茶年 · 中文维基百科

盐谷温

Wikipedia · 2026-08-02 维基百科 👁 3 阅读

盐谷温（，），字士律，号节山，日本汉学家、中国文学研究者，曾任东京帝国大学教授、名誉教授。大东文化大学所藏书迹的印章作“士律”，但《日本人名大辞典》作“士健”。

盐谷温的研究以元明清戏曲、明代白话小说和中国文学史为主。他将以往较少进入日本大学汉学课程的戏曲、小说纳入中国文学研究，在日本内阁文库等处调查《全相平话》、“三言”及其他稀见小说、戏曲版本，并以现代日语翻译、影印多种中国文学作品。其1919年出版的《支那文学概论讲话》按音韵、文体、诗歌、词曲、戏曲和小说等类别论述中国文学，较早突破了以经史和古文为中心的传统汉学框架。

生平
家世与教育
盐谷温生于东京市下谷区仲御徒町，出身汉学世家。其父本名盐谷时敏，任第一高等学校汉文教授；祖父盐谷簣山曾任江户幕府儒官及甲府徽典馆督学；簣山之兄则曾在昌平坂学问所任教。因此，盐谷宕阴是盐谷温祖父之兄，即大伯祖父，并非其伯父。他先在慕尼黑学习德语，后赴莱比锡大学，师从德国汉学家孔好古，学习中国文学、语言及西藏文，并接触翟理斯、葛禄博等欧洲汉学家的中国文学史著作。欧洲文学研究对戏剧和小说的重视，使他确定以中国戏曲、小说为主要研究方向。课程结束后，他在门生和当地学者陪同下游历台湾各地，并在《斯文》连载《台湾游记》。1937年2月，他又在《台湾日日新报》分四次发表组诗《台湾游草》。

《支那文学概论讲话》及其传播
《支那文学概论讲话》源于盐谷1917年在东京帝国大学举行的六次暑期公开讲座，经竹田复整理听课笔记，盐谷本人用一年半时间修订增补，于1919年出版。全书上篇讨论音韵、文体、诗式、乐府和词，下篇论述戏曲与小说。其体例不是单纯按朝代排列文学史，而是横向分析文学形式和体裁，同时在戏曲、小说部分叙述历史演变。蔡祝青据此将盐谷1936年的台湾之行概括为两种身份并存：一是殖民地文化政策中的儒学权威，二是传播中国文学知识的大学教授。

  • 《元曲选》，目黑书店，1940年。
  • 《支那文学概论》上、下篇，弘道馆，1946年至1947年。
  • 《中国小说之研究》（），弘道馆，1949年。
  • 《天马行空》，日本加除出版，1956年。
  • 《节山先生诗文钞》，盐谷节山先生八十寿贺纪念会，1957年。

翻译、整理与影印

  • 《国译晋唐小说》，1920年。
  • 《国译琵琶记》，1921年。
  • 《国译桃花扇》，1922年。
  • 《国译剪灯新话、剪灯余话、宣和遗事》，1922年。
  • 《国译长生殿、燕子笺》，1923年。
  • 《至治新刊全相平话三国志三卷》，1926年影印。
  • 《杂剧西游记六卷》，1928年排印。
  • 《西厢记》歌译本，1947年；1958年以《歌译西厢记》再版。

参考文献
外部链接

#萊比錫大學校友 #勳一等瑞寶章獲得者 #東京帝國大學校友 #舊制第一高等學校校友 #東京市出身人物 #正三位受位者 #日本汉学家 #东京大学教师 #台東區出身人物 #日本留華學生 #大东文化大学教师

评论 (0)

  • 还没有评论，来抢沙发吧。