。
注释
参考文献
评论 (0)