多語言計畫(Project Lingua)為一網路翻譯社群,成立於2007年,希望將全球之聲的英文報導翻譯為其他語言,藉以建立全球部落客的溝通橋樑。該計畫目前匯集約50名志工譯者與編輯,將報導翻譯為15種語言。多語言計畫、Cucumis等計畫,皆為全球頗具規模之網路翻譯社群。
計畫緣起
多語言計畫構想始自於台灣部落客鄭國威(網名Portnoy),自2005年9月起獨力將全球之聲報導翻譯為中文。這項概念於2006年全球之聲高峰會時正式命名為「多語言計畫」,此後計畫規模迅速成長。
參考資料
外部連結
*[http://globalvoices.org/lingua 多語言計畫網頁]
*[https://web.archive.org/web/20090816225110/http://blip.tv/file/1070249/ 全球之聲2008布達佩斯高峰會:鄭國威介紹翻譯與多語化網路]
- [http://sq.globalvoices.org/ 全球之聲阿爾巴尼亞文翻譯計畫]
- [http://ar.globalvoices.org/ 全球之聲阿拉伯文翻譯計畫]
- [http://bn.globalvoices.org/ 全球之聲孟加拉文翻譯計畫]
- [http://archive.wikiwix.com/cache/20150918162358/http://zh.globalvoices.org/hans/ 全球之聲簡體中文翻譯計畫]
- [http://archive.wikiwix.com/cache/20150918011917/http://zh.globalvoices.org/hant/ 全球之聲繁體中文翻譯計畫]
- [http://fr.globalvoices.org/ 全球之聲法文翻譯計畫]
- [http://de.globalvoices.org/ 全球之聲德文翻譯計畫]
- [http://hi.globalvoices.org/ 全球之聲北印度文翻譯計畫]
- [http://it.globalvoices.org/ 全球之聲義大利文翻譯計畫]
- [http://jp.globalvoices.org/ 全球之聲日文翻譯計畫]
- [http://mk.globalvoices.org/ 全球之聲馬其頓文翻譯計畫]
- [http://mg.globalvoices.org/ 全球之聲馬拉加西文翻譯計畫]
- [http://fa.globalvoices.org/ 全球之聲波斯文翻譯計畫]
- [http://pt.globalvoices.org/ 全球之聲葡萄牙文翻譯計畫]
- [http://es.globalvoices.org/ 全球之聲西班牙文翻譯計畫]
评论 (0)