驶神星

{{Infobox Planet | discovery=yes | physical_characteristics = yes | bgcolour=#FFFFC0 |
name=驶神星
| width=25em
| discoverer=諾曼·羅伯特·普森
| discovered=1868年11月17日
| alt_names=A893 QA; 1938 OG;
| mp_category=主带小行星
| epoch=2006年11月31日 (JD 2454100.5)
| semimajor=520.140 Gm (3.477 AU)
| perihelion=479.343 Gm (3.204 AU)
| aphelion=560.937 Gm (3.750 AU)
| eccentricity=0.078
| period=2368.050 d (6.48 a)
| inclination=10.048°
| asc_node=173.132°
| arg_peri=309.877°
| mean_anomaly=1.746°
| avg_speed=15.95 km/s
| dimensions=285×205×170 ± 20 km
| mass=1.09±0.04 kg
| density=~1.9 g/cm³
| abs_magnitude=7.08

錯誤的中文譯名
卡米拉是羅馬神話中沃爾西部落米塔巴斯(Metabus)國王和王后卡西米拉(Casmilla)的女兒。卡米拉小時候已經是一位出色的女獵人,傳説她能夠跑得很快,可以越過一塊麥田而不會打斷植物的頂端。不過她的生平與駕駛戰車,行駛毫無關係。

中國首次出現這顆小行星的中文譯名是由偉烈亞力(Alexander Wylie)和李善蘭翻譯約翰·赫歇爾(John Frederick William Herschel)的《談天》(Outlines of Astronomy),原文1859年由上海墨海書館(The London Missionary Society Press)刊行,當時的譯名是「駛女星」,後來卻變成「駛神星」,而非和她生平事蹟有關的「獵王星」、「獵女星」或者「跑神星」。

参考文献

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。