《斗牛士之歌》，或称斗牛士进行曲，是乔治·比才创作的法国歌剧《卡门》中的一首咏叹调，《斗牛士之歌》為俗稱，正式名稱為《为你，我们来痛饮一杯》（）。该唱段剧本由亨利·梅哈克和路多维克·阿莱维创作。在剧中，该曲由斗牛士埃斯卡米洛在第二幕开始时演唱，描述了斗牛场中的各种情况、人群的欢呼声以及胜利带来的名声。同时，该唱段和副歌也是卡门序曲的重要组成部分。
音乐
{ \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } \clef "bass" \key f \minor bes,_"Range" (f') }
本唱段中，低音男中音的对句横跨了从B 2到F 4和从C 3到E 4的音域。本唱段的拍号从始至终皆为4/4。以音调论，主歌的音调为F小调，副歌则为F大调。速度指示是“适度中速的快板”（allegro molto moderato），=108。
唱段的第一个旋律部分由欢快而华丽的管弦乐开场，一如剧中另一著名唱段——《卡门》的《哈巴涅拉》。而当埃斯卡米洛开始描述他在斗牛场的经历时，音乐转为建立在一个下降的半音阶上。在赞美斗牛士的合唱中，音乐变得欢快而充满自信。
在副歌部分，则有场景中的其他人物，包括卡门和她的女伴——梅塞德斯和弗拉斯吉塔，以及其他酒馆里的人一起加入合唱。
唱词
文化影响
橄榄球运动
歌曲的英语版本《站起来战斗》（Stan'up and fight）长期以来一直被在橄榄球运动中广泛使用。其中，澳大利亚橄榄球联赛的球队之一——吉朗队（Geelong Cats）的对歌也是基于本歌曲的曲调。
其他媒体
作为卡门中最著名的唱段之一，《斗牛士之歌》也载很多电视节目，比如《芝麻街》以及《超時空奇俠》中被翻唱。在2014年的电子游戏《佛萊迪餐館之五夜驚魂》中，这首歌也被使用作为背景音乐。
自1990年代中期以来，《斗牛士之歌》还被用于一级方程式赛车和世界汽车拉力锦标赛颁奖典礼中获奖者登上领奖台喷香槟时的背景音乐。
由杰瑞·卡斯蒂略（Jerry Castillo）翻译的该歌曲最早的英文译本原稿已被史密森尼学会收藏，并保存在美国国家历史博物馆中。
在《罗马浴场》系列漫画中，也随处可见该歌曲的影子。
参考资料
外部链接
- , Opera Company of Philadelphia at Reading Terminal Market in 2011
- [https://web.archive.org/web/20100719090137/http://www.ce.berkeley.edu/~coby/songtr/carmen/toreador.htm French text and English translation]
评论 (0)