圖羅尤語是亞拉姆語的一種現代方言，是敘利亞語的西部方言，在敘利亞東北部及土耳其東部的敘利亞正教會信徒使用。「圖羅尤語」的名字來自「圖羅」(**')是土耳其東南部（Tur Abdin）的土語，意思就是「山」。
歷史
此外，這種語言亦有一個歷史比較久遠的名字：(')，不過大多數的圖羅尤語使用者會選擇用 ' 這個名稱。追究這個名稱的語源是有些困難，不過它可能跟這個單字 'Syriac' 有所連繫。
直至最近，圖羅尤語一直都只是一種只有口述的語言，一直都沒有寫下，要到19世紀後期才開始用敘利亞字母來書寫。
参考文献
引用
来源
- Heinrichs, Wolfhart (ed.) (1990). Studies in Neo-Aramaic. Scholars Press: Atlanta, Georgia. .
- Jastrow, Otto (1985). Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts von Mīdin im Ṭur cAbdīn. Otto Harrowitz Verlag: Wiesbaden.
- Jastrow, Otto (1992). Lehrbuch der Ṭuroyo-Sprache. Otto Harrowitz Verlag: Wiesbaden. .
- Tezel, Aziz (2003). Comparative Etymological Studies in the Western Neo-Syriac (Ṭūrōyo) Lexicon: with special reference to homonyms, related words and borrowings with cultural signification. Uppsala Universitet. .
外部連結
*[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tru Ethnologue report for Turoyo] .
*[http://semarch.uni-hd.de/dokumentgruppen.php4?ST_ID=5&DT_ID=106 Semitisches Tonarchiv: Dokumentgruppe "Aramäisch/Turoyo" (text in German)] .
*[http://www.yauno.com/modules.php?name=News&file=article&sid=226 Yauno: The Syriac Community — Wie erkenne ich nicht-aramäische Wörter in Turoyo?] (How do I recognise non-Aramaic words in Turoyo?)
*[https://web.archive.org/web/20070925024141/http://www.jaas.org/edocs/v1/jastrow.pdf The Turoyo language today]
*[http://www.msihoye.de "Syriac Turoyo-Bible]
参见
- 亚述人
- 亚拉姆语
- 敘利亞字母
评论 (0)