新英格蘭英語（）包含多種用於新英格蘭地區的美國北部英語方言。新英格蘭東部與中部的主流口音一度是所謂的「」（Yankee dialect），儘管在年輕人當中有消退的趨勢，這個方言仍有部分特徵保留至今，例如R不捲舌（R-dropping）等等。由此，新英格蘭英語大致可以分為不捲舌的與捲舌的，1939年的與2006年的（ANAE）都援用此分類法。ANAE更進一步，以Cot–caught合併、前置（Park the car）等作為標準，將新英格蘭英語劃出南北分野，分為四種典型口音：
- 東北新英格蘭英語（NENE）：不捲舌，有Cot–caught合併與強烈的前置。以麻薩諸塞州波士頓為核心，擴展到新罕布夏州全境與緬因州海濱。
- 西北新英格蘭英語（NWNE）：捲舌，有Cot–caught合併與強烈的前置。以佛蒙特州為中心。
- 西南新英格蘭英語（SWNE）：捲舌，沒有Cot–caught合併抑或處於過渡狀態，沒有前置。以康乃狄格州哈特福與麻州西部的春田為中心。
- 東南新英格蘭英語（SENE）：不捲舌，沒有Cot–caught合併，沒有前置。以羅德島州普洛威頓斯及納拉甘西特灣為中心。
音系
分別處
新英格蘭英語並非單一方言，而是新英格蘭地區多種地理相鄰的方言集合，它們與都有明顯的差異。例如，新英格蘭把 與 發成同樣母音，但南部把 發成 的母音；又如東新英格蘭只在音節前的r發出r音，音節後不捲舌，但西新英格蘭與西部都會捲舌。傳統上，新英格蘭北部（以波士頓為核心，東南至鱈魚角，北至緬因中部）有cot–caught合併，將開後圓唇元音與半開後圓唇元音合併成同樣的音，以羅德島為核心的新英格蘭南部則會區分這兩個元音。基於捲舌與cot–caught合併，新英格蘭英語便產生四個分區，從使用者出身地來看，剛好可以將新英格蘭劃分為四象限。
共通處
所有新英格蘭英語都有的現象，雙元音在無聲輔音前會拉高，因此「writer」會拉高，但「rider」不會。東新英格蘭的也有類似現象，會在無聲輔音前拉高。
新英格蘭方言的另一特色是，非重音的（例如「sitting」）與（例如「Britain」）會發成聲門塞音（Glottal stop）。雖然──特別是的聲門化──遍及全美（），但新英格蘭新罕布夏、佛蒙特、康乃迪格與麻薩諸塞的居民在中央元音前聲門化的傾向特別發達。不過，在猶他、加州與紐澤西的年輕人中間也開始流行這種發音了。
在新英格蘭，英語「短A」或「 元音」抬升舌頭的程度有所不同。總體而言，新英格蘭人表現出明確的「鼻短A」（Nasal short-a），在鼻輔音和之前絕對會強勢抬升，（例如「pan」發成「paean」的音）。 除了羅德島之外，其他新英格蘭地區的「短A」也可能在其他場合提高，類似於五大湖英語。
此外，新英格蘭英語中有些特定單字發音與外地不同：
*「Aunt」
*「Route」
*「Syrup」
詞彙
以下用語發源自新英格蘭，或者只在新英格蘭普遍使用：
;Brook
:溪流，其他地方通常說「stream」。
;Cellar
:地下室，其他地方通常說「basement」。為東北新英格蘭用法，從波士頓擴散到麻州全境。
;Grinder
:潛艇三明治，在稱之為「Italian sandwich」。
;Hamburg
:可以兼指漢堡或漢堡排，是較舊的用法。
;Package store；packie
:，這個用法主要分布在波士頓及新英格蘭南部，其他地方則說「liquor store」。
;Rotary
:圓環，其他地方說「roundabout」或「traffic circle」。
;Sneakers
:運動鞋，為東北新英格蘭用法，從波士頓擴散到麻州全境甚至全球。
;Soda
:任何甜味的碳酸飲料。
;Tag sale
:，這個用法主要分布在西南新英格蘭，其他地方稱為「garage sale」或「yard sale」。
;Tractor trailer
:聯結車，其他地方通常說「semi-trailer truck」。為東北新英格蘭用法，從波士頓擴散到麻州全境。
;Wicked
:表達程度強烈，用於形容詞或副詞之前，這個用法以波士頓為中心往外擴散。
東新英格蘭英語
包含、與羅德島英語。最大特色為只在元音前捲舌，否則一概不捲舌。因此，在「car」、「card」、「fear」、「chowder」等詞彙裡的R一律不捲舌（），「Park the car in Harvard Yard」要讀做。這可說是當地居民的示播列，從波士頓北到緬因、西到伍斯特都有這樣的不捲舌發音，與北美洲其他口音大相逕庭。
在羅德島之外，Cot–caught合併已經發生，兩者都發成 。加拿大抬升除了發生在，與也開始有類似現象。與在這邊則都可以完全區分。
西新英格蘭英語
包含佛蒙特、麻州西部與康乃狄格的口音。擁有完整的「R」捲舌音，與多數北美英語相同。與發音略微向前，和已經完全完成。Cot–caught合併的過程在西新英格蘭一覽無遺：北邊的佛蒙特已經完全合併，南邊的康乃狄格會完全區分，中間則處於過渡狀態。西新英格蘭英語對造成不少影響，兩者很有相關，部分的西新英格蘭甚至參與了1900年代的北方大城市元音移位（雖然其中的歷史還不明朗），但相較於受西部影響的大湖區口音，西新英格蘭英語的音系更加保守。
參見
*
*
*
*
參考資料
延伸閱讀
- Stanford, James. 2019. New England English: Large-scale acoustic sociophonetics and dialectology. Oxford University Press. 367 pages.
*
*
外部連結
*
*
评论 (0)