有福之人，来吧

《有福之人，来吧》（）是英國海外領土皮特凯恩群岛的两首领土歌曲之一，另一首是《我们来自皮特凯恩岛》（We from Pitcairn Island）。 《Come Ye Blessed》也是澳大利亚领地诺福克岛的官方领土歌曲，通常在大部分岛上的活动中演唱。它在诺福克岛也被称为“皮特凯恩国歌”，这表明它可能已被皮特凯恩岛民使用，并在1856 年皮特凯恩人大规模移居诺福克岛时沿用。

歌词取自《马太福音》第25章第34-36节和第40节。 该音乐由约翰·普林德尔·斯科特（John Prindle Scott，1877-1932 年）创作，并于1917年发行 虽然这首歌被认为是皮特凯恩群岛和诺福克岛的“国歌”，但因为这两个领地分别隶属于英国和澳大利亚，所以其官方国歌仍为《天佑国王》和《前进，澳洲美之国》（仅限于诺福克岛）。
|
Then gwen daa King

Tal unto dem

Orn hes rait haan:

Kam ye blessed o mais Faada

Inherit daa kingdum prepared f' yuu

Fram daa foundayshun o t' werl

I wos hungaa'd en ye giw mii miit,

I wos thirstii en ye giw mii a drink

I wos a strienja en ye tek mii iin,

Noe klorth en ye klorthd mii,

I wos sor en ye wisitiid mii,

I wos iin pris'n en ye kam unto mii

Iin es mach ye gat dan et unto wan o daa liis o

Thiis mais brethren

Ye gat dan et unto mii,

Ye gat dan et unto mii.

|
于是王要向那右边的说：

你们这蒙我父赐福的，

可来承受那创世以来为你们所预备的国；

因为我饿了，

你们给我吃，

渴了，

你们给我喝；

我作客旅，

你们留我住；

我赤身露体，

你们给我穿；

我病了，

你们看顾我；

我在监里，

你们来看我。

我实在告诉你们，

这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上，

就是作在我身上了。

就是作在我身上了。

|}

参考
外部链接

• 1917 年出版了约翰·普林德尔·斯科特 (John Prindle Scott)的乐谱。
• [https://web.archive.org/web/20081119145411/http://www.school.edu.nf/bounty/pitcairn_anthem.htm “有福之人，来吧”音频]