阮朝寶璽是越南阮朝(1802-1945)的御璽(,),或在这一时期制作的印章(、或)。
在其存在的143年間,阮朝政府共製造了100多枚寶璽。這些寶璽由玉、青銅、銀、金、象牙和隕石製成。寶璽通常使用小篆書寫的銘文,但到了阮朝後期,一些文字同時使用了繁體漢字和拉丁文。
据历史学家、顺化市古迹保护中心潘青海(Phan Thanh Hải)博士所说,阮朝末期顺化皇城共有93枚金玉玺,其中2枚是广南国时阮福淍(1691–1725)1709年制,12枚是阮福映制,15枚是明命帝制,10枚是绍治帝制,15枚是嗣德帝制,1枚是建福帝制,1枚是咸宜帝制,5枚是同庆帝制,10枚是成泰帝制,12枚是启定帝制,8枚是保大帝制。潘青海说,截至2016年,阮朝旧都顺化市已经没有御玺了,它们大都在1945年保大帝退位后移交给越南民主共和国,现大都藏于河内越南国家历史博物馆。
阮朝印章由印司-直處一对机构监管,六部每个部都设有一对,负责追踪本部印章、文件等。这对机构也负责收发政府机构的文件和记录,通常有几十名官员,接收当部文件。部名通常直接刻在印章上,如“吏印司吏直處”。
获得贵族头衔后,也会得到印章。例如,Léon Louis Sogny在保大十四年(1939年)获得“安平男爵”称号,他也得到了一枚金印和上有篆书“安平男之印”字样的金牌。
名称
阮朝各种印章依职能不同有各种名称,如寶、璽、印、章、印章、金寶璽、關防、圖記、鈐記、信記、印記、長記、記等。
阮朝印章形制相当统一,印章各个部分也有统一名称:
- -印章主体,即印身。
1709年,广南国主阮福淍下令制一枚金印,尺寸108×108×63mm,铭文为“大越國阮主永鎮之寶”。此印将阮福淍归为二等武官。虽然此时阮主名义上已经统治了广南国一个多世纪,但1709年之前还没有制过国玺。
印章左侧有“計八十金,六忽四两四錢三分”(即6,443两,約等於2,364g)字样,右侧有“永盛五年十二月初六日造”(1709年)字样。统治内路的广南名义上是外路黎中兴朝(后黎朝)的附庸,所以阮福淍采用黎裕宗的年号。印章底座背缘还有9个字:“吏部徒知戈慧書監造”。阮福淍时期,国君仍自称“主”,这一时期的广南国也被称为“阮主”,同时期郑主已自称为“王”。
因为阮朝皇帝大都重视政事,他们制作了大量印章,每一枚的功能都很具体,且大部分可以传给继任者。这些印章有时只代表皇帝个人,有时也代表整个朝廷。从皇帝们私下使用的印章内容可以看出,阮朝众多印章是用在不同场合下的。
嘉隆十五年(1816年)三月,嘉隆帝指示朝廷为自己和太子制作特殊的衣服、帽子和印章。五爪龙在中国传统文化中是皇帝的象征,四爪龙象征王者。为表示皇帝的崇高地位、彰显帝国的合法性,嘉隆帝要求所有衣服、帽子、印章上都要有五爪龙装饰,并下令制造以五爪龙为印纽的新国玺。嘉隆年间所制御玺铭文有:制誥之寶、國家信寶、命德之寶、封贈之寶、敕正萬民之寶、討罪安民之寶、治曆明時之寶、御前之寶等。
明命帝以不同材料新制许多印章,每枚都有不同用途。
新御玺偶尔也会用前朝的铭文。例如,“敕命之寶”御玺最早是蒙越战争期间陈朝陈煚制造的,战争初期在诏书或政令文件上盖章以示许可。陈朝“敕命之寶”御玺为木质,后来的“敕命之寶”御玺主要为银、金质。后黎朝、莫朝、黎中兴朝、西山朝期间,都制作了贵金属质“敕命之寶”御玺。明命帝时制阮朝“敕命之寶”御玺直到1945年都一直用于给政令文件盖章。此外,“取信天下文武權行”等其他阮主时期的印章也一直用到明命九年(1828年)。
据史料记载,绍治六年(1846年),一些人在广南省化甸县玉山寻找黄金时,挖出了一块非常大的玉,非常耀眼而光彩夺目。之后他们便把这玉献给了皇帝。绍治帝收到这块硕大而稀有的玉觉得是吉兆,于是下令用它来雕刻新的御玺,这就是“大南受天永命傳國璽”。经过长达一年的努力,篆刻家终于完成了雕刻,并将其献给绍治帝。从此之后,只有皇帝和直系后代能用金印,一些皇室成员可使用银印,而从朝廷到区级的各级官吏使用铜印。乡级官员使用木印。
咸宜帝退位后,金质八角印“御前之寶”才被造出来,上面通常有“钦此”两个字以表示文中有语法或其他类型的错误。此印之前“御前之寶”印一直是椭圆形的。其特点是采用蓝色珐琅,图案为篆书“同慶皇帝”。
同庆帝意外去世后,法国人和大臣扶持阮福宝嶙登上皇位,是为成泰帝。天监司说二月初一是登基的大吉之日。1889年1月31日,按照仪式规定,小皇子先在勤政殿向祖先行了礼,然后接受阮朝礼节。然而同一天,成泰帝没收到玉质皇室传家印“玉碑”,它在咸宜帝逃离国都时从皇宫里带走,遗失在广平省的山区了。
維新帝时期,为与反法的越南独立运动有关的文件制作了刻有“載纘武功”的秘密木印。順化安全局局长Léon Sogny在一封信中写到,这枚印章是启定帝发现的。此外,Sogny还指出,该印章的一些文字字符与嘉隆帝为“阮朝中兴”而与西山朝作战时制作的印章相似。
直到启定帝登基,大部分金、银、玉玺、金银册都保存在勤政殿,都是严格的机密。没有皇帝的命令,任何人都不允许打开甚至触摸这些封印。每年新年前,皇帝都会命令吏员举行“拂拭”仪式,打开所有的匣子,然后在勤政殿内清点宝物。打开盒子后,官员们会用香水清洗每个印章,然后用腰布擦干,再放回原处。
阮朝最后一枚御玺是金质“皇太子寶”,是在保大帝治下的1939年制的。重63两。Paul Boudet在《安南帝王档案与安南历史》(河内, IDEO, 1942)中发表了他的研究与发现。据2015年英国广播公司巴黎(BBC Paris)范高丰所撰新闻文章,Paul Boudet记录的46枚御玺有金、银、镀金铜、镀金银质的,其中有44枚御玺现藏于河内越南国家历史博物馆。
印纽
下面是阮朝下列政府机关所用的印纽形状:
保大帝在退位仪式上作为正式退位的一部分亲自把他的王权象征物交给越南民主共和国政府的代表。他将“皇帝之寶”御玺和镶玉银剑“安民宝剑”交给共产党政府。传递礼印和宝剑被认为是象征性地“将天命移交给越南民主共和国政府”。在第一次印度支那战争期间,法国发动反攻后,越南民主共和国政府公开将国玺和宝剑埋在地下。
据兰德公司Brian Michael Jenkins在1972年3月一篇题为《为什么北越会继续战斗》、美国商务部下属机构国家技术信息服务局负责分发的文章,北越人由于1945年接受了礼印和宝剑,自认拥有天命,而所谓的越南共和国则没有。所以Jenkins认为北越和越共游击队认为他们会因“天意”在越南战争中取得胜利,只有拥有天命的政府才能是越南人民的合法统治者。
“皇帝之宝”御玺的命运
法国人在仔细地寻找了这套王权象征物之后,又挖出了已经断成三截的剑,并将这些碎片交给慈宫太后(保大帝的母亲),太后很可能把它交给了妃子梦蝶。“皇帝之宝”御玺一直被埋在地下,河内被交还给北越时,他们把印章挖了出来,交还给越南国家历史博物馆。后来“皇帝之宝”被盗,最终落入妃子梦蝶手中,她打算在保大帝从法国回到大叻市后,将印章和剑交还给他。然而保大帝命令她将这些东西带到法国,并在1953年把它们交给了南芳皇后。1982年,太子阮福保隆将御玺交还给他的父亲保大帝。那时起,就没有关于“皇帝之宝”御玺下落的消息了。
越南博物馆中的阮朝宝玺
1962年,为确保阮朝珍宝的安全,越南国家历史博物馆曾将其移至越南国家银行的仓库。这些藏品包括皇帝及其他皇室成员的许多独特物品,如皇帝的帽子、金册、宝玺、剑、各类日用物品、祭祀用具及许多含有阮朝文化价值的文件。
御玺类型
阮朝印章以铜、银、陶瓷、象牙等为材料,为整个帝国的官吏和其他民众制作,没有太多的限制,而玉、金则是皇室专属
1823年2月15日,明命帝下令铸造“皇帝之寶”玺。胡志明市古迹保护中心主任潘青海博士说,“皇帝之宝”玺上的印钮是一条五爪龙的形状,尾巴竖起,姿态稳健。印章上有“明命四年二月初四日吉时铸造”“十成黄金,重二百十两九钱二分”,略少于10.5 kg,是阮朝最重的御玺。
绍治帝为纪念其外祖母陈氏珰,在绍治元年(1841年)制作了一枚刻有“仁宣慈慶太皇太后之寶”的印.其印钮是一条五爪龙,举头背弓,尾巴弯曲,有7个火焰状末端。印纽左侧刻有“八五歲皇金重九十五両七錢四分”,右侧刻有“紹治元年三月吉日奉鑄造”。 || 在双语文件的法语面盖章,如奖项和勋章。 || 啟定 || || || 金与马赛克饰面 || ||
|-
| || || || 龙 || || 金 || ||
|-
| || 南芳皇后私印 || 保大 || || || || ||
|}
文件上的御玺
Image:Tổng trấn Tướng quân chi ấn (« Sceau du Général Gouverneur ») - Philippe Truong.jpg|“總鎮將軍之印”,用于黎中兴朝永盛(1706-1719)年间文件上。
Image:Brevet datant du 28e jour du 8e mois du 62e année de l’ère Canh Hung (1801) élevant le Tham Luận Vệ Dực Vũ Doanh Hậu Quân Trần Văn Thành au titre de marquis de Thành Tín apposé 01.jpg|1801年一份文件,有“大越國阮主永鎮之寶”印文,注意阮福映仍在用黎中兴朝黎顯宗的年号景興(1740-1786)。
Image:Thieu tri imperial edict01.jpg|绍治帝发布的诏书,上有“敕命之寶”玺印。
Image:Empreinte du Sceau de l’empereur d’Annam offert à l’amiral Courbet par Jules Patenôtre, représentant de la France auprès de la cour d’Hué, après la signature du traité de 1883.jpg|与法国通信时用的“越南國王之印”。
Image:Order of Kim-Bội certificate - 2nd class (Bảo Đại 12 - 1937).jpg|颁发给在天主教医院工作的Madame Bureau的金牌(二等)上面有皇帝的印章,日期为保大十二年(1937年)。
Image:Léon Sogny est élevé à la dignité nobiliaire de baron d’An Binh - L’Association des Amis du Vieux Huế (保大拾肆年 - 1939) 02.jpg|授予Léon Sogny的“安平男”证书,并盖有帝国印章,日期为保大十四年(1939年)。
阮朝政府机构官印列表
各部印章
省级官印
军印
{|class="wikitable"
|-
! 机构或组织 !! 铭文 !! 照片 !! 印文
|-
| 處侍衛 |||| ||
|-
| 五軍都統 || || ||
|-
| 中軍
嗣德帝制“歡奉五大同堂一統紹治之寶”玺被描述为“越南最早的圆形印之一”。后来阮朝还制造了一些其他的圆形或椭圆形御玺。
另见
- 宝钞印
- 越南國徽
- 传国玺
- 中华民国国玺
- 中华人民共和国中央人民政府之印
- 天皇御璽
- 大韓民國國璽
- 篆刻
注释
參考文獻
外部链接
*
评论 (0)