Beta Code 是數位化古希臘語文獻時,爲無法正確顯示、輸入或儲存統一碼的系統設計的 ASCII 古希臘語文字編碼方案,最早由 於1970年代設計,自1981年起在加州大學爾灣分校的 研究中心作爲標準編碼開始使用,目前是學界數位化古希臘語最爲廣泛使用的編碼方案。
編碼
希臘字母表
備註
- 第一版 Beta Code 全部使用大寫拉丁字母作爲編碼;由於該編碼不區分大小寫,亦可以以小寫字母書寫(例:a 代表 α/*a 代表 Α)。
- 現代通用希臘語正寫法中,字母 Σ 小寫在詞中作 σ、在詞尾作 ς. 在沒有歧義的情況下,二者皆可以編碼爲 S. 如若需要區分(例如在書寫希臘數字時),前者可作 S1、後者可作 S2(亦有將詞中 σ 作 S、詞尾 ς 作 J 的編碼方式)。
標點符號
變音符號
編碼實例
下文中並列給出柏拉圖《理想國》的第一句,分別以統一碼與 Beta Code 編碼。
引用
參考文獻
- [http://stephanus.tlg.uci.edu/encoding.php TLG Beta Code 概述]
- [http://stephanus.tlg.uci.edu/encoding/BCM.pdf The TLG Beta Code 手冊]
- [http://www.translatum.gr/converter/beta-code.htm 線上 Beta Code 統一碼轉換工具]
- [http://www.tlg.uci.edu/encoding/quickbeta.pdf Beta Code 統一碼轉換參照表]
评论 (0)