金愛爛

金愛爛（韓語：김애란，），韓國女作家。生於仁川，長於忠清南道瑞山市。韓國藝術綜合大學戏剧院编剧系畢業。2003年起發表小說，內容反映了當代韓國青年的生活處境，因其細膩、沉鬱又充滿力量的文字，精準捕捉現代都市青年的生存困境和精神狀態，被稱為「韓國都市生態觀察員」。

生平
金爱烂于韓國藝術綜合大學戏剧院编剧系畢業，但也出于偶然，据她描述：“因为是国立大学才报考的⋯⋯其实入学前连一部话剧都没看过，原以为考不上才去试试，结果意外录取了。”

2003年，她以短篇小说《不敲门之家》发表于季刊《创作与批评》春季号，正式开启创作生涯，并于2005年获得大山创作基金。2005年，她出版了短篇集《奔跑吧，爸爸》。凭借简洁的叙事节奏、首尾呼应的结构、干净利落的轻快文风，以及一种不刻意愤世嫉俗的冷静笔调，成为韩国小说的新锐之星。她曾说：“我专注于刻画人本身，努力避免刻意‘斜视’，而是选择‘长久、直白’地凝视。”

2013年獲李箱文學獎，是歷來最年輕的得主。

2014年，長篇小說《噗通噗通我的人生》改編成電影。

法國作家、2008年諾貝爾文學獎得主让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥曾稱讚金愛爛是一位有希望獲得諾貝爾文學獎的韓國作家。

作品
短篇小說集
*달려라, 아비（2005年11月）
**繁體中文譯本：《奔跑吧！爸爸》，臺灣商務，2020年1月
**簡體中文譯本：《老爸，快跑》，上海文艺出版社，2012年
*침이 고인다（2007年9月）
**繁體中文譯本：《垂涎三尺》，臺灣商務，2020年12月
**簡體中文譯本：《噙满口水/滔滔生活》上海文艺出版社，2014年／人民文学出版社，2022年
*비행운（2012年7月）
**繁體中文譯本：《飛機雲》，凱特文化創意，2019年8月
**簡體中文譯本：《飛機雲/你的夏天还好吗？》，人民文学出版社 2016年／人民文学出版社，2022年
*바깥은 여름（2017年6月）
**繁體中文譯本：《外面是夏天》，凱特文化創意，2021年4月
**簡體中文譯本：《外面是夏天》，人民文学出版社，2019年／人民文学出版社，2022年

長篇小說
*두근두근 내 인생（2011年7月）
**繁體中文譯本：《噗通噗通我的人生》，皇冠，2014年11月
**簡體中文譯本：《我的忐忑人生》，上海文艺出版社，2014年
*이중 하나는 거짓말（2024年8月）
**繁體中文譯本：《其中一句是謊言》，新經典圖文傳播，2026年1月
**簡體中文譯本：《其中一个是谎言》，国文出版社，2026年

散文集

• 《容易忘记的名字》（） （2019年6月）／人民文学出版社，2022年

作品風格
金愛爛的文字有一種“鈍痛感”，並不執著於說教，而是通過一個個具體化、細小慎微的場景，讓讀者在共鳴中感受到深入骨髓的疲憊與無力感，有人形容她筆下細膩沉鬱的辛悲之愛是每個人生命中的潮濕雨季，將現代人的狼狽文學客刻劃的深入人心。

例如：在《你的夏天還好嗎？》中她犀利的觀察到女性在消費主義陷阱中的掙扎情緒，比如不捨得購買實用的行李箱，確對在外界宣傳包裝下的美甲、高跟鞋和“稍微好點兒的東西”產生嚮往和依賴心理，超支消費帶來虛榮的“從容和自信”往往也在一瞬間潰敗。

在《奔跑吧，爸爸》中她寫到“我們住的太近了，所以很遠”精準地描繪了現代都市下，芸芸眾生共處一室仍然感到孤獨的距離感。

參考資料