《東國正韻》(朝鮮語:동국정운)是於1448年(世宗30年)所頒布朝鮮第一本有關標準音的書,也是一本韻書。
背景說明
《東國正韻》於訓民正音頒布次年1447年陰曆9月完成,並於1448年陰曆11月頒布。編纂是由申叔舟、崔恒、成三問、朴彭年、李塏、姜希顔、李賢老、曹變安、金曾擔任。申叔舟亦於《東國正韻》中透露其著書的原由。《東國正韻》的名稱,取自相對於當時中國韻書《洪武正韻》(1375年)而言的東國(即韓國)標準韻書之意。
東國正韻式漢字音
《東國正韻》中標示的漢字音並非朝鮮半島歷來所使用的韓國漢字音,而是人為製定的。這種漢字音一般稱為東國正韻式漢字音。《東國正韻》的編纂者們認為實際使用的漢字音是有訛誤的,而以東國正韻式漢字音來標示理想中的標準漢字音。依據《東國正韻式》 序文,實際使用的漢字音「訛誤」條列如下:
溪母([])大部分混入見母([])。
溪母一部分混入曉母([])。
沒有濁音聲母。
四聲不分上聲和去聲。
入聲中以[]結尾者轉為以[]結尾。
舌頭音和舌上音、重唇音和輕唇音、齒頭音和正齒音不分。
參見
- 韓國漢字音
參考資料
- 강신항, 《한국의 운서》, 國語學叢書2, 國語學會, 2000.
- 鄭寅承·成元慶, 〈東國正韻解題〉, 《國寶第142號 東國正韻 全六卷(附:解題·索引)》, 建國大學校出版部, 1973.
- [https://ko.wikisource.org/wiki/%EA%B8%80%EB%A1%9C%EB%B2%8C_%EC%84%B8%EA%B3%84_%EB%8C%80%EB%B0%B1%EA%B3%BC%EC%82%AC%EC%A0%84/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%82%AC/%EA%B7%BC%EC%84%B8%EC%82%AC%ED%9A%8C%EC%9D%98_%EB%B0%9C%EC%A0%84/%EC%96%91%EB%B0%98%EC%82%AC%ED%9A%8C%EC%99%80_%EA%B2%BD%EC%A0%9C%EC%83%9D%ED%99%9C/%EC%96%91%EB%B0%98%EA%B4%80%EB%A3%8C%EC%9D%98_%EB%AC%B8%ED%99%94 글로벌세계대백과 -〈양반관료의 문화〉] (全球世界大百科 - 〈兩班官僚之文化〉)
外部連結
- [http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?VdkVgwKey=11,00710000,11&pageNo=1_1_1_1 동국정운 권 1,6(東國正韻 卷1、6)] - 文化財廳 國家文化遺產Portal
- [http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?VdkVgwKey=11,01420000,11&pageNo=1_1_1_1 동국정운(東國正韻)] - 文化財廳 國家文化遺產Portal
- [http://www.memorykorea.go.kr/ 국가기록유산(國家記錄遺產)]
- [http://www.koreandb.net/dictionaries/Viewframe.aspx?id=3056 동국정운(東國正韻)]
评论 (0)