希尼(,原形為סִין/Sin),天主教思高本圣经译作息宁,是希伯來聖經中僅出現一次的地名,具體所指何處尚不明確。見於《以賽亞書》第49章第12節:看哪,這些從遠方來;這些從北方、從西方來;這些從秦(原文是希尼)國來。
有些聖經譯本僅將原字音譯或轉寫,有些則將其翻譯為阿斯旺、秦國、中國等。
參考文獻
外部連結
- [http://www.hebroots.org/hebrootsarchive/0111/0111u.html Article arguing that Sinim is an ancient Semitic/Phoenician name for Australia]
- [https://www.pbs.org/wgbh/nova/israel/losttribes3.html A NOVA article claiming that Sinim refers to China]
评论 (0)