孟加拉语国家和地区的人名通常由一个或多个名字及一个姓氏构成,采用先名后姓的“西方序”。名字通常有性别差异,并反映其宗教信仰。部分孟加拉名字源于阿拉伯语、波斯语、梵语或巴利语,但根据孟加拉语的规则发音和使用。
名字
在孟加拉国,很多人拥有两个名字,一个是被称为“好名”( bhalo nam)的正式名字,用于各类正式场合;另一个是被称为“呼名”( đak nam)的昵称,用于亲友间称呼。两个名字之间可能存在也可能不存在关联。很多人有将自己的昵称加在正式名字和姓氏中间,或姓氏之后而使姓名变为三段,至于放置在哪个位置并无一定规则,可凭个人喜好选择。
姓氏
大多数孟加拉国人信仰伊斯兰教,因此,他们使用的大多数名字均源自阿拉伯语,其次源自波斯语、孟加拉语和巴利语。孟加拉穆斯林的姓氏大多来源于阿拉伯语和波斯语,如赛义德(;Syed)、马宗达(;Majumdar)、米尔扎(;Mirza)、孔达卡尔(;Khondakar)等。
孟加拉印度教徒(主要在印度西孟加拉邦)的姓氏有种姓之分:
- 婆罗门姓氏,如班纳吉(;Banerjee)、巴塔查尔吉(;Bhattacharjee)、查克拉博蒂(;Chakraborty)、甘古利(;Ganguly)、戈斯瓦米(;Goswami)、戈沙尔(Ghosal / Ghoshal)、拉希里(Lahiri)、慕克吉(;Mukherjee)、桑亚尔(Sanyal)等。婆罗门的姓氏通常是氏族传承的,但也可能源于尊称,比如查克拉博蒂、巴塔查尔吉等。
- 姓氏,如森古普塔(Sengupta)、达斯古普塔(Dasgupta)。
- 卡雅斯塔姓氏,如博斯(Bose / Basu)、杜塔(Dutta)、高希(Ghosh)、古哈(Guha)、米特拉(Mitra)、森(Sen)、帕尔(Pal)、德(De)、达斯(Das)等。
*佛教徒:巴魯阿
有一些姓氏,不同宗教的信徒皆有使用,如乔杜里(;Chowdhury / Choudhuri)、萨卡尔(;Sorkar / Sarker / Sarkar)、比斯瓦斯(;Bishwash / Bishwas / Biswas)。
常见姓氏
伊斯兰教
印度教
|}
前缀
不少孟加拉穆斯林男子的姓名前缀以穆罕默德(;Mohammod / Muhammod / Muhammad)。穆罕默德的简写形式是("Md." / "MD.")。
注释
参考文献
评论 (0)