李奭學（），台灣學者、作家，中央研究院中國文哲研究所研究員、國立臺灣師範大學翻譯研究所副教授，現已退休，在學術之餘專職寫作。先後於東吳大學英文學系畢業（B.A），並於1984年在輔仁大學外國語文研究所取得碩士學位（M.A），論文題目為《馬婁劇中的命與運》。其後赴美進修，1999年，取得芝加哥大學比較文學系博士學位（Ph.D），論文題目為〈Toward a Missionary Poetics in Late Ming China: The Jesuit Appropriation of ‘Greco-Roman’ Lore Through the Medieval Tradition of European Exempla〉。
研究領域為中外比較文學、宗教與文學的跨文學研究、現代文學、中國翻譯史，尤重明清之際西學東漸及宗教與文學跨學科研究。亦長期於報章雜誌撰寫書評，力求深入淺出，能與閱讀者有所意識與交流，而不自限學界視野。
在其70歲之際，在第35屆中研院院士會議（2026年度），榮膺中央研究院新科院士。同期登院士榜的人文及社會科學組頂尖學者尚有專攻歷史學（南宋史、宋代政治軍事史、宋代社會文化史、宋代文獻版本學） 的黃寬重；專攻清代及近代中國社會、文化、思想史、城市史的李孝悌；專攻憲法、行政法、環境法、科技法、法學方法的李建良等共四人。[https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/3848]
著作
*《中西文學因緣》。臺北市：聯經出版公司，1991 年
*《書話台灣：1991-2003 文學印象》。臺北市︰九歌出版公司，2004年。
*《經史子集：翻譯、文學與文化評論》。臺北市：聯合文學出版公司，2005年。
*《中國晚明與歐洲中世紀：明末耶穌會西洋古典型證道故事考詮》。臺北市：中央研究院及聯經出版公司聯合出版，2005年；增訂版，北京：三聯書店，2009 年。
*《得意忘言︰翻譯、文學與文化評論》。北京︰三聯書店，2007年。
*《細說英語字源》。臺北市︰書林，2008年。
*《台灣觀點︰書話中國與世界小說》。臺北市︰九歌，2008 年。
*《三看白先勇》。臺北市︰允晨，2008年。
*《台灣觀點︰書話東西文學地圖》。臺北市︰九歌，2009年。
參考文獻
评论 (0)