廉州话

廉州話是以今北海市合浦县的历史名称廉州府命名的一種汉语变体。

廉州話發音獨特、词汇多樣，除了舊合浦地區（今北海市和浦北县）以及相鄰市鎮（那丽镇、犀牛脚镇、东场镇）占主導之外，其餘地方皆以散點雜居的形勢分佈。

名称
廉州話是学术上是最为熟知的称呼，但在不同的地方对该语言亦有不同的称呼。在古時廉州又稱為合浦，兩個名字在不同時代交替使用，因此合浦話亦是常用名称。

在北海市区，人们更倾向于使用「合浦話」来特指合浦县使用的变体，以便于区别市区内使用被称为村下话的地区变体。由于地角与高德是市区内使用廉州話较多的市镇，因此当地母语者可能使用「当地名称+話」的称呼，其他城中村的村民也可能会使用「村名称+話」的称呼。

麻佬話主要见于合浦县东部（常乐镇以东）及浦北县，居住在当地 的母语者会被当地的涯人（客家语族群）称为「麻佬」。該稱呼的起源最為廣泛可靠的說法是舊廉民常種黄麻，亦有講舊廉民常以「頂竹帽，著麻衣」的形象示人。

在钦州市与防城港市，当地人使用的廉州话变体也被称为海獺话。该称呼最早记于《防城縣志》：文中的疍家一词并非指今日之蜑家，而是那個年代防城百姓對廉民移民的稱呼。講這種話的居民可能從前曾被內地人稱為「海獺」，因而他們所說的話被稱為海獺話。據說，因為海獺這種動物一般只能在海邊活動、不能離開海邊而生存，而使用海獺話的人基本生活在海邊，如果離開海邊到內陸去，他們所說的語言就無法和其他人進行交流，這與海獺的習性有相近之處，故此得名。持廉語之人被稱為廉民，也被稱為海獺。

浦北县曾屬於合浦县的组成部分，位于合浦北部，故浦北人稱合浦一帶為「下路」，廉州話也被称为下路话。

在北海市铁山港区，一些我話使用者會稱自己的語言為合浦話/廉州话，并將合浦廉州中心一帶的語言稱為坡外話，同时将廉州话的母语者称为「高坡佬」，意指内陆人。

严格来说，北海市并不存在海話这种语言，但当地仍然有人使用该称呼来指带远离市区地带的方言，海話可以指廉州話、我話、其他地区白话…甚至可以是閩語。以及/ʋ~v/
** /e̞ŋ̚/ ↔ /e̞̯ɑŋ̚/；/e̞t̚/ ↔ /e̞̯ɑt̚/；/e̞k̚/ ↔ /e̞̯ɑk̚/（部分字、非绝对）

• 實際發音中可能出現的音差包括/e~e̞~ɛ-/、/u̟~u-/、/a~ɒ-/、/ɔ~o̞~o-/以及/ɪ~e̞ʉ/。

聲調
特点

• 微母不完全併入明母，部分微母字讀作[ʋ]聲（如：萬、物、襪……），其餘大部分與明母字合併讀作[m]聲。
• 古全濁聲母全送氣。
• [ȵ]主要來自日母和疑母細音，[ɬ]主要來自心母和部分邪書船澄等。
• 曾攝與梗攝的部分舒聲字不讀[-ŋ]，併入[-n]（無[ɐŋ]䪨母組合）。人

|/ni˦˥ ȵɐn̚˧/
|-
|自己
|自家
|/t͡ɕʰi˨˩ kɑ˦˥/
|-
| colspan="2" |人家
|/ȵɐn̚˧ kɑ˦˥/
|-
|什麼
|物/tɐi˦˥/
|/ko̞˧/
|-
| colspan="2" |那
|/no̞˧/
|-
| colspan="2" |哪
|/no̞˨˩/
|-
|這些
|個/ki˦˥/個/tɐi˦˥/
|
!
|
|清代乾隆版《廉州府志》中記為「呼祖曰咤」。
|
!
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
!
|
|
|-
|
|
|
|
|
|-
| rowspan="2" |
|
|
!
|
|
|-
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
!
|
|
|-
|
|
|
!
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
!
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
!
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
! colspan="6" |
|}

方位词
量词
狀態/心理動詞
行為動詞
{| class="wikitable"
! rowspan="2" |
! colspan="5" |
|-
! colspan="2" |
! colspan="2" |
! rowspan="2" |
|-
!
!
!

!
!

|-
| colspan="2" |看
|
|
|
|
|-
|瞅
|？
|
|
|
|伸出頭看，有盯著和偷看之意。
|-
| colspan="2" |
|
|
|
|
|-
|
|乖
|
|
|
|
|-
|說
|講
|
!
|
|
|-
|
|
|
|
|
|道白：戏剧中的對白。
|-
|
|吆
|
!
|
|
|-
|
|
|
|
|
|道白：對話。
|-
|
|
|
|
|
|「噴睇」的詞源來源於對該行為的聲音模仿，擬聲詞，無字。
|-
|嚼
|
|
|
|
|方塊壯字，《古壯字字典》（標準壯語）音hawj（haɯ3），給予。
《壯語方言研究》（壯語方言）音hai33。
|-
|拿
|摣
|
!
|
|
|-
|
|安
|
|
|
|
|-
|
|𢳀
|
|
|
|
|-
|
|捉
|
|
|
|
|-
|
|挃
|
|
|
|
|-
| colspan="2" |撓
|
|
|
|用指甲抓。
|-
|
|厾
|
|
|
|
|-
|
|{{nowrap|𭠳火柴：
使用人口區主要分佈在北海市铁山港区各鎮、銀海區福城鎮部分地區。犽話用詞讀音與廉州話较为相似，其差別在於聲調我話聲調低沉，其不同於廉州音的高昂。

海邊話
海邊話，亦稱為百姓話、海話，使用人口主要分佈在位於合浦县沙田鎮。

廉江海話
廉江海話，也被稱為海佬話，為區別於粵西地區使用的同名海話（閩語变体），故加上地區名稱。在百越地區的語言中，「佬」又通壮侗语系的「僚」，故亦有記為海僚話。使用人口主要分佈在廣東省廉江市车板镇、高橋鎮、营仔镇及周邊地區，該地區與合浦县相鄰，也是兩廣交界處。廉江海話与廉州话在讀音、用詞方面存在關聯性與一致性。

相關條目

• 犽話

參考资料