斯坦(波斯语: / -stan)是源自波斯语的語尾(地名接尾辭),意为「……聚集的地方」。与印度-雅利安語支的「-sthana」有发生学上的联系,兩者的詞源都可追溯至梵语的語尾,意思相近。「斯坦」常用於受波斯文化影響的中亞至中東國家或地區的名稱裡,尤其在曾为古代印度-雅利安人居住地的中亞和印度次大陸最为常见。在当地,斯坦一词用于构成虚构或隐喻的国家名称,若是在真实地名中加上斯坦一词,则是指当地人口的穆斯林化趋势。
名字中有「斯坦」的國家
- 阿富汗斯坦(注:波斯文作「」,普什图语作「」,拉丁转写為「」)
- :「」意为「哈薩克人」的国家。
- :「」意为「吉尔吉斯人」的国家。
- 巴基斯坦:「巴基斯坦」在波斯語的字面意思是纯净的地方。
- :「」意为「塔吉克人」的国家。
- :「」意为「土库曼人」的国家。
- :「」意为「乌兹别克人」的国家。
- 亞美尼亞的亞美尼亞文名称:该国国名在亚美尼亚语中作「」,羅馬化後為「」,中文或作「哈亞斯坦」。
此外,“巴勒斯坦”的中文名虽以“斯坦”结尾,但並非來自於-{}-波斯语的“-stan”,而是源自其英語名“Palestine”的音译,带有“斯坦”二字純屬翻译上的巧合,其在其他多数语言中的名称非以“斯坦”(-stan)结尾。
国情简介
国家列表
名字中有「斯坦」的地區
- 阿瓦爾斯坦(在 13 世紀-18 世紀 控制著達吉斯坦中部的穆斯林國家。詳參)
- 雷吉斯坦(烏茲別克舊有首都撒馬爾罕心臟地帶的歷史名稱)
- 班圖斯坦(南非政權實施种族隔離政策下黑人居住的地方)
- 卡菲爾斯坦(努里斯坦省的歷史名稱,詳參)
- 突厥斯坦,指中亚突厥人生活的地区。
- 突厥斯坦總督區(俄羅斯前轄地,現分屬中亚五國。)
- 巴什科爾托斯坦共和國(俄羅斯的共和國之一)
- 巴爾蒂斯坦(屬克什米爾地區,有主權爭議,但實為巴基斯坦控制)
- 卡拉卡爾帕克斯坦共和國(烏茲別克內的自治共和國)
- 印度斯坦(地理概念,指「印度教徒的土地」。)
- 拉賈斯坦邦(印度的邦之一。印地语:**',拉丁轉寫:Rajasthan)
- 洛雷斯坦省(伊朗的省之一)
- 胡齊斯坦省(伊朗的省之一)
- 塔巴里斯坦:伊朗北部地區
- 俾路支地區(橫跨巴基斯坦、阿富汗、伊朗三國,英文:Baluchistan,可參考 )
- 库尔德斯坦(橫跨土耳其、伊拉克、叙利亚、及伊朗四國的地區,主要居民为库尔德人)
- 烏魯茲甘省(阿富汗的省之一。波斯文/烏魯茲甘文:,拉丁轉譯:)
- 普什圖尼斯坦(橫跨巴基斯坦、阿富汗的地區)
- 锡斯坦:伊朗東部與阿富汗南部交界
- 達吉斯坦(俄羅斯自治共和國之一),即列茲金斯坦
- 韃靼斯坦(俄羅斯自治共和國之一)
- 蒙兀兒斯坦:即東察合台汗國
- 畏兀兒斯坦
- 東干斯坦
- 東突厥斯坦:突厥語文化稱呼,與民族無關
- 阿拉伯斯坦:突厥語對阿拉伯半島的稱呼
- 戈爾扎斯坦:格魯吉亞其中一個稱呼
- 阿扎迪斯坦:伊朗阿塞拜疆
- 吐火羅斯坦:阿富汗中南部地區
- 札布里斯坦:在阿富汗扎布尔省和加茲尼省附近
- 阿拉干尼斯坦:緬甸若開邦西北羅興亞人居所
- 法蘭吉斯坦:中世紀穆斯林對西歐的稱呼
- 達迪斯坦:巴基斯坦北部的一個地區
- 利奇斯坦:波蘭的古稱
- 哈拉吉斯坦區:伊朗中部庫姆一個行政單位
其他名称的斯坦
提議名稱
- 卡利斯坦:以錫克教徒為主的地區爭取獨立,建立國家。詳參卡利斯坦运动
- 遜尼斯坦:以遜尼派徒為主的地區爭取獨立,建立國家。詳參
虛構名字
- 阿德吉基斯坦(Adjikistan):電子遊戲《結合襲擊》(Combined Assault)裡的中亞國家。
- 阿爾達斯坦(Aldastan):電子遊戲《終極動員令:將軍》裡虛構國家,由吉爾吉斯和塔吉克組成。
- 貝爾吉斯坦(Belgistan):日本動畫《》裡的虛構中東國家。
- 卡杰基斯坦(Carjackistan:Jeff Millar 寫,Bill Hinds 畫的連環圖裡的虛構地方。
- 弗蘭尼斯坦(Franistan):電視劇《我愛露茜》裡的虛構國家。
- 皮亞諾斯坦(Pianostan):解作「鋼琴斯坦」,是電影《神探加傑特》裡提及的國家。
- 阿拉巴斯坦王國:動畫《海賊王》裡的沙漠之國。
- 阿札迪斯坦王国:動畫《GUNDAM OO》裡的中亞國家。
- 突厥斯坦(Turgistan):鬼影特攻:以暴制暴里的一座虚构城市。
- 伊朗尼斯坦(Iranistan):羅伯特·歐文·霍華德(Robert Ervin Howard)的蠻王柯南(Conan the Barbarian)中的虛構地方─「Hyborea」的東部地區。
- 伊斯坦(Istan):MMORPG《黃昏的公會戰爭》(Guild Wars Nightfall)裡的虛構島國。
- Helmajistan:日本輕小說《驚爆危機》裡的虛構地方。
- Kreplachistan:電影《Austin Powers: The Spy Who Shagged Me》裡的虛構國家。(「Kreplach」解作「猶太三角餛飩」,是歐洲東部猶太人的點心小食)
- Zekistan:電子遊戲《Full Spectrum Warrior》裡的中亞國家。
- Derkaderkastan :電影《Team America: World Police》裡的虛構中東國家。
- Ardistan:卡爾·梅(Karl May)的小說《Ardistan and Dschinnistan》裡的虛構地方。
- Avgatiganistan:Eugene Trivizas 小說裡的虛構國家,其實暗指「阿富汗」(Afghanistan,拼法相近),也和希臘文「煎蛋」(Avga tiganita,把原字分兩半)雙關。
- Bazrakhistan:電影《Act of War》(1998 年)裡的虛構前蘇聯加盟共和國。
- Berzerkistan:Garry Trudeau 的連環圖《Doonesbury》裡由有神性的種族滅絕恐怖分子領導的虛構共和國。
有「斯坦」的諷刺名字
- 安资斯坦(Ancapistan):在无政府资本主义下运作的假设社会
- 哈馬斯坦(Hamastan):被哈馬斯控制的加薩走廊
- 塔利班斯坦(Talibanistan):被塔利班控制的區域
- 法兰西斯坦(Francistan)、德意志斯坦(Deutschistan)、欧罗巴斯坦(Europistan):讽刺法国、德国、欧盟大量接受穆斯林难民
- 宁夏斯坦、沙甸斯坦:形容当地回族穆斯林众多。
- 蕨斯坦():即日本埼玉縣蕨市,因庫爾德人眾多。
- 射水斯坦()、八潮斯坦():即日本富山县射水市和埼玉县八潮市,因当地众多。
有「斯坦」其他名字
- Bīmārestān :中世紀波斯時的醫院(波斯文:)
*asal hindustan:真實的印度教土地,18世紀尼泊爾沙阿王朝的自稱(自別於被蒙兀兒帝國統治的北印度)。
备注
参考资料
外部連結
- [http://www.bartleby.com/61/roots/IE494.html 印歐語言的語源] 來自「英文─美國遺產字典(第四版)」
评论 (0)