《三故事》(法语:Trois Contes)是古斯塔夫·福樓拜的三篇短篇小说的合集标题,这三篇短篇小说于1877年4月发表于两个不同的杂志上,1877年4月24日夏庞提耶将它们作为一本书出版。福楼拜前前后后花了三十年创作这三篇小说,这也是他完成的最后一部小说作品。福楼拜在该书出版三年之后去世。
背景
,1865年左右]]
《三故事》的创作跨越了一段较长的时间。1844年1月,福楼拜住在鲁昂他父亲家时,在鲁昂主教座堂里欣赏了彩绘玻璃窗展现的的故事,在科地区科德贝克一间教堂里发现了圣朱利安的小石像,于是创作了《圣朱利安传奇》(法语:La Légende de saint Julien l'Hospitalier)初稿。此外,福楼拜当时的绘画老师是来自鲁昂的雕刻师雅辛特·朗格鲁瓦,这位雕刻师曾出版《关于玻璃绘画的历史和描述》(法语:Essai historique et descriptif sur la peinture sur verre)一书,在书中表达了对“圣朱利安的一生”系列彩绘玻璃窗的喜爱,并为福楼拜不惜重金制作了一份复制品,福楼拜后来将这份复制品用在了作品的豪华版中。《包法利夫人》出版以后,福楼拜在1856年5月重新开始《圣朱利安传奇》的创作,当时他已完成《圣安东尼的诱惑》并进行了初步修改,打算将《圣朱利安传奇》附在本书中共同出版 ,他本人和他的妹妹卡罗琳(1846年5月去世,年仅22岁)在小说中是保尔和维尔吉妮。公众反响平平,主要是因为1877年5月发生了一系列政治事件(示威以及军队镇压),福楼拜认为时任总统帕特里斯·麦克马洪应负主要责任,称其为“当代贝亚尔”。塞缪尔·德·萨西认为,“《三故事》是所有福楼拜式艺术的总结:《淳朴的心》中福楼拜是描写家庭生活的心理学家,《希罗迪娅》中福楼拜既是历史学家又是画家,而《圣朱利安传奇》中他则成了传说和寓言故事的爱好者,并以他的童年、古代、中世纪三个不同的时代作为背景。”故事的排列顺序也值得琢磨,第一篇小说《淳朴的心》讲述的是福楼拜同时代的故事,随后的《圣朱利安传奇》发生在中世纪,最后的《希罗迪娅》则是遥远的古代。随着阅读的深入,读者在时光长廊里渐行渐远。最后,还有一种会招致批评、但依然有趣的解读方式,即三位一體(圣父、圣子、圣灵)的理解;《圣朱利安传奇》伴随着着父母——尤其是父亲——的形象,《希罗迪娅》强调了儿子的形象,《淳朴的心》中的那只鹦鹉,即费利西泰唯一的朋友,则与圣灵近似。
有趣的是,福楼拜在《庸见词典》一书里字母F的词条下加入了费利西泰,他给的定义如下:“永远完美,您的女佣叫费利西泰,那么她是完美的。”
改编
作曲家儒勒·马斯内在1881年将《希罗迪娅》改编为歌剧。作曲家卡米尔·埃尔朗日则将《圣朱利安传奇》改编成了同名歌剧。
电影方面,马里昂·莱恩于2008年导演了法国电影《淳朴的心》。
短篇小说《淳朴的心》由伊莎贝拉·安德烈阿尼改编为舞台剧,在2018和2019年的阿维尼翁艺术节上展出,曾获得2019年莫里哀戲劇獎提名。
参考资料
外部链接
- 法语版有声读物:[http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/flaubert-gustave-un-coeur-simple.html/ 《淳朴的心》] (87分钟),[http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/flaubert-gustave-la-legende-de-saint-julien-lhospitalier.html/ 《圣朱利安传奇》] (74分钟)和[http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/flaubert-gustave-herodias.html/ 《希罗迪娅》] (78分钟)
- 法语版《圣朱利安传奇》录音
评论 (0)